列王纪上 2:19

分享

列王纪上 2:19 当代译本 (CCB)

拔示巴 就为 亚多尼雅 的事去见 所罗门 王，王离座迎接，向她下拜，然后坐回位上，命人在自己右边为她摆设座位。

列王纪上 2:19 新译本 (CNVS)

于是拔示巴去见所罗门王，为亚多尼雅的事向他请求。王起来迎接她，向她下拜，然后坐在自己的王座上，又吩咐人为王的母亲摆设一个座位；她就坐在王的右边。

列王纪上 2:19 中文标准译本 (CSBS)

于是 芭示巴 去见 所罗门 王，为 亚多尼雅 向王提说。王起身迎接她，向她下拜，然后坐回宝座上，又给母后摆设一个座位，她就在王的右边坐下。

列王纪上 2:19 和合本修订版 (RCUVSS)

于是， 拔示巴 来到 所罗门 王那里，要为 亚多尼雅 说话。王起来迎接，向她下拜，然后坐在自己的位上，又为王的母亲设一座位，她就坐在王的右边。

列王纪上 2:19 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

于是， 拔示巴 去见 所罗门 王，要为 亚多尼雅 提说；王起来迎接，向她下拜，就坐在位上，吩咐人为王母设一座位，她便坐在王的右边。