列王纪上 2:10-12

分享

列王纪上 2:10-12 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

大卫 与他列祖同睡，葬在 大卫城 。 大卫 作 以色列 王四十年：在 希伯仑 作王七年，在 耶路撒冷 作王三十三年。 所罗门 坐他父亲 大卫 的位，他的国甚是坚固。

列王纪上 2:10-12 当代译本 (CCB)

大卫 与祖先同眠后，葬在 大卫 城。 他统治 以色列 四十年，他在 希伯仑 执政七年，在 耶路撒冷 执政三十三年。 所罗门 继承 大卫 的王位，江山稳固。

列王纪上 2:10-12 新译本 (CNVS)

大卫与他的列祖同睡，葬在大卫城里。大卫作以色列王四十年：在希伯仑作王七年；在耶路撒冷作王三十三年。于是所罗门坐在他父亲的王位上，他的国非常稳固。

列王纪上 2:10-12 中文标准译本 (CSBS)

此后 大卫 与他列祖长眠，葬在 大卫 城。 大卫 统治 以色列 的日子有四十年：在 希伯仑 统治七年，在 耶路撒冷 统治三十三年。 所罗门 坐上了他父亲 大卫 的宝座，他的王权极其稳固。

列王纪上 2:10-12 和合本修订版 (RCUVSS)

大卫 与他祖先同睡，葬在 大卫城 。 大卫 作 以色列 王四十年：在 希伯仑 作王七年，在 耶路撒冷 作王三十三年。 所罗门 坐他父亲 大卫 的王位，他的国度非常稳固。