列王纪上 18:40-41
列王纪上 18:40-41 当代译本 (CCB)
以利亚 对他们说：“抓住 巴力 的先知，别放走一个人！”众人就抓住他们， 以利亚 把他们带到 基顺 河边，在那里杀了他们。 以利亚 对 亚哈 说：“你去吃喝吧，因为已传来大雨声。”
列王纪上 18:40-41 新译本 (CNVS)
以利亚对他们说：“捉住巴力的先知，一个也不要让他们逃脱。”于是众人捉住他们。以利亚带他们下到基顺河边，在那里杀了他们。 以利亚对亚哈说：“你上去吃喝吧！因为已经有下大雨的响声了。”
列王纪上 18:40-41 中文标准译本 (CSBS)
以利亚 吩咐他们：“把 巴力 的先知都抓起来，不让一个逃脱！”人们就抓住那些先知。 以利亚 把他们带到 基顺 河边，在那里都杀了。 以利亚 对 亚哈 说：“你上去吃喝吧，已经有了大雨的嘈杂声。”