列王纪上 15:32-34

分享

列王纪上 15:32-34 当代译本 (CCB)

亚撒 和 以色列 王 巴沙 执政期间，双方常常交战。 犹大 王 亚撒 执政第三年， 亚希雅 的儿子 巴沙 在 得撒 登基做 以色列 王，执政二十四年。 他做耶和华视为恶的事，步 耶罗波安 的后尘，使 以色列 人陷入罪中。

列王纪上 15:32-34 新译本 (CNVS)

亚撒与以色列王巴沙在世的日子，双方常常有争战。 犹大王亚撒第三年，亚希雅的儿子巴沙在得撒登基作以色列的王，共二十四年。他行耶和华看为恶的事，行耶罗波安的路，犯了耶罗波安使以色列人陷在罪中的那罪。

列王纪上 15:32-34 中文标准译本 (CSBS)

亚撒 和 以色列 王 巴沙 之间一直有争战。 犹大 王 亚撒 在位第三年， 亚希雅 的儿子 巴沙 在 提尔撒 作全 以色列 的王，统治了二十四年。 他做耶和华眼中看为恶的事，走 耶罗波安 的道路，效法 耶罗波安 使 以色列 所犯的罪。

列王纪上 15:32-34 和合本修订版 (RCUVSS)

亚撒 和 以色列 王 巴沙 在世的日子常常交战。 犹大 王 亚撒 第三年， 亚希雅 的儿子 巴沙 在 得撒 登基，作全 以色列 的王二十四年。 他行耶和华眼中看为恶的事，行 耶罗波安 所行的道，犯他使 以色列 陷入罪里的那罪。

列王纪上 15:32-34 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

亚撒 和 以色列 王 巴沙 在世的日子常常争战。 犹大 王 亚撒 第三年， 亚希雅 的儿子 巴沙 在 得撒 登基作 以色列 众人的王共二十四年。 他行耶和华眼中看为恶的事，行 耶罗波安 所行的道，犯他使 以色列 人陷在罪里的那罪。