约翰一书 5:11-13

约翰一书 5:11-13 当代译本 (CCB)

这见证就是：上帝已经把永生赐给我们，这生命在祂儿子里面。人有上帝的儿子，就有这生命；没有上帝的儿子，就没有这生命。我把这些话写给你们这些信上帝儿子之名的人，是要你们知道自己有永生。

这见证就是　神已经把永远的生命赐给我们，这生命是在他儿子里面的。凡有　神儿子的，就有生命；没有　神儿子的，就没有生命。我把这些事写给你们信　神的儿子之名的人，是要你们知道自己有永生。

这见证就是：神把永恒的生命赐给了我们，并且这生命在他儿子里面。那有了神儿子的，就有了这生命；那没有神儿子的，就没有这生命。我把这些事写给你们信神儿子之名的人，好让你们知道：你们有永恒的生命。

这见证就是：上帝赐给我们永生，而这永生是在他儿子里面的。那有上帝儿子的，就有生命；没有上帝儿子的，就没有生命。我把这些话写给你们信奉上帝儿子之名的人，要让你们知道自己有永生。

这见证就是　神赐给我们永生；这永生也是在他儿子里面。人有了　神的儿子就有生命，没有　神的儿子就没有生命。我将这些话写给你们信奉　神儿子之名的人，要叫你们知道自己有永生。