约翰一书 4:11-13 亲爱的，既然上帝这样爱我们，我们也要彼此相爱。从来没有人见过上帝，我们若彼此相爱，上帝就住在我们里面，他的爱在我们里面得以完满了。因为上帝将他的灵赐给我们，由此我们知道我们是住在他里面，而他也住在我们里面。亲爱的弟兄姊妹，上帝既然这样爱我们，我们也理当彼此相爱。从来没有人见过上帝，如果我们彼此相爱，上帝就住在我们里面，祂的爱也在我们身上完全流露出来。上帝将祂的灵赐给了我们，所以我们知道自己住在祂里面，祂也住在我们里面。亲爱的，　神既然这样爱我们，我们也应当彼此相爱。从来没有人见过　神，我们若彼此相爱，　神就住在我们里面，他的爱也在我们里面得到成全了。　神把他的灵赐给我们，我们就知道我们是住在他里面，他也住在我们里面。各位蒙爱的人哪，既然神如此爱我们，我们也应该彼此相爱。从来没有人见过神；如果我们彼此相爱，神就住在我们里面，他的爱也就在我们里面得以完全。我们从这一点知道：我们住在他里面，而他也住在我们里面，是因为神把他的灵赐给了我们；亲爱的，既然上帝这样爱我们，我们也要彼此相爱。从来没有人见过上帝，我们若彼此相爱，上帝就住在我们里面，他的爱在我们里面得以完满了。因为上帝将他的灵赐给我们，由此我们知道我们是住在他里面，而他也住在我们里面。亲爱的弟兄啊，　神既是这样爱我们，我们也当彼此相爱。从来没有人见过　神，我们若彼此相爱，　神就住在我们里面，爱他的心在我们里面得以完全了。　神将他的灵赐给我们，从此就知道我们是住在他里面，他也住在我们里面。

约翰一书 4:11-13 和合本修订版 (RCUVSS)

亲爱的，既然上帝这样爱我们，我们也要彼此相爱。从来没有人见过上帝，我们若彼此相爱，上帝就住在我们里面，他的爱在我们里面得以完满了。因为上帝将他的灵赐给我们，由此我们知道我们是住在他里面，而他也住在我们里面。

亲爱的弟兄姊妹，上帝既然这样爱我们，我们也理当彼此相爱。从来没有人见过上帝，如果我们彼此相爱，上帝就住在我们里面，祂的爱也在我们身上完全流露出来。上帝将祂的灵赐给了我们，所以我们知道自己住在祂里面，祂也住在我们里面。

亲爱的，　神既然这样爱我们，我们也应当彼此相爱。从来没有人见过　神，我们若彼此相爱，　神就住在我们里面，他的爱也在我们里面得到成全了。　神把他的灵赐给我们，我们就知道我们是住在他里面，他也住在我们里面。

各位蒙爱的人哪，既然神如此爱我们，我们也应该彼此相爱。从来没有人见过神；如果我们彼此相爱，神就住在我们里面，他的爱也就在我们里面得以完全。我们从这一点知道：我们住在他里面，而他也住在我们里面，是因为神把他的灵赐给了我们；

亲爱的，既然上帝这样爱我们，我们也要彼此相爱。从来没有人见过上帝，我们若彼此相爱，上帝就住在我们里面，他的爱在我们里面得以完满了。因为上帝将他的灵赐给我们，由此我们知道我们是住在他里面，而他也住在我们里面。

亲爱的弟兄啊，　神既是这样爱我们，我们也当彼此相爱。从来没有人见过　神，我们若彼此相爱，　神就住在我们里面，爱他的心在我们里面得以完全了。　神将他的灵赐给我们，从此就知道我们是住在他里面，他也住在我们里面。