约翰一书 1:1-2

约翰一书 1:1-2 当代译本 (CCB)

关于从太初就已经存在的生命之道，我们曾经耳闻目睹，亲眼看过，亲手摸过。这生命曾显现过，我们看见了，现在做见证，向你们传扬这与父同在、曾向我们显现的永恒生命。

论到太初就已经存在的生命之道，就是我们所听见，亲眼所看见，仔细观察过，亲手摸过的；这生命已经显现出来，我们见过了，现在也作见证，并且向你们宣扬这本来与父同在，又向我们显现过的永远的生命。

有关生命之道，是从太初就有的，是我们所听到、所亲眼看到、所观察过、又亲手摸过的—— 的确，这生命已经显明出来；我们看到了，现在也做见证，并向你们宣扬这永恒的生命；这生命原来与父同在、又向我们显明出来了。

论到从起初原有的生命之道，就是我们所听见、所看见、亲眼看过、亲手摸过的－这生命已经显现出来，我们看见了，现在又作见证，把原与父同在，并且向我们显现过的那永远的生命传扬给你们－

论到从起初原有的生命之道，就是我们所听见、所看见、亲眼看过、亲手摸过的。（这生命已经显现出来，我们也看见过，现在又作见证，将原与父同在、且显现与我们那永远的生命传给你们。）