哥林多前书 16:19-20 亚细亚省的各教会问候你们。阿奎拉和普茜拉，以及他们家里的教会，在主里热诚地问候你们。所有的弟兄都问候你们。你们要用圣洁的亲吻礼彼此问候。亚细亚的各教会问候你们。亚居拉和百基拉夫妇及常在他们家里聚会的信徒，奉主的名衷心地问候你们。全体弟兄姊妹都问候你们。你们要以圣洁的吻彼此问候。亚西亚的众教会都问候你们。亚居拉和百基拉，以及他们家里的教会在主里再三问候你们。所有的弟兄都问候你们。你们要用圣洁的亲吻彼此问安。亚细亚省的各教会问候你们。阿奎拉和普茜拉，以及他们家里的教会，在主里热诚地问候你们。所有的弟兄都问候你们。你们要用圣洁的亲吻礼彼此问候。亚细亚的众教会向你们问安。亚居拉、百基拉，和在他们家里的教会，在主里热切地向你们问安。众弟兄都向你们问安。要用圣洁的吻彼此问安。亚细亚的众教会问你们安。亚居拉和百基拉并在他们家里的教会，因主多多地问你们安。众弟兄都问你们安。你们要亲嘴问安，彼此务要圣洁。

哥林多前书 16:19-20 中文标准译本 (CSBS)

亚细亚省的各教会问候你们。阿奎拉和普茜拉，以及他们家里的教会，在主里热诚地问候你们。所有的弟兄都问候你们。你们要用圣洁的亲吻礼彼此问候。

亚细亚的各教会问候你们。亚居拉和百基拉夫妇及常在他们家里聚会的信徒，奉主的名衷心地问候你们。全体弟兄姊妹都问候你们。你们要以圣洁的吻彼此问候。

亚西亚的众教会都问候你们。亚居拉和百基拉，以及他们家里的教会在主里再三问候你们。所有的弟兄都问候你们。你们要用圣洁的亲吻彼此问安。

亚细亚省的各教会问候你们。阿奎拉和普茜拉，以及他们家里的教会，在主里热诚地问候你们。所有的弟兄都问候你们。你们要用圣洁的亲吻礼彼此问候。

亚细亚的众教会向你们问安。亚居拉、百基拉，和在他们家里的教会，在主里热切地向你们问安。众弟兄都向你们问安。要用圣洁的吻彼此问安。

亚细亚的众教会问你们安。亚居拉和百基拉并在他们家里的教会，因主多多地问你们安。众弟兄都问你们安。你们要亲嘴问安，彼此务要圣洁。