哥林多前书 16:12-15
哥林多前书 16:12-15 当代译本 (CCB)
至于 亚波罗 弟兄,我虽然再三劝他和弟兄们去你们那里,但他目前还不愿去。不过他有机会就会去。 你们要警醒,在信仰上坚定不移,做勇敢刚强的人。 无论做什么事,都要有爱心。 弟兄姊妹,你们都知道 司提法纳 一家在 亚该亚 是最早信主的,也知道他们怎样尽心竭力地服侍圣徒。
哥林多前书 16:12-15 新译本 (CNVS)
至于亚波罗弟兄,我曾再三劝他要和弟兄们一同到你们那里去;但他不愿意现在就去,机会到了,他是会去的。 你们要警醒,要在信仰上站立得稳,要作大丈夫,要刚强。你们所作的一切,都要凭爱心去作。 弟兄们,你们知道司提反一家人是亚该亚初结的果子,他们专心地服事圣徒。
哥林多前书 16:12-15 中文标准译本 (CSBS)
至于 阿波罗 弟兄,我曾多次劝他要与弟兄们一起到你们那里去,只是他目前实在不愿意去;但有机会的时候,他会去的。 你们要警醒,在信仰上当站立得稳,要做大丈夫,要刚强; 你们所做的一切,都要在爱中。 弟兄们,你们知道 司提法纳 一家人是 亚该亚 初熟的果子,而且他们献上了自己去服事圣徒们。我劝你们,