哥林多前书 16:1-4
哥林多前书 16:1-4 当代译本 (CCB)
至于捐款帮助圣徒这件事,你们可以照我吩咐 加拉太 各教会的方法办理。 每逢周日,各人应按照自己的收入抽出一部分留起来,免得我到的时候才现凑。 我到了以后,会差遣你们委托的人带着推荐信,把你们的捐款送到 耶路撒冷 。 如果我也需要去的话,他们可以跟我一起去。
哥林多前书 16:1-4 新译本 (CNVS)
关于捐献给圣徒的事,从前我怎样吩咐加拉太的众教会,你们也要照着去行。每逢七日的第一日,你们各人要按着自己的收入抽一些出来留着,免得我来的时候才现凑。我来到之后,你们选中了甚么人,我就派他们带着书信,把你们的捐款送到耶路撒冷去。如果我也应该去,他们就可以和我一同去。
哥林多前书 16:1-4 中文标准译本 (CSBS)
关于为圣徒收集的事,我从前怎样吩咐 加拉太 的各教会,你们也当照样做: 每周的头一天,你们每个人如果充裕,就应当从中拿出一些积蓄起来,免得我来的时候才开始收集。 等我来了,我会派你们所认可的那些人,带着书信,把你们的惠赠送到 耶路撒冷 。 但如果我也该去,他们就要与我一同去。