哥林多前书 15:9-11

哥林多前书 15:9-11 当代译本 (CCB)

在众使徒中我最微不足道，根本不配称为使徒，因为我曾迫害上帝的教会。但靠着上帝的恩典，我成了今天的我，祂赐给我的恩典没有枉费。我比其他人更加劳苦，不过我不是靠自己，而是上帝的恩典与我同在。不论是我传的还是其他使徒传的，我们怎样传，你们也怎样相信了。

我原是使徒中最小的，本来没有资格称为使徒，因为我曾经迫害　神的教会。然而靠着　神的恩典，我得以有了今天，而且他赐给我的恩典并没有落空；我比众使徒格外劳苦，其实不是我，而是　神的恩典与我同在。因此，不论是我，或是众使徒，我们这样传，你们也这样信了。

原来我是使徒中最小的，不配被称为使徒，因为我曾经逼迫神的教会。但藉着神的恩典，我成了现在的我，并且神赐给我的恩典没有落空。不但如此，我比任何使徒更加劳苦做工；其实不是我，而是与我同在的神的恩典。因此无论是我，或是他们，我们都如此传，你们也就如此信了。

我原是使徒中最小的，不配称为使徒，因为我曾迫害过上帝的教会。然而，由于上帝的恩典，我才成了今日的我，并且他所赐给我的恩典不是徒然的。我比众使徒格外劳苦；其实不是我，而是上帝的恩典与我同在。无论是我或是其他使徒，我们都如此传，你们也都如此信了。

我原是使徒中最小的，不配称为使徒，因为我从前逼迫　神的教会。然而，我今日成了何等人，是蒙　神的恩才成的，并且他所赐我的恩不是徒然的。我比众使徒格外劳苦；这原不是我，乃是　神的恩与我同在。不拘是我，是众使徒，我们如此传，你们也如此信了。