哥林多前书 12:4-7
哥林多前书 12:4-7 当代译本 (CCB)
恩赐各有不同,但圣灵是同一位。 事奉各有不同,但主是同一位。 工作各有不同,但上帝是同一位,祂在众人当中成就万事。 圣灵给各人不同的恩赐为要使众人得益处。
哥林多前书 12:4-7 新译本 (CNVS)
恩赐有许多种,却是同一位圣灵所赐的;服事的职分有许多种,但是同一位主;工作的方式也有许多种,但仍是一位 神,是他在众人里面作成一切。圣灵显现在各人的身上,为的是要使人得着益处。
哥林多前书 12:4-7 中文标准译本 (CSBS)
恩赐虽然有所不同,但圣灵却是同一位; 服事工作虽然有所不同,但主却是同一位; 功用虽然有所不同,但在每个人里面运作万事的神却是同一位。 不过圣灵显明在每个人的身上,是为了共同的益处,因为: