哥林多前书 12:12-13
哥林多前书 12:12-13 当代译本 (CCB)
这如同一个身体有许多肢体,肢体虽多,仍同属一个身体。基督的身体也是这样。 不论是 犹太 人或 希腊 人,是奴隶或自由人,我们都领受了同一位圣灵的洗礼,归入了同一个身体,同饮一位圣灵。
哥林多前书 12:12-13 新译本 (CNVS)
正如身体是一个,却有许多肢体,而且肢体虽然很多,身体仍是一个;基督也是这样。我们无论是犹太人,是希腊人,是作奴隶的,是自由的,都在那一位圣灵里受了洗,成为一个身体,都饮了那一位圣灵。
哥林多前书 12:12-13 中文标准译本 (CSBS)
要知道,正如身体虽然是一个,却有很多部分,而身体的各部分虽然有很多,却是一个身体;基督也是如此。 实际上,我们受洗也都是藉着一位圣灵成为一个身体——无论是 犹太 人或外邦人,无论是奴隶或自由人——并且我们都是受了一位圣灵的浇灌。