哥林多前书 1:1-3
哥林多前书 1:1-3 和合本修订版 (RCUVSS)
奉上帝旨意,蒙召作基督耶稣使徒的 保罗 ,同弟兄 所提尼 , 写信给在 哥林多 上帝的教会—就是在基督耶稣里成圣、蒙召作圣徒的—以及所有在各处求告我主耶稣基督之名的人。基督是他们的主,也是我们的主。 愿恩惠、平安从我们的父上帝并主耶稣基督归给你们!
哥林多前书 1:1-3 当代译本 (CCB)
我是按上帝旨意蒙召做基督耶稣使徒的 保罗 ,同 所提尼 弟兄, 写信给在 哥林多 的上帝的教会,就是在基督耶稣里得以圣洁、蒙召做圣徒的,以及各地求告我们主耶稣基督之名的人。基督是他们的主,也是我们的主。 愿我们的父上帝和主耶稣基督赐给你们恩典和平安!
哥林多前书 1:1-3 新译本 (CNVS)
奉 神旨意蒙召作基督耶稣使徒的保罗,和苏提尼弟兄,写信给在哥林多 神的教会,就是在基督耶稣里已经被分别为圣,蒙召为圣徒的人,和所有在各地呼求我们主耶稣基督的名的人。基督是他们的主,也是我们的主。愿恩惠平安从我们的父 神和主耶稣基督临到你们。