历代志上 3:10-24

分享

历代志上 3:10-24 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

所罗门 的儿子是 罗波安 ； 罗波安 的儿子是 亚比雅 ； 亚比雅 的儿子是 亚撒 ； 亚撒 的儿子是 约沙法 ； 约沙法 的儿子是 约兰 ； 约兰 的儿子是 亚哈谢 ； 亚哈谢 的儿子是 约阿施 ； 约阿施 的儿子是 亚玛谢 ； 亚玛谢 的儿子是 亚撒利雅 ； 亚撒利雅 的儿子是 约坦 ； 约坦 的儿子是 亚哈斯 ； 亚哈斯 的儿子是 希西家 ； 希西家 的儿子是 玛拿西 ； 玛拿西 的儿子是 亚们 ； 亚们 的儿子是 约西亚 ； 约西亚 的长子是 约哈难 ，次子是 约雅敬 ，三子是 西底家 ，四子是 沙龙 。 约雅敬 的儿子是 耶哥尼雅 和 西底家 。 耶哥尼雅 被掳。他的儿子是 撒拉铁 、 玛基兰 、 毗大雅 、 示拿萨 、 耶加米 、 何沙玛 、 尼大比雅 。 毗大雅 的儿子是 所罗巴伯 、 示每 。 所罗巴伯 的儿子是 米书兰 、 哈拿尼雅 ，他们的妹子名叫 示罗密 。 米书兰 的儿子是 哈舒巴 、 阿黑 、 比利家 、 哈撒底 、 于沙‧希悉 ，共五人。 哈拿尼雅 的儿子是 毗拉提 、 耶筛亚 。还有 利法雅 的众子， 亚珥难 的众子， 俄巴底亚 的众子， 示迦尼 的众子。 示迦尼 的儿子是 示玛雅 ； 示玛雅 的儿子是 哈突 、 以甲 、 巴利亚 、 尼利雅 、 沙法 ，共六人。 尼利雅 的儿子是 以利约乃 、 希西家 、 亚斯利干 ，共三人。 以利约乃 的儿子是 何大雅 、 以利亚实 、 毗莱雅 、 阿谷 、 约哈难 、 第莱雅 、 阿拿尼 ，共七人。

历代志上 3:10-24 当代译本 (CCB)

所罗门 的儿子是 罗波安 ， 罗波安 的儿子是 亚比雅 ， 亚比雅 的儿子是 亚撒 ， 亚撒 的儿子是 约沙法 ， 约沙法 的儿子是 约兰 ， 约兰 的儿子是 亚哈谢 ， 亚哈谢 的儿子是 约阿施 ， 约阿施 的儿子是 亚玛谢 ， 亚玛谢 的儿子是 亚撒利雅 ， 亚撒利雅 的儿子是 约坦 ， 约坦 的儿子是 亚哈斯 ， 亚哈斯 的儿子是 希西迦 ， 希西迦 的儿子是 玛拿西 ， 玛拿西 的儿子是 亚们 ， 亚们 的儿子是 约西亚 。 约西亚 的儿子有长子 约哈难 、次子 约雅敬 、三子 西底迦 、四子 沙龙 。 约雅敬 的儿子是 耶哥尼雅 和 西底迦 。 被掳的 耶哥尼雅 的儿子是 撒拉铁 、 玛基兰 、 毗大雅 、 示拿萨 、 耶加米 、 何沙玛 、 尼达比雅 。 毗大雅 的儿子是 所罗巴伯 和 示每 。 所罗巴伯 的儿子是 米书兰 和 哈拿尼雅 ，女儿是 示罗密 ， 他还有五个儿子： 哈舒巴 、 阿黑 、 比利迦 、 哈撒底 、 于沙·希悉 。 哈拿尼雅 的儿子是 毗拉提 和 耶筛亚 。 耶筛亚 生 利法雅 ， 利法雅 生 亚珥南 ， 亚珥南 生 俄巴底亚 ， 俄巴底亚 生 示迦尼 ， 示迦尼 的儿子是 示玛雅 ， 示玛雅 的儿子是 哈突 、 以甲 、 巴利亚 、 尼利雅 、 沙法 。 尼利雅 的三个儿子是 以利约乃 、 希西迦 和 亚斯利干 。 以利约乃 的七个儿子是 何大雅 、 以利亚实 、 毗莱雅 、 阿谷 、 约哈难 、 第莱雅 和 阿拿尼 。

历代志上 3:10-24 新译本 (CNVS)

所罗门的儿子是罗波安，罗波安的儿子是亚比雅，亚比雅的儿子是亚撒，亚撒的儿子是约沙法，约沙法的儿子是约兰，约兰的儿子是亚哈谢，亚哈谢的儿子是约阿施，约阿施的儿子是亚玛谢，亚玛谢的儿子是亚撒利雅，亚撒利雅的儿子是约坦，约坦的儿子是亚哈斯，亚哈斯的儿子是希西家，希西家的儿子是玛拿西，玛拿西的儿子是亚们，亚们的儿子是约西亚。约西亚的儿子是：长子约哈难、次子约雅敬、三子西底家、四子沙龙。约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。 被掳的耶哥尼雅的儿子是撒拉铁、玛基兰、毘大雅、示拿萨、耶加米、何沙玛和尼大比雅。毘大雅的儿子是所罗巴伯和示每；所罗巴伯的儿子是米书兰和哈拿尼雅，还有他们的妹妹示罗密。又有哈舒巴、阿黑、比利家、哈撒底、于沙．希悉等五人。哈拿尼雅的儿子是毘拉提和耶筛亚；还有利法雅的众子、亚珥难的众子、俄巴底亚的众子和示迦尼的众子。示迦尼的子孙如下：示迦尼的儿子是示玛雅；示玛雅的儿子是哈突、以甲、巴利亚、尼利雅、沙法共六人。尼利雅的儿子是以利约乃、希西家、亚斯利干共三人。以利约乃的儿子是何大雅、以利雅实、毘莱雅、阿谷、约哈难、第来雅、阿拿尼共七人。

历代志上 3:10-24 中文标准译本 (CSBS)

所罗门 的儿子是 罗波安 ， 罗波安 的儿子是 亚比雅 ， 亚比雅 的儿子是 亚撒 ， 亚撒 的儿子是 约沙法 ， 约沙法 的儿子是 约兰 ， 约兰 的儿子是 亚哈谢 ， 亚哈谢 的儿子是 约阿施 ， 约阿施 的儿子是 亚玛谢 ， 亚玛谢 的儿子是 亚撒利雅 ， 亚撒利雅 的儿子是 约坦 ， 约坦 的儿子是 亚哈斯 ， 亚哈斯 的儿子是 希西加 ， 希西加 的儿子是 玛拿西 ， 玛拿西 的儿子是 亚门 ， 亚门 的儿子是 约西亚 。 约西亚 的儿子是 长子 约哈南 ，次子 约雅敬 ， 三子 西底加 ，四子 沙勒姆 。 约雅敬 的儿子是 耶哥尼雅 和 西底加 。 被掳之人 耶哥尼雅 的子孙是：他的儿子 撒拉铁 ， 以及 玛基兰 、 皮达雅 、 示拿萨 、 耶加米雅 、 赫沙玛 和 尼达比雅 。 皮达雅 的子孙是： 所罗巴伯 和 示每 ， 所罗巴伯 的儿子 米书兰 、 哈纳尼雅 ，还有他们的妹妹 示罗米 ， 以及 哈舒巴 、 欧黑尔 、 比利迦 、 哈撒迪亚 和 犹沙赫瑟 五人。 哈纳尼雅 的子孙是： 皮拉提 、 耶赛亚 ，以及 勒法雅 的众子， 亚珥楠 的众子， 俄巴底亚 的众子， 谢咔尼亚 的众子。 谢咔尼亚 的子孙是： 示玛雅 ， 示玛雅 的儿子 哈突施 、 以甲 、 巴利亚 、 尼利雅 和 沙法 ，共六人。 尼利雅 的子孙是： 以利约奈 、 希西加 和 亚斯利甘 ，共三人。 以利约奈 的子孙是： 赫达耶瓦 、 以利亚实 、 佩拉雅 、 阿库布 、 约哈南 、 德拉雅 和 阿纳尼 ，共七人。

历代志上 3:10-24 和合本修订版 (RCUVSS)

所罗门 的后裔如下： 罗波安 ，他的儿子 亚比雅 ，他的儿子 亚撒 ，他的儿子 约沙法 ， 他的儿子 约兰 ，他的儿子 亚哈谢 ，他的儿子 约阿施 ， 他的儿子 亚玛谢 ，他的儿子 亚撒利雅 ，他的儿子 约坦 ； 他的儿子 亚哈斯 ，他的儿子 希西家 ，他的儿子 玛拿西 ， 他的儿子 亚们 ，他的儿子 约西亚 ， 他的长子 约哈难 ，次子 约雅敬 ，三子 西底家 ，四子 沙龙 。 约雅敬 的后裔：他的儿子 耶哥尼雅 ，他的儿子 西底家 。 被掳的 耶哥尼雅 的后裔如下：他的儿子 撒拉铁 、 玛基兰 、 毗大雅 、 示拿萨 、 耶加米 、 何沙玛 和 尼大比雅 。 毗大雅 的儿子是 所罗巴伯 和 示每 。 所罗巴伯 的儿子是 米书兰 和 哈拿尼雅 ， 示罗密 是他们的妹妹； 还有 哈舒巴 、 阿黑 、 比利家 、 哈撒底 、 于沙．希悉 ，共五人。 哈拿尼雅 的儿子是 毗拉提 和 耶筛亚 。还有 利法雅 的众儿子， 亚珥难 的众儿子， 俄巴底亚 的众儿子， 示迦尼 的众儿子。 示迦尼 的后裔： 示玛雅 ， 示玛雅 的儿子 哈突 、 以甲 、 巴利亚 、 尼利雅 、 沙法 ，共六人。 尼利雅 的儿子是 以利约乃 、 希西家 、 亚斯利干 ，共三人。 以利约乃 的儿子是 何大雅 、 以利亚实 、 毗莱雅 、 阿谷 、 约哈难 、 第莱雅 、 阿拿尼 ，共七人。