历代志上 29:8-9

分享

历代志上 29:8-9 当代译本 (CCB)

有宝石的人都把宝石交到耶和华殿的库房，由 革顺 人 耶歇 保管。 因为他们诚心诚意地把东西献给耶和华，百姓欢喜不已， 大卫 王也非常欢喜。

历代志上 29:8-9 新译本 (CNVS)

有宝石的，都交到耶和华殿这库房，由革顺人耶歇经办。人民因这些人自愿奉献而欢喜，因为他们一心乐意奉献给耶和华，大卫王也非常欢喜。

历代志上 29:8-9 中文标准译本 (CSBS)

那些有宝石的也捐献宝石到耶和华殿的库房里，由 革顺 人 耶希业 经手管理。 民众因这些人甘愿奉献而欢喜，因为他们是全心甘愿奉献给耶和华的； 大卫 王也极其欢喜快乐。

历代志上 29:8-9 和合本修订版 (RCUVSS)

凡有宝石的都送入耶和华殿的库房，由 革顺 人 耶歇 的手管理。 因这些人全心乐意献给耶和华，百姓就欢喜， 大卫 王也大大欢喜。

历代志上 29:8-9 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

凡有宝石的都交给 革顺 人 耶歇 ，送入耶和华殿的府库。 因这些人诚心乐意献给耶和华，百姓就欢喜， 大卫 王也大大欢喜。