历代志上 29:11-13
历代志上 29:11-13 当代译本 (CCB)
耶和华啊,伟大、权能、荣耀、尊贵和威严都是你的,天上地下的一切都是你的。耶和华啊,国度是你的,你是万有的至高主宰。 富贵和尊荣都从你而来,你掌管一切,你手中有权柄和能力,能使人尊大、强盛。 我们的上帝啊,我们称颂你,赞美你荣耀的名。
历代志上 29:11-13 新译本 (CNVS)
耶和华啊,尊大、能力、荣耀、胜利和威严,都是你的;因为天上地下的万有都是你的;耶和华啊,国度是你的,你是至高的,是万有之首。富足和尊荣都从你而来,你也统治万有。在你的手里有力量和权能;人的尊大、强盛都是出于你的手。我们的 神啊,现在我们要称颂你,赞美你荣耀的名。
历代志上 29:11-13 中文标准译本 (CSBS)
耶和华啊,尊大、权柄、荣耀、威严、尊荣都是你的,天上地上的万有都是你的。耶和华啊,国度也是你的,你显为尊崇,为万有之首。 财富和荣耀都从你而来,是你掌管一切。你手中有能力和权柄;你的手使人伟大、强盛。 我们的神哪,现在我们称谢你,赞美你荣耀之名。