历代志上 28:19-21

分享

历代志上 28:19-21 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

大卫 说：「这一切工作的样式都是耶和华用手划出来使我明白的。」 大卫 又对他儿子 所罗门 说：「你当刚强壮胆去行！不要惧怕，也不要惊惶。因为耶和华　神就是我的　神，与你同在；他必不撇下你，也不丢弃你，直到耶和华殿的工作都完毕了。 有祭司和 利未 人的各班，为要办理　神殿各样的事，又有灵巧的人在各样的工作上乐意帮助你；并有众首领和众民一心听从你的命令。」

历代志上 28:19-21 当代译本 (CCB)

大卫 说：“以上这一切都是耶和华亲手指示我的，让我明白工作的细节。” 大卫 又对儿子 所罗门 说：“你要坚定勇敢地去做！不要惊慌害怕，因为我的上帝耶和华必不撇下你，也不丢弃你，祂必与你同在，直到圣殿的一切工作完毕。 你看，在上帝殿里司职的各班祭司和 利未 人已准备就绪，又有各种能工巧匠乐意在各种工作上帮你，众官长和百姓都听你调遣。”

历代志上 28:19-21 新译本 (CNVS)

大卫说：“以上这一切，就是一切工作的样式，都是耶和华用手写给我，使我明白的。” 大卫又对他的儿子所罗门说：“你要坚强勇敢地去作，不要惧怕，也不要惊惶，因为耶和华　神，就是我的　神，与你同在；他必不撇下你，也不丢弃你，直到耶和华殿的一切工作都完成。你看，有祭司和利未人的各班次，办理神殿里的一切事务；又有各种的巧匠，在各样的工作上，乐意帮助你，并且众领袖和所有的人民，都听从你的一切命令。”

历代志上 28:19-21 中文标准译本 (CSBS)

大卫 说：“因耶和华的手在我身上，我明悟了所记录下来的这一切——这设计的所有细节。” 大卫 又对他的儿子 所罗门 说：“你要坚强、勇敢行事！不要害怕，不要丧胆，因为耶和华神——我的神与你同在。他必不撇下你，也不离弃你，直到耶和华殿中服事所需的一切工作全都完成。 你看，有各班组的祭司和 利未 人准备做神殿各样的服事；那些在各样工作上有才能并且甘心乐意的人都在你身边，准备做各样的服事；首领们和所有百姓都听从你的一切指挥。”

历代志上 28:19-21 和合本修订版 (RCUVSS)

大卫 说：“这一切，所有工作的样式，是耶和华用手写的文件使我明白的。” 大卫 又对他儿子 所罗门 说：“你当刚强壮胆去做！不要惧怕，也不要惊惶，因为耶和华上帝，我的上帝与你同在。他必不撇下你，也不丢弃你，直到耶和华殿的工作都完毕。 看哪，有祭司和 利未 人的班次，为要办理上帝殿各样的事务，又有擅长做各样事务的人，乐意在各样工作上帮助你，并且领袖和众百姓也都听从你的一切命令。”