历代志上 23:1-5
历代志上 23:1-5 当代译本 (CCB)
大卫 年纪老迈,寿数将尽,就立他儿子 所罗门 为 以色列 王。 他召集了 以色列 的众首领、祭司和 利未 人。 凡三十岁以上的 利未 人都在统计之列,共有三万八千男子, 其中有两万四千人在耶和华的殿里司职,六千人做官长和审判官, 四千人守门,四千人用大卫提供的乐器颂赞耶和华。
历代志上 23:1-5 新译本 (CNVS)
大卫年老,寿数将尽的时候,就立他的儿子所罗门作王统治以色列。大卫召集了以色列的众领袖、祭司和利未人。利未人自三十岁及以上的都被数点;按统计,他们男丁的数目,共有三万八千人。其中有二万四千人,监管耶和华殿宇的工作;有六千人作官长和审判官;有四千人作守门的,又有四千人用大卫所做的乐器赞美耶和华。
历代志上 23:1-5 中文标准译本 (CSBS)
大卫 年老,寿数满足时,立他儿子 所罗门 为 以色列 的王。 大卫 招聚 以色列 的所有首领,以及祭司和 利未 人。 三十岁以上的 利未 人都被数点,按着他们的人头,数目是男丁三万八千。 其中监管耶和华殿工作的有两万四千人,作官长和审判官的有六千人, 门卫有四千人,那些用 大卫 所预备的颂赞乐器来赞美耶和华的,有四千人。