历代志上 1:28-31

分享

历代志上 1:28-31 当代译本 (CCB)

亚伯拉罕 的儿子是 以撒 和 以实玛利 。 以下是他们的后代： 以实玛利 的长子是 尼拜约 ，然后是 基达 、 亚德别 、 米比衫 、 米施玛 、 度玛 、 玛撒 、 哈达 、 提玛 、 伊突 、 拿非施 、 基底玛 。这些人都是 以实玛利 的儿子。

历代志上 1:28-31 新译本 (CNVS)

亚伯拉罕的儿子是以撒和以实玛利。以下是他们的后代：以实玛利的长子是尼拜约，他其余的儿子是基达、押德别、米比衫、米施玛、度玛、玛撒、哈达、提玛、伊突、拿非施、基底玛；这些人都是以实玛利的儿子。

历代志上 1:28-31 中文标准译本 (CSBS)

亚伯拉罕 的儿子是 以撒 和 以实玛利 。 以下是他们的家系： 以实玛利 的长子是 尼拜约 ，其次是 基达 、 亚德别 、 米比衫 、 米施玛 、 度玛 、 玛撒 、 哈达 、 提玛 、 伊突 、 拿非施 、 基底玛 。 这些是 以实玛利 的儿子。

历代志上 1:28-31 和合本修订版 (RCUVSS)

亚伯拉罕 的儿子是 以撒 和 以实玛利 。 以实玛利 的后代如下： 以实玛利 的长子是 尼拜约 ，又有 基达 、 亚德别 、 米比衫 、 米施玛 、 度玛 、 玛撒 、 哈大 、 提玛 、 伊突 、 拿非施 和 基底玛 。这些都是 以实玛利 的儿子。

历代志上 1:28-31 新标点和合本, 神版 (CUNPSS-神)

亚伯拉罕 的儿子是 以撒 、 以实玛利 。 以实玛利 的儿子记在下面： 以实玛利 的长子是 尼拜约 ，其次是 基达 、 押德别 、 米比衫 、 米施玛 、 度玛 、 玛撒 、 哈达 、 提玛 、 伊突 、 拿非施 、 基底玛 。这都是 以实玛利 的儿子。