ꞌLuuka 15
15
ꞌLimman ꞌcĩ awantoothĩk aꞌtheet ꞌcĩ aꞌnginoothi
(Tigiil Maatteeo 18:12-14)
1Kõr umwa, baa alũtoothĩk eeta ꞌcĩg alũt occoro hĩ ꞌthẽccanniook Yeesu, hátĩ hĩthĩhĩt ꞌlimman cĩnnĩ. 2Ma nĩngaata, õngõõngõõcõ Variꞌtheei hĩ ꞌlimmanniook cĩg nyattaalak ĩĩtõ, “Aũ ẽẽtĩ ciee ꞌthẽccanniook nẽ udukto hĩ ĩnõõnnõ hõdẽĩ!”
3Nĩngĩtĩ aduhaakĩ Yeesu ĩhõõggõ ꞌlimman ꞌcĩ awantoothĩk ko anneek, 4“ꞌYioko haꞌnyak ẽẽtĩ umwaa hõrggẽẽnaa cunuung aꞌtha ꞌmiia hõdẽĩ nẽ iꞌnginõõthĩ hõdẽẽthõng, occa õgõõn nẽẽ hutuno? Ĩcca occa hõllõngaa ũũnnĩk aꞌtha ꞌcĩg ĩĩn hẽẽn tũrkũwwec hĩ tũrkũwwec ko ꞌrõta nẽ idiimõthĩ ꞌcĩ ĩĩn hõdẽẽthõng ko, ĩꞌthõng hũmmũda? 5Nẽ ꞌthẽk ma ũmmũda, atalĩ hatĩ gẽrrẽẽt nẽ õdõng 6ũũhĩ ĩĩcĩ olu. Nĩngĩtĩ hatĩ õkõ avvaanĩ ꞌgõõnõgĩ hĩ eet ꞌcĩg aarõõ anneek, ‘Iita haccamattoothĩk naag vẽlẽk, hĩnĩngĩtĩ hũmmũda aꞌtheet ꞌcĩ baa aꞌnginoothi.’
7“Haduhaakuunga, ꞌgõõlaa ꞌcĩ aaĩ hoti, aaĩ hatĩ taliiniti cobbi gẽrrẽẽt hẽẽtahujjieen, hĩnĩngĩtĩ ꞌthẽccannioohit hõdẽẽthõng ꞌcĩ ũtũngeek ꞌthẽccan cĩnnĩ, hĩllõõan eet hẽẽn tũrkũwwec hĩ tũrkũwwec ꞌcĩg abũnnaa ꞌcĩg iittiõõ hõllõngaa adiim tũngẽẽnĩt cĩ ꞌthẽccaneetu.”
ꞌLimman ꞌcĩ awantoothĩk ꞌrabbaacit ꞌcĩ aꞌnginoothi
8Nĩngĩtĩ aduhaakĩ Yeesu ĩhõõggõ tarĩ annẽẽkĩ, “Ma haꞌnyak ngaa umwaa ꞌrabbẽẽt ꞌcĩg kũtũrĩg õmmõtõ nẽ iꞌnginõõthĩ hõdẽẽthõng, occa õgõõn nẽẽ hutuno? Hõllõngaa occa attũlleek ꞌgwoo nẽ itiwiila ꞌcieeth nẽ atarraaban ĩꞌthõng hũmmũda? 9Nẽ ma ũmmũda, avva hatĩ ꞌgõõnõgĩ hĩ eet ꞌcĩg aarõõ nẽ ĩĩnnĩk, ‘Iita haccamattoothĩk, hĩnĩngĩtĩ hũmmũda ꞌrabbaacit ꞌcĩ hũtũrĩ ꞌcĩ baa aꞌnginoothi.’ 10Haduhaakuunga, ꞌgõõlaa ꞌcĩ aaĩ hoti, atalĩ hatĩ aajĩlẽẽta cĩg Nyekuci, hĩnĩngĩtĩ ꞌthẽccannioohit hõdẽẽthõng ꞌcĩ ũtũngeek ꞌgõõl cĩ ꞌthẽccaneetu.”
ꞌLimman ꞌcĩ awantoothĩk nyahaappan ꞌcĩ aꞌnginoothi
11Ma nĩngaata, uduhaak Yeesu ĩhõõggõ tarĩ ĩĩnnĩk, “Baa aaĩ nyakangaan umwaa ꞌcĩ aꞌnyak buul ꞌramma. 12Ma ho, ikia ꞌcĩ hidici ĩĩnnĩk maaꞌnyĩ, ‘Baaba, ngeraahaa nganĩĩt ijjio ꞌcĩg occa hatĩ aꞌnyaa nii nganĩĩta.’ Nĩngĩtĩ ẽꞌngẽrẽẽkĩ maaꞌnyia ĩhõõggõ ijjio.
13“Ma urutaa cĩ waathinniook ꞌcĩg abadtẽc, ũlũt ngeerĩnĩ ꞌcĩ hidici ho ijjio cĩgĩnnĩg vẽlẽk nẽ ũũk uranganĩ baliinit cĩnnĩ ho, looccaa ꞌcĩ ꞌrẽẽnĩ hĩĩ ꞌthĩĩ. 14Ma baa ẽdẽcaak nẽẽ ijjio vẽlẽk, udhukia nyarõnĩ cobbi gẽrrẽẽt looccaa tĩho hũtũrũũr, nĩngĩtĩ atarrĩ nẽẽ huciith cĩ magiithu hurruhaacĩ habath dtẽc. 15Ma ho, ũũk idticanoothĩk eet umwa cĩ looc tĩho, ꞌcĩ baa aaꞌnyĩk ĩnõõnnõ hũtũha ꞌngõõhĩꞌnya. 16Baa adak nyahaappan magĩthĩ hũbũraneek hidiim hadak ꞌgẽẽn ꞌcĩ adahiini ꞌngõõhĩꞌnya. Nẽẽthĩ hinnia, baa hiꞌthihi eet ꞌcĩ aaꞌnyĩk ĩnõõnnõ ꞌgii umwa ũdũt.
17“Nĩngĩtĩ ammuhi gẽrrẽẽt aĩnnĩ, ‘Hammaati ꞌyioko ꞌthẽk naa ngaati inni? Aꞌnyak nõõ baaba dticcianniook ꞌcĩg mẽẽlĩg ꞌrĩng ꞌcĩg aduhi jurrung! 18Hobodoothi hatĩ naa hĩ baaba nẽ hũũk hĩĩnnĩha, Baaba, hẽꞌthẽcana naa hẽbẽrẽẽnnĩĩ cĩg Nyekuc cĩ hẽẽtkujjieen nẽ hĩ nganiita. 19Iittiõõ naa hõllõngaa hũũppani ngaatĩ hĩĩnnĩ ngeeruni. Aꞌnyaa nuun haau hĩ dticciannioohiti cunnẽẽnĩ.’ 20Nĩngĩtĩ ĩꞌngaannĩ nẽ õbõdõõthĩ hĩ maaꞌnyĩ.
“Ma baa nga ovvooyyia nẽẽ ꞌrẽẽna, ĩcĩnõõthĩ maaꞌnyia ĩnõõnnõ, nĩngĩtĩ ammaannĩkĩ nẽ ivvir ũũk arabũũt nẽ ĩꞌtha taliitta.
21“Ma nĩngaata, ĩĩnnĩk maaꞌnyĩ, ‘Baaba, hẽꞌthẽcana naa hẽbẽrẽẽnnĩĩ cĩg Nyekuc cĩ hẽẽtkujjieen hĩ nganiita. Iittiõõ naa hõllõngaa hũũppani ngaatĩ hĩĩnnĩ ngeeruni.’
22“Othoothĩk hinnia maaꞌnyia dticcianniook cĩgĩnnĩg anneek, ‘Õtõõc hataman, aꞌnyakta cẽrẽm ꞌcĩ ẽllẽẽmĩth gẽrrẽẽt nẽ itihimteehu ĩnõõnnõ. Aarrihi maccĩreenit attiaa nẽ itihimteehu caawa buúk. 23Iꞌngiddia boloothit aa adĩhĩ nĩnga nẽ ucuhattu. Hadiim hadak karrama nẽ hatalit gẽrrẽẽt. 24Baa loholeec ꞌcĩ aggamaawa lõõcĩ cieeni nẽ ꞌyioko aau hĩ ẽẽtĩ ꞌcĩ arũgna daahĩtha. Baa iꞌnginõõthĩ nẽ ꞌyioko, ummuddia.’ Nĩngĩtĩ iꞌthianaanĩ nẽẽg adahĩ karrama.
25“Baa ammũdeek nga aayyiaa ngeerĩnĩ cobbi manatõõ. Ma baa aku hõbõktõ hĩ halang ko, athĩknoothi hinnia beniinit hĩ rugumi halangatõõ. 26Nĩngĩtĩ avvaanĩ dticciannioohit umwa nẽ ijin ĩĩnnĩk, ‘Ne thĩnõ ꞌcĩ aaĩ halangatõõ ho?’ 27Ẽdẽcĩ dticciannioohiti ĩnõõnnõ anneek, ‘Õbõda ꞌgotonu, nĩngĩtĩ ꞌyioko acuhanẽẽkĩ maaꞌnyu boloothit aa gõõng haaꞌnyĩk naag hĩdĩk, hĩnĩngĩtĩ atalĩ nẽẽ ngaatĩ õbõdaanĩ ꞌgotonu lõꞌngõõc.’
28“Ma athĩhĩ nẽẽ thõõth icci ho, ikia ĩlĩĩlĩ gẽrrẽẽt hũtũbũr ngaatĩ adukni halang. Nĩngĩtĩ õkõ amammaayanĩ maaꞌnyia. 29Ẽdẽcĩ hinnia nẽẽ maaꞌnyĩ anneek, ‘Cĩĩn nõõ, hadticanoothikii naa nganiit irkiꞌnyia iccig vẽlẽk hĩ appahaca nẽ hõllõngaa hõjõthẽẽkĩ thõõth cunni ũdũt nẽ ꞌthẽk iittiõõ hõllõngaa aaꞌnyaa tananga mĩꞌnyõõn nẽẽ haaga hadakta hĩ ꞌgoonoga. 30Ma thĩ ꞌyioko, ma aku ngeeruni baa uranganĩ ijjio cugunnig hĩ ꞌwaaꞌngiak ko, ikia ucuhaneehu olĩ ꞌcĩ adĩhĩ ꞌcĩ ĩĩn boloothit!’
31“Ẽdẽcĩ maaꞌnyia anneek, ‘Ẽlẽ, harũmĩ naag hĩ nganiit hõdõõkõthĩ ngaati nẽ ĩĩn ꞌgii vẽlẽk ꞌcĩ haꞌnyahi naa cunni. 32Nẽẽthĩ, hatalit nẽ haccamattoothĩk gẽrrẽẽt, hĩnĩngĩtĩ baa aau ꞌgotonu hĩ ẽẽtĩ ꞌcĩ adaak ẽlẽk nẽ ꞌyioko ũrũga daahĩtha. Baa iꞌnginõõthĩ nẽ ꞌyioko ummuddia.’ ”
© 2017, Wycliffe Bible Translators, Inc., All rights reserved.