Bible without Deuterocanon in Nahuatl, Huasteca Central (MX:nch:Nahuatl, Huasteca Central )

Icamanal Toteco

<div class="version vid751 iso6393nch" data-vid="751" data-iso6393="nch">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch14" data-usfm="GEN.14">
            <div class="label">14</div><div class="s"><span class="heading">Abram quimanahui Lot</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1 v2 v3 v4" data-usfm="GEN.14.1+GEN.14.2+GEN.14.3+GEN.14.4"><span class="label">1-4</span><span class="content">Para 12 xihuit nopa Tanahuatijquet Quedorlaomer ten tali Elam quinchihualtiyaya macuilti tanahuatiani huan inimasehualhua ma quitequipanoca, pero ipan nopa 13 xihuit, nopa macuilti tanahuatiani quinyolaxitijque huan mosisinijque. Huajca mosentilijque ipan nopa tamayamit Sidim nopa macuilti tanahuatiani cati inintoca Tanahuatijquet Bera ten altepet Sodoma, Tanahuatijquet Birsa ten altepet Gomorra, Tanahuatijquet Sinab ten altepet Adma, Tanahuatijquet Semeber ten altepet Zeboim huan seyoc cati elqui tanahuatijquet ten altepet Bela cati nojquiya itoca Zoar. Sidim campa mosentilijque mocahua tatajco tepeme nechca campa eltoc nopa Hueyi At Cati Mictoc. Mosentilijque para momanahuise ten Quedorlaomer para ayecmo quitequipanose.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1 v2 v3 v4" data-usfm="GEN.14.1+GEN.14.2+GEN.14.3+GEN.14.4"><span class="content">Huan seyoc eyi tanahuatiani mosentilijque ihuaya Quedorlaomer para quipalehuise tatehuis. Ni eyi elque Tanahuatijquet Amrafel ten altepet Sinar, Tanahuatijquet Arioc ten altepet Elasar huan Tanahuatijquet Tidal ten altepet Goim.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1 v2 v3 v4" data-usfm="GEN.14.1+GEN.14.2+GEN.14.3+GEN.14.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.14.5"><span class="label">5</span><span class="content">Huajca ipan nopa 14 xihuit, Quedorlaomer huan eyi tanahuatiani cati quipalehuiyayaj quisque huan nimantzi quintanque nopa refaitame ipan tali Astarot Karnaim, huan nopa zuzitame ipan tali Ham huan nopa emitame ipan Save Quiriataim. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.14.6"><span class="label">6</span><span class="content">Huan quinquixtijtiyajque nopa horeos campa nopa cuatitamit Seir hasta nopa tamayamit ipan tali Par&#225;n cati eltoc nechca nopa huactoc tali campa amo teno eli. Nochi ni masehualme nopa Quedorlaomer quintanqui. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.14.7"><span class="label">7</span><span class="content">Huan quema tacuepiliyayaj Quedorlaomer huan cati ihuaya itztoyaj, ajsitoj ipan tali En Mispat cati nojquiya itoca Cades. Huan quintanque nochi nopa amalecitame huan amorreos cati itztoyaj ipan nopa altepet Hazez&#243;n Tamar.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.14.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8 v9" data-usfm="GEN.14.8+GEN.14.9"><span class="label">8-9</span><span class="content">Huajca nopa macuilti tanahuatiani ten altepeme Sodoma, Gomorra, Adma, Zeboim huan Bela o Zoar yajque ipan nopa tamayamit cati itoca Sidim huan mocualtalijque para motehuise inihuaya nopa nahui tanahuatiani cati eliyaya Tanahuatijquet Quedorlaomer ten tali Elam, huan ihuampoyohua cati inintoca: Tanahuatijquet Tidal ten altepet Goim, Tanahuatijquet Amrafel ten altepet Sinar huan Tanahuatijquet Arioc ten altepet Elasar. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.14.10"><span class="label">10</span><span class="content">Pero nopa macuilti amo huelque tatanij. Huan ipan tamayamit Sidim oncayaya miyac ostot ica chapopojti. Huajca quema nopa tanahuatiani ten Sodoma huan Gomorra huan inihuampoyohua quinequiyayaj cholose ten nopa tatehuilisti, sequij ten inijuanti huetzque ipan nopa ostot huan sequinoc cholojque campa tepeme.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="GEN.14.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.14.11"><span class="label">11</span><span class="content">Huajca tatanqui Quedorlaomer huan ihuampoyohua. Huan quicuique nochi tacualisti huan tamanti cati ipati cati oncayaya ipan altepeme Sodoma huan Gomorra huan quistejque. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.14.12"><span class="label">12</span><span class="content">Huan pampa Lot, imachcone Abram, itztoya ipan altepet Sodoma, nojquiya quihuicaque ilpitoc ica nochi cati quipixtoya. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.14.13"><span class="label">13</span><span class="content">Pero cholo se tacat huan quipohuilico Abram, nopa hebreo tacat quema mocahuayaya campa iahuamil se amorreo tacat cati itoca Mamre. Mamre eliyaya iicni Escol huan Aner cati nojquiya quimapalehuiyayaj Abram.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.14.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.14.14"><span class="label">14</span><span class="content">Huajca quema Abram quimatqui para imachcone Lot quihuicatoyaj ilpitoc, quinsentili 318 itequipanojcahua cati temachme cati tacajtoyaj ipan ichaj, huan momachtijtoyaj tatehuise huan yajque para quipantitij Quedorlaomer huan quimanahuise Lot. Huan quintepotztocaque hasta nopa pilaltepetzi cati itoca Dan. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.14.15"><span class="label">15</span><span class="content">Huan ica tayohua Abram quinpanti huan quintajcoitac itequipanojcahua huan quinyahualojque huan pejque quintehu&#237;aj quema amo quinchiyayayaj. Huan quintehuijtiyajque hasta altepet Hoba cati mocahua ica norte ten altepet Damasco. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.14.16"><span class="label">16</span><span class="content">Huan Abram quintanqui. Huan quimanahui imachcone, Lot, huan nopa sequinoc tacame huan sihuame cati quinhuicatoyaj. Huan quincuili nochi cati quiichtectoyaj.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Melquisedec quitiochijqui Abram</span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.14.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.14.17"><span class="label">17</span><span class="content">Huan quema Abram ya quitantoya Quedorlaomer huan cati quipalehuiyayaj, mocuetqui ipan ojti para ichaj. Huan ipan nopa tamayamit tatajco tepeme campa itoca Save o Inintamaya Tanahuatiani, hualajqui quinamiquico nopa tanahuatijquet ten altepet Sodoma.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.14.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.14.18"><span class="label">18</span><span class="content">Huan nojquiya hualajqui quinamiquico Melquisedec, nopa tanahuatijquet ten altepet Salem</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="ft">14:18 Salem teipa motocaxtis Jerusal&#233;n.</span></span></span><span class="content">. Yaya nojquiya eliyaya Itotajtzi Toteco Cati M&#225;s Hueyi. Huan Melquisedec quinmacac Abram huan itequipanojcahua pantzi huan xocomecat iayo. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.14.19"><span class="label">19</span><span class="content">Huan quitiochijqui Abram ica ni camanali:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.14.19"><span class="content">&#8220;Abram, ma mitztiochihua Toteco Cati M&#225;s Hueyi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.14.19"><span class="content">yaya cati quichijqui ilhuicacti huan taltipacti.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.14.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.14.20"><span class="label">20</span><span class="content">Quena, ma tijhueyichihuaca Toteco Cati M&#225;s Hueyi,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.14.20"><span class="content">pampa quichijqui xiquintani mocualancaitacahua.&#8221;</span></span></div><div class="m"><span class="verse v20" data-usfm="GEN.14.20"><span class="content">Huajca Abram quimacac Melquisedec se diezmo ten nochi cati quitantoya. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.14.21"><span class="label">21</span><span class="content">Teipa nopa tanahuatijquet ten Sodoma quiilhui Abram:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.14.21"><span class="content">&#8213;San techmactili nopa masehualme cati ehuani noaltepe cati tiquinmanahuijtoc huan ximocahui nochi tamantzitzi cati eliyaya iniaxca.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.14.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.14.22"><span class="label">22</span><span class="content">Pero Abram quinanquili:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="GEN.14.22"><span class="content">&#8213;Niquilhuijtoc TOTECO cati quichijqui ilhuicacti huan taltipacti, </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.14.23"><span class="label">23</span><span class="content">para amo teno nijselis cati eliyaya amoaxca. Amo nijcuis yon se icpat, yon se lazo cati ica niquilpis notecac para amo quema huelis tiquijtos ta techricojchijqui. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.14.24"><span class="label">24</span><span class="content">Amo teno nijnequi para na. San tijselise cati quicuajque notequipanojcahua. Pero nopa tacame cati yajque nohuaya, Aner, Escol huan Mamre, xiquincahuili ma quicuica cati quinamiqui para quiselise.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Para 12 xihuit nopa Tanahuatijquet Quedorlaomer ten tali Elam quinchihualtiyaya macuilti tanahuatiani huan inimasehualhua ma quitequipanoca, pero ipan nopa 13 xihuit, nopa macuilti tanahuatiani quinyolaxitijque huan mosisinijque. Huajca mosentilijque ipan nopa tamayamit Sidim nopa macuilti tanahuatiani cati inintoca Tanahuatijquet Bera ten altepet Sodoma, Tanahuatijquet Birsa ten altepet Gomorra, Tanahuatijquet Sinab ten altepet Adma, Tanahuatijquet Semeber ten altepet Zeboim huan seyoc cati elqui tanahuatijquet ten altepet Bela cati nojquiya itoca Zoar. Sidim campa mosentilijque mocahua tatajco tepeme nechca campa eltoc nopa Hueyi At Cati Mictoc. Mosentilijque para momanahuise ten Quedorlaomer para ayecmo quitequipanose.
Huan seyoc eyi tanahuatiani mosentilijque ihuaya Quedorlaomer para quipalehuise tatehuis. Ni eyi elque Tanahuatijquet Amrafel ten altepet Sinar, Tanahuatijquet Arioc ten altepet Elasar huan Tanahuatijquet Tidal ten altepet Goim.
Huajca ipan nopa 14 xihuit, Quedorlaomer huan eyi tanahuatiani cati quipalehuiyayaj quisque huan nimantzi quintanque nopa refaitame ipan tali Astarot Karnaim, huan nopa zuzitame ipan tali Ham huan nopa emitame ipan Save Quiriataim. Huan quinquixtijtiyajque nopa horeos campa nopa cuatitamit Seir hasta nopa tamayamit ipan tali Parán cati eltoc nechca nopa huactoc tali campa amo teno eli. Nochi ni masehualme nopa Quedorlaomer quintanqui. Huan quema tacuepiliyayaj Quedorlaomer huan cati ihuaya itztoyaj, ajsitoj ipan tali En Mispat cati nojquiya itoca Cades. Huan quintanque nochi nopa amalecitame huan amorreos cati itztoyaj ipan nopa altepet Hazezón Tamar.
Huajca nopa macuilti tanahuatiani ten altepeme Sodoma, Gomorra, Adma, Zeboim huan Bela o Zoar yajque ipan nopa tamayamit cati itoca Sidim huan mocualtalijque para motehuise inihuaya nopa nahui tanahuatiani cati eliyaya Tanahuatijquet Quedorlaomer ten tali Elam, huan ihuampoyohua cati inintoca: Tanahuatijquet Tidal ten altepet Goim, Tanahuatijquet Amrafel ten altepet Sinar huan Tanahuatijquet Arioc ten altepet Elasar. Pero nopa macuilti amo huelque tatanij. Huan ipan tamayamit Sidim oncayaya miyac ostot ica chapopojti. Huajca quema nopa tanahuatiani ten Sodoma huan Gomorra huan inihuampoyohua quinequiyayaj cholose ten nopa tatehuilisti, sequij ten inijuanti huetzque ipan nopa ostot huan sequinoc cholojque campa tepeme.
Huajca tatanqui Quedorlaomer huan ihuampoyohua. Huan quicuique nochi tacualisti huan tamanti cati ipati cati oncayaya ipan altepeme Sodoma huan Gomorra huan quistejque. Huan pampa Lot, imachcone Abram, itztoya ipan altepet Sodoma, nojquiya quihuicaque ilpitoc ica nochi cati quipixtoya. Pero cholo se tacat huan quipohuilico Abram, nopa hebreo tacat quema mocahuayaya campa iahuamil se amorreo tacat cati itoca Mamre. Mamre eliyaya iicni Escol huan Aner cati nojquiya quimapalehuiyayaj Abram.
Huajca quema Abram quimatqui para imachcone Lot quihuicatoyaj ilpitoc, quinsentili 318 itequipanojcahua cati temachme cati tacajtoyaj ipan ichaj, huan momachtijtoyaj tatehuise huan yajque para quipantitij Quedorlaomer huan quimanahuise Lot. Huan quintepotztocaque hasta nopa pilaltepetzi cati itoca Dan. Huan ica tayohua Abram quinpanti huan quintajcoitac itequipanojcahua huan quinyahualojque huan pejque quintehuíaj quema amo quinchiyayayaj. Huan quintehuijtiyajque hasta altepet Hoba cati mocahua ica norte ten altepet Damasco. Huan Abram quintanqui. Huan quimanahui imachcone, Lot, huan nopa sequinoc tacame huan sihuame cati quinhuicatoyaj. Huan quincuili nochi cati quiichtectoyaj.

Huan quema Abram ya quitantoya Quedorlaomer huan cati quipalehuiyayaj, mocuetqui ipan ojti para ichaj. Huan ipan nopa tamayamit tatajco tepeme campa itoca Save o Inintamaya Tanahuatiani, hualajqui quinamiquico nopa tanahuatijquet ten altepet Sodoma.
Huan nojquiya hualajqui quinamiquico Melquisedec, nopa tanahuatijquet ten altepet Salem. Yaya nojquiya eliyaya Itotajtzi Toteco Cati Más Hueyi. Huan Melquisedec quinmacac Abram huan itequipanojcahua pantzi huan xocomecat iayo. Huan quitiochijqui Abram ica ni camanali:
“Abram, ma mitztiochihua Toteco Cati Más Hueyi,
yaya cati quichijqui ilhuicacti huan taltipacti.
Quena, ma tijhueyichihuaca Toteco Cati Más Hueyi,
pampa quichijqui xiquintani mocualancaitacahua.”
Huajca Abram quimacac Melquisedec se diezmo ten nochi cati quitantoya. Teipa nopa tanahuatijquet ten Sodoma quiilhui Abram:
―San techmactili nopa masehualme cati ehuani noaltepe cati tiquinmanahuijtoc huan ximocahui nochi tamantzitzi cati eliyaya iniaxca.
Pero Abram quinanquili:
―Niquilhuijtoc TOTECO cati quichijqui ilhuicacti huan taltipacti, para amo teno nijselis cati eliyaya amoaxca. Amo nijcuis yon se icpat, yon se lazo cati ica niquilpis notecac para amo quema huelis tiquijtos ta techricojchijqui. Amo teno nijnequi para na. San tijselise cati quicuajque notequipanojcahua. Pero nopa tacame cati yajque nohuaya, Aner, Escol huan Mamre, xiquincahuili ma quicuica cati quinamiqui para quiselise.

聆听 GÉNESIS 14