Ajyíninka Apurucayali WBT Drama (NT)

<div class="version vid579 iso6393cpc" data-vid="579" data-iso6393="cpc">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="JHN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Iririntzipaini Jes&#250;s tii ikimisantaiyirini</div><div class="p"> 1Ikanta othonkapaaka jirokapaini, jariitantawaita Jes&#250;s janta Galilea-ki. Tii ikowi isaikanai Judea-ki, tima jaminaminatatziiri Jud&#225;-mirinkaiti intsitokiri. 2Iro kantacha monkaatzimataa kitiijyiri ikimoshiriwintapiintziro Jud&#225;-mirinkaiti jiitaitziri &#8220;pankojyitantsi&#8221;. 3Ithainkitanakari, iririntzi okaakiini, ikantanakiri: &#8220;Iiro pimanawaita jaka, piyaati Judea-ki ji&#241;aantimiri piyotaaniiti onkaati pantayitiri. 4Tima ikaatzi kowatsiri jasagaawintaityaari, tii imanakaawo jantayitziri. Pantayitziro iiroka oiyitarika, po&#241;aagantiro tsika ipiyotaiyani atziriiti&#8221;. 5Tiitya ikimisantaajaitziri iijatzi iririntzipaini. 6Ari ikantanaki Jes&#250;s: &#8220;A&#241;a tikira imonkaapaititaata no&#241;aagantantya naaka, irooma iirokaiti inimowaitzimi maawoni kitiijyiriki. 7Tii ikisaniintzimi iirokaiti isaawijatziiti. Irooma naaka owanaa ikisaniintana, tima ko&#241;aawo nokantziro naaka, okaatzi jantayitziri kaaripirori inatzi. 8Piyaataiyini iiroka joimoshirinkaita, iiro niyaatsita naaka, tima tikira imonkaapaitita no&#241;aagantya&#8221;. 9Ikantakiro jiroka, irojatzi isaikanaki Galilea-ki.</div><div class="s">Joimoshirinkiro Jes&#250;s jiitaitziri &#8220;pankojyitantsi&#8221;</div><div class="p"> 10Ari jataiyakini iririntzipaini, jatanaki iijatzi Jes&#250;s joimoshirinkaita tii jo&#241;aagantajaanta, imananikiini ikantaka. 11Jaminaminatakiri Jud&#225;-mirinkaiti janta joimoshirinkaita, ikantaiyini: &#8220;&#191;Tsikama isaikaajaitzika shirampari?&#8221; 12Ojyiki atziriiti kinkithatakotakiriri Jes&#250;s. Tzimatsi kantayitatsiri: &#8220;Kamiithari jinatzi shirampari&#8221;. Tzimatsi pashini kantatsiri: &#8220;Tii ikamiithatzi, a&#241;a jamatawitakiri atziriiti&#8221;. 13Iro kantzimaitacha, manaantsikiini ikinkithatakoitziri Jes&#250;s, tima ithaawantatyaari Jud&#225;-mirinkaiti.</div><div class="p"> 14Okanta oniyankitaki joimoshirinkaita, tyaapaaki Jes&#250;s tasorintsipankoki, jiyotaantapai. 15Iyokitzi ikantawakaiyanakani Jud&#225;-mirinka, ikantaiyini: &#8220;&#191;Tsikama jiyotanitantari jirika, tii ityaapirowita tsika jiyotaantaitzi?&#8221; 16Ari jakanaki Jes&#250;s, ikantzi: &#8220;Okaatzi niyotaantziri tii naaka yotashityaawoni, a&#241;a iri yotakaanawori otyaantakinari. 17Inkaati kowapirotaironi ikowiri Pawa, ari jiyotairo iri Pawa yotakaanawori okaatzi niyotaantziri, tima tii naaka yotashiwaityaawoni. 18Tima ikaatzi yotaantzirori jiyotashiwaitari, jaminaminatatzi impinkathaitiri. Iriima kowakowatzirori ipinkathaitairi otyaantakiriri, iri &#241;aawaitzirori iroopirori. Tii itzipishiriwaitzi irirori. 19&#191;Tiima josankinawitakimi pairani Mois&#233;s-ni Ikantakaantaitani? Iro kantacha, tii pimonkaataiyironi. &#191;Iitama pasaryiimatantanari pintsitokina?&#8221; 20Ari ikantaiyanakini atziriiti: &#8220;&#161;Kamaar&#237;! &#191;Iitama asaryiimatzimiri intsitokimi?&#8221; 21Ikantzi Jes&#250;s: &#8220;maawoni iirokaiti owanaa iyokitzii pikantayitaka pi&#241;aakina nantakiri kitiijyiriki jimakoryaantaitari. 22Iro kantzimaitacha, ikantakaantaki Mois&#233;s-ni pintomishitaanitapiintanti. (Okantawitaka kaari Mois&#233;s-ni po&#241;aakaantyaawoni jiroka, a&#241;a iri po&#241;aakaantanakawori achariniiti tikiraamintha itzimi Mois&#233;s-ni.) Iro opo&#241;aantari pitomishitantapiintaki iirokaiti, kitiijyiri jimakoryaantaitari. 23Pi&#241;aakiro, pimonkaatantyaawori iirokaiti Ikantakaantani Mois&#233;s-ni pitomishitantapiintaki kitiijyiri jimakoryaantaitari. &#191;Iitama pikisaniintantanari naaka noshinchagairi atziri maawoni iwathaki kitiijyiriki jimakoryaantaitari? 24Paamaakowintya owapiyimotzimikari aririka piyakawintanti. A&#241;a tampatzikashiripiro pinkantya piyakawintanti&#8221;.</div><div class="s">&#191;Iriitakima jirika Cristo?</div><div class="p"> 25Tzimayitatsi Jerusal&#233;n-jatzi, osampitantanaintsiri, ikantzi: &#8220;&#191;Kaarima jirika jaminaminaitziri intsitokaitiri? 26Jirinta isaikaki, maawoni ji&#241;aitziri ikinkithawaitzi. Tikaatsitya akotashitirini. &#191;Jiyotatziima jiwariiti imapirotatya Cristo jinatzi jirika shirampari? 27Iro kantacha ayotaiyirini jirika tsika ipo&#241;aawo. Irooma paata aririka impokaki mapirotzirori jiita Cristo, tikaatsi yotatsini tsika ipo&#241;aawo&#8221;. 28Ikanta ikimaki Jes&#250;s, isaiki jiyotaantzi tasorintsipankoki, shinchiinka ikantanaki: &#8220;&#161;Arima, piyotaiyinima tsika nopo&#241;aawo! Tii naaka nintakaashityaawoni nompoki, a&#241;a jotyaantani ninatzi jawintaapiroitari. Kaari piyotaiyini iirokaiti. 29Niyotziri naaka tima iri notsipatari, iriitaki otyaantakinari&#8221;. 30Ari ikowawitanaka jaakaantirimi, iro kantacha tikaatsi akotashitirini, tima tikira imonkaapaititaata. 31Ojyiki kimisantanakiriri Jes&#250;s, ikantaiyini: &#8220;Kaaririka jirika Cristo pokatsini, iirotya itasonkawintantzimi, &#241;aakiro&#8221;.</div><div class="s">Jotyaantaki Fariseo oirikirini Jes&#250;s</div><div class="p"> 32Ikanta Fariseo-paini ikimakiri atziriiti ikinkithatakotziri Jes&#250;s, jaapatziyanakari ijiwari Ompiratasorintsitaari, jotyaantaki aamaakowintawori tasorintsipanko jotiyiri. 33Ari ikantzi Jes&#250;s: &#8220;Kapichiini nosaikimotanaimi iirokaiti, irootaintsi niyaatai isaiki otyaantakinari. 34Ojyiki paminawitaina, iiro pi&#241;agaana, iiro pitsipatana tsika nosaikapai naaka&#8221;. 35Ari josampitawakaanaka Jud&#225;-mirinkaiti: &#8220;&#191;Tsika jiyaamachiitika jirika iiro a&#241;aantari? &#191;Jiyaatatyiima pashiniki nampitsi ikinayitaki ajyininkapaini, inkini jiyotaayitairi kaari ajyininkata? 36&#191;Iitama ikantakotziri: &#8216;Paminawitaina, iiromaita pi&#241;agaana, iiro pitsipataana tsika nosaikapai naaka?&#8217; &#8221;</div><div class="s">Ji&#241;aa ka&#241;aanitakaantatsiri</div><div class="p"> 37Ikanta iwiyaantapaakawori kitiijyiri ari joimoshirinkapiroitari. Ari ikatziyanaka Jes&#250;s, shintsiini ji&#241;aawaitanaki, ikantzi: &#8220;Itzimirika miriniintawaitatsini, intsipashiritaina naaka, jimiriwaitaiya. 38Tima okantzi Osankinarintsipirori:</div><div class="q">Inkaati kimisantainani naaka, onkimitaiyaawo oshiyaashiritantyaarimi ji&#241;aa ka&#241;aanitakaantatsiri&#8221;.</div><div class="m"> 39Iri jojyakaawintzi Jes&#250;s inkaati kimisantairini inampishiritantaiyaari Tasorintsinkantsi. Okantawitaka tikiraata jotyaantiriita Tasorintsinkantsi, tima tikiraata itzinaashitaawo Jes&#250;s jowaniinkawo.</div><div class="s">Ipookaiyanakini atziriiti</div><div class="p"> 40Tzimatsi kimakiriri Jes&#250;s ikantaki, ikantaiyanakini: &#8220;Imapirotatziiri jirika shirampari Kamantantaniri jinatzi&#8221;. 41Tzimatsi pashini kantanaintsiri: &#8220;Cristo jinatzi jirika&#8221;. Ikantzi pashini: &#8220;Kaari, tima Cristo iiro ipo&#241;aawo Galilea-ki. 42Tima okantzi Osankinarintsipirori:</div><div class="q">Impo&#241;iiyaawo Cristo-tatsiri janta Bel&#233;n-ki, inampiki pairani pinkathari David-ni. Iriitaki icharini David-ni&#8221;.</div><div class="m"> 43Ari itzimawintawakaawintanakari atziriiti jirika Jes&#250;s. 44Tzimatsi kowawitanainchari jaakaantirimi, tikaatsimaita akotashitirini.</div><div class="s">Tii ji&#241;aitzi kimityaarini ji&#241;aawaitzi</div><div class="p"> 45Ikanta aamaakowintawori tasorintsipanko jataiyaini isaiki Fariseo-paini itsipayitakari ijiwari Ompiratasorintsitaari, josampitawairi, ikantziri: &#8220;&#191;Iitama kaari pamantakari?&#8221; 46Ari ikantaiyini irirori: &#8220;&#161;Tii ji&#241;aitzi kimityaarini jirika ji&#241;aawaitzi!&#8221; 47Ikantanaki Fariseo: &#8220;&#191;Pimatsitakawoma jamatawiitakimi iirokaiti? 48&#191;Tzimatsima ajiwariti kimisantakiriri jirika shirampari? &#191;Tzimatsima nokaatziri Fariseo kimisantakiriri? 49Apa ikimisantamachiitzi atziriiti kaari yotakotironi Ikantakaantaitani, owasankitagaari jinayiti&#8221;. 50Ikanta Nicodemo, Fariseo-tatsiri pokaintsiri pairani ji&#241;iiri Jes&#250;s, ikantanaki: 51&#8220;Okantzi Ikantakaantaitani, tii oshinitaantsitzi ayakawintanti tiirika akimajaantzi oita jantakiri&#8221;. 52Ari ikantaiyanakini irirori: &#8220;&#191;Iirokatakima iijatzi Galilea-jatzi? Pi&#241;aanapirotiro Osankinarintsipirori, ari pi&#241;aakiro tikaatsi Kamantantaniri po&#241;aachani Galilea-ki&#8221;.</div><div class="s">Tsinani mayimpiro</div><div class="p"> 53Ipo&#241;a jiyaataiyaini ipankopainiki.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ikanta othonkapaaka jirokapaini, jariitantawaita Jesús janta Galilea-ki. Tii ikowi isaikanai Judea-ki, tima jaminaminatatziiri Judá-mirinkaiti intsitokiri. Iro kantacha monkaatzimataa kitiijyiri ikimoshiriwintapiintziro Judá-mirinkaiti jiitaitziri “pankojyitantsi”. Ithainkitanakari, iririntzi okaakiini, ikantanakiri: “Iiro pimanawaita jaka, piyaati Judea-ki jiñaantimiri piyotaaniiti onkaati pantayitiri. Tima ikaatzi kowatsiri jasagaawintaityaari, tii imanakaawo jantayitziri. Pantayitziro iiroka oiyitarika, poñaagantiro tsika ipiyotaiyani atziriiti”. Tiitya ikimisantaajaitziri iijatzi iririntzipaini. Ari ikantanaki Jesús: “Aña tikira imonkaapaititaata noñaagantantya naaka, irooma iirokaiti inimowaitzimi maawoni kitiijyiriki. Tii ikisaniintzimi iirokaiti isaawijatziiti. Irooma naaka owanaa ikisaniintana, tima koñaawo nokantziro naaka, okaatzi jantayitziri kaaripirori inatzi. Piyaataiyini iiroka joimoshirinkaita, iiro niyaatsita naaka, tima tikira imonkaapaitita noñaagantya”. Ikantakiro jiroka, irojatzi isaikanaki Galilea-ki.

Ari jataiyakini iririntzipaini, jatanaki iijatzi Jesús joimoshirinkaita tii joñaagantajaanta, imananikiini ikantaka. Jaminaminatakiri Judá-mirinkaiti janta joimoshirinkaita, ikantaiyini: “¿Tsikama isaikaajaitzika shirampari?” Ojyiki atziriiti kinkithatakotakiriri Jesús. Tzimatsi kantayitatsiri: “Kamiithari jinatzi shirampari”. Tzimatsi pashini kantatsiri: “Tii ikamiithatzi, aña jamatawitakiri atziriiti”. Iro kantzimaitacha, manaantsikiini ikinkithatakoitziri Jesús, tima ithaawantatyaari Judá-mirinkaiti.
Okanta oniyankitaki joimoshirinkaita, tyaapaaki Jesús tasorintsipankoki, jiyotaantapai. Iyokitzi ikantawakaiyanakani Judá-mirinka, ikantaiyini: “¿Tsikama jiyotanitantari jirika, tii ityaapirowita tsika jiyotaantaitzi?” Ari jakanaki Jesús, ikantzi: “Okaatzi niyotaantziri tii naaka yotashityaawoni, aña iri yotakaanawori otyaantakinari. Inkaati kowapirotaironi ikowiri Pawa, ari jiyotairo iri Pawa yotakaanawori okaatzi niyotaantziri, tima tii naaka yotashiwaityaawoni. Tima ikaatzi yotaantzirori jiyotashiwaitari, jaminaminatatzi impinkathaitiri. Iriima kowakowatzirori ipinkathaitairi otyaantakiriri, iri ñaawaitzirori iroopirori. Tii itzipishiriwaitzi irirori. ¿Tiima josankinawitakimi pairani Moisés-ni Ikantakaantaitani? Iro kantacha, tii pimonkaataiyironi. ¿Iitama pasaryiimatantanari pintsitokina?” Ari ikantaiyanakini atziriiti: “¡Kamaarí! ¿Iitama asaryiimatzimiri intsitokimi?” Ikantzi Jesús: “maawoni iirokaiti owanaa iyokitzii pikantayitaka piñaakina nantakiri kitiijyiriki jimakoryaantaitari. Iro kantzimaitacha, ikantakaantaki Moisés-ni pintomishitaanitapiintanti. (Okantawitaka kaari Moisés-ni poñaakaantyaawoni jiroka, aña iri poñaakaantanakawori achariniiti tikiraamintha itzimi Moisés-ni.) Iro opoñaantari pitomishitantapiintaki iirokaiti, kitiijyiri jimakoryaantaitari. Piñaakiro, pimonkaatantyaawori iirokaiti Ikantakaantani Moisés-ni pitomishitantapiintaki kitiijyiri jimakoryaantaitari. ¿Iitama pikisaniintantanari naaka noshinchagairi atziri maawoni iwathaki kitiijyiriki jimakoryaantaitari? Paamaakowintya owapiyimotzimikari aririka piyakawintanti. Aña tampatzikashiripiro pinkantya piyakawintanti”.

Tzimayitatsi Jerusalén-jatzi, osampitantanaintsiri, ikantzi: “¿Kaarima jirika jaminaminaitziri intsitokaitiri? Jirinta isaikaki, maawoni jiñaitziri ikinkithawaitzi. Tikaatsitya akotashitirini. ¿Jiyotatziima jiwariiti imapirotatya Cristo jinatzi jirika shirampari? Iro kantacha ayotaiyirini jirika tsika ipoñaawo. Irooma paata aririka impokaki mapirotzirori jiita Cristo, tikaatsi yotatsini tsika ipoñaawo”. Ikanta ikimaki Jesús, isaiki jiyotaantzi tasorintsipankoki, shinchiinka ikantanaki: “¡Arima, piyotaiyinima tsika nopoñaawo! Tii naaka nintakaashityaawoni nompoki, aña jotyaantani ninatzi jawintaapiroitari. Kaari piyotaiyini iirokaiti. Niyotziri naaka tima iri notsipatari, iriitaki otyaantakinari”. Ari ikowawitanaka jaakaantirimi, iro kantacha tikaatsi akotashitirini, tima tikira imonkaapaititaata. Ojyiki kimisantanakiriri Jesús, ikantaiyini: “Kaaririka jirika Cristo pokatsini, iirotya itasonkawintantzimi, ñaakiro”.

Ikanta Fariseo-paini ikimakiri atziriiti ikinkithatakotziri Jesús, jaapatziyanakari ijiwari Ompiratasorintsitaari, jotyaantaki aamaakowintawori tasorintsipanko jotiyiri. Ari ikantzi Jesús: “Kapichiini nosaikimotanaimi iirokaiti, irootaintsi niyaatai isaiki otyaantakinari. Ojyiki paminawitaina, iiro piñagaana, iiro pitsipatana tsika nosaikapai naaka”. Ari josampitawakaanaka Judá-mirinkaiti: “¿Tsika jiyaamachiitika jirika iiro añaantari? ¿Jiyaatatyiima pashiniki nampitsi ikinayitaki ajyininkapaini, inkini jiyotaayitairi kaari ajyininkata? ¿Iitama ikantakotziri: ‘Paminawitaina, iiromaita piñagaana, iiro pitsipataana tsika nosaikapai naaka?’ ”

Ikanta iwiyaantapaakawori kitiijyiri ari joimoshirinkapiroitari. Ari ikatziyanaka Jesús, shintsiini jiñaawaitanaki, ikantzi: “Itzimirika miriniintawaitatsini, intsipashiritaina naaka, jimiriwaitaiya. Tima okantzi Osankinarintsipirori:
Inkaati kimisantainani naaka, onkimitaiyaawo oshiyaashiritantyaarimi jiñaa kañaanitakaantatsiri”.
Iri jojyakaawintzi Jesús inkaati kimisantairini inampishiritantaiyaari Tasorintsinkantsi. Okantawitaka tikiraata jotyaantiriita Tasorintsinkantsi, tima tikiraata itzinaashitaawo Jesús jowaniinkawo.

Tzimatsi kimakiriri Jesús ikantaki, ikantaiyanakini: “Imapirotatziiri jirika shirampari Kamantantaniri jinatzi”. Tzimatsi pashini kantanaintsiri: “Cristo jinatzi jirika”. Ikantzi pashini: “Kaari, tima Cristo iiro ipoñaawo Galilea-ki. Tima okantzi Osankinarintsipirori:
Impoñiiyaawo Cristo-tatsiri janta Belén-ki, inampiki pairani pinkathari David-ni. Iriitaki icharini David-ni”.
Ari itzimawintawakaawintanakari atziriiti jirika Jesús. Tzimatsi kowawitanainchari jaakaantirimi, tikaatsimaita akotashitirini.

Ikanta aamaakowintawori tasorintsipanko jataiyaini isaiki Fariseo-paini itsipayitakari ijiwari Ompiratasorintsitaari, josampitawairi, ikantziri: “¿Iitama kaari pamantakari?” Ari ikantaiyini irirori: “¡Tii jiñaitzi kimityaarini jirika jiñaawaitzi!” Ikantanaki Fariseo: “¿Pimatsitakawoma jamatawiitakimi iirokaiti? ¿Tzimatsima ajiwariti kimisantakiriri jirika shirampari? ¿Tzimatsima nokaatziri Fariseo kimisantakiriri? Apa ikimisantamachiitzi atziriiti kaari yotakotironi Ikantakaantaitani, owasankitagaari jinayiti”. Ikanta Nicodemo, Fariseo-tatsiri pokaintsiri pairani jiñiiri Jesús, ikantanaki: “Okantzi Ikantakaantaitani, tii oshinitaantsitzi ayakawintanti tiirika akimajaantzi oita jantakiri”. Ari ikantaiyanakini irirori: “¿Iirokatakima iijatzi Galilea-jatzi? Piñaanapirotiro Osankinarintsipirori, ari piñaakiro tikaatsi Kamantantaniri poñaachani Galilea-ki”.

Ipoña jiyaataiyaini ipankopainiki.

聆听 Juan 7