℗ 2011 Wycliffe Bible Translators, Inc. ℗ 2015 Hosanna

Ngangam - 2011 Edition (NT) Non Drama

Ngangam - 2011 Edition (NT) Drama

<div class="version vid474 iso6393gng" data-vid="474" data-iso6393="gng">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch11" data-usfm="MAT.11">
 <div class="label">11</div><div class="s1">San wa&#768; siih binib Uwien ya n&#771;unm s&#596;n' u&#700;panpaankaab Yesu saan</div><div class="r">(Luk 7:18-35)</div><div class="p"> 1*Yesu t&#596;ke' u&#700;panpaankaab piik nin bile bi li tien ma ki ti&#768; gben' ma nn&#596;, n&#603; ki siere' ni&#700;saan, ki jon' ki ti&#768; w&#596;knh binib Uwien ya gb&#603;r, ki kpaandeh tu&#768; mitinf&#603;nm nn&#596; ya du ni.</div><div class="p"> 2T&#596;, San wa&#768; siih binib Uwien ya n&#771;unm te lip&#603;kl ni uyo wa&#768; nn&#596; n&#603; ki cii' *Uwien ya Nig&#603;ndk&#603; Kristo ya tu&#768;on bo&#769;. N&#603; ki s&#596;n' u&#700;panpaankaab u&#700;saan, ki ye b&#603; n&#769; ti&#768; niire w&#596; ki&#769; ye 3w&#596;n n&#603; ye&#769; wa&#768; li baa ni&#769;#11:3 Bi ye Wa&#768; li baa ni&#769; la, bi niireh Uwien la&#768; pu&#768;on' ki ye u li s&#596;n wa&#768; ni&#769; w&#596; n&#769; la&#769; &#331;mi&#603;n Sufmb&#603; nn&#596; n&#603;. nn&#596; bii bi li guure ut&#596; n&#603;?</div><div class="p"> 4Bi ti&#768; niire' Yesu, n&#603; u t&#596;ke' b&#603; ki ye: &#171;Li&#603;be m&#603;n ki&#769; ti&#768; t&#596;ke San ni cii' na&#768; nin ni laa' na&#768;: 5iju&#768;&#596;n likreh, iw&#596;&#768;b cuonh, ijend lu&#768;oreh, igbaan ciih, bit&#603;nkpiib m&#603;kreh, n&#603; bijiinb ciih Uwien ya gb&#603;m&#596;nm&#596;nt. 6Wa&#768; &#331;a tu&#768;re' Uwien ya s&#603;n min bo la, Uwien ya m&#596;nm te u&#700;bo.&#187;</div><div class="p"> 7San ya panpaankaab li&#603;beh uyo wa&#768; nn&#596;, n&#603; *Yesu cin' ki t&#596;keh linigol San ya gb&#603;r ki teh: &#171;Ni la&#768; jon' kupenpelku ni ni&#769; ti&#768; liike ba? Ni la&#768; jon' ni&#769; ti&#768; liike limu&#596;nl la&#768; mitafaam je&#768;ngeh l&#603;&#768; n&#603;-&#603;&#603;? 8Ni ni&#769;n la&#768; jon' ni&#769; ti&#768; liike ba? Ni la&#768; jon' ni&#769; ti&#768; liike unil wa&#768; guo tikp&#603;lc&#603;m&#596;nm&#596;nt n&#603;-&#603;&#603;? Binib ba&#768; guoh tikp&#603;lc&#603;m&#596;nm&#596;nt k&#596;h bib&#603;rb den n&#603;. 9T&#596;, ni ni&#769;n la&#768; jon' ni&#769; ti&#768; liike ni l&#603; bonn n&#603;? Ni la&#768; jon' ni&#769; ti&#768; liike *Uwien ya n&#771;&#596;bons&#596;knl n&#603;-&#603;&#603;? N t&#596;keh n&#603; im&#596;&#768;n n&#603;, u c&#603;n' *Uwien ya n&#771;&#596;bons&#596;knl m&#596;n&#596;n. 10Kim&#603; w&#596;n San bo n&#603; ni&#768; k&#603;le' *Uwien ya gb&#596;nku ni ki ye: &#8249;Liike, n li s&#596;n n&#700;tond w&#596; n&#769; liere &#331;&#603;, ki&#769; la&#769; tu&#768;&#596;re a&#700;s&#603;n.&#8250; 11N t&#596;keh n&#603; im&#596;&#768;n n&#603;, ba laan maa' nil uba u c&#603;n' San wa&#768; siih binib Uwien ya n&#771;unm nn&#596;. Ama unil wa&#768; ye&#769; uwaal Uwien ya b&#603;l ni c&#603;n' w&#596;. 12Ki&#769; n&#771;&#603; San la&#768; siih binib Uwien ya n&#771;unm uyo wa&#768; ki&#769; la&#769; baa f&#603;nf&#603;nn&#596;, bi piikeh Uwien ya b&#603;l nin ufaa n&#603;, n&#603; ba&#768; faa nuunh b&#603; n&#769; fie l&#603;&#768;#11:12 Migbiirm mi&#603; ya ciim te bolm mile bo n&#603;: Ki&#769; n&#771;&#603; San la&#768; siih binib Uwien ya n&#771;unm uyo wa&#768; ki&#769; la&#769; baa f&#603;nf&#603;nn&#596;, bi piikeh Uwien ya b&#603;l nin ufaa n&#603;, n&#603; ba&#768; faa nuunh b&#603; n&#769; fie l&#603;&#768; bii ki&#769; n&#771;&#603; San la&#768; siih binib Uwien ya n&#771;unm uyo wa&#768; ki&#769; la&#769; baa f&#603;nf&#603;nn&#596;, binib ya nun m&#596;&#769;n b&#603; n&#769; k&#596; Uwien ya b&#603;l ni nin ufaa n&#603;.. 13*Uwien ya n&#771;&#596;bons&#596;knb k&#603; nin yiko la&#768; len' ni&#768; li te ma bo, ki&#769; la&#769; baa San ya yo. 14Ni yi&#769;e ni&#769; cii m&#596;nm&#596;nm la, ni&#769; li b&#603;n ki&#769; ye San ye&#769; *Uwien ya n&#771;&#596;bons&#596;knl *Eli wa&#768; bi li li&#603;be ni&#769; nn&#596; n&#603;. 15Wa&#768; &#331;m&#596;be litubl la, w&#596; n&#769; cii.</div><div class="p"> 16&#171;N li taa ba ki&#769; n&#603;nge f&#603;nf&#603;nn&#596; ya nib-i? Bi naan t&#603;n mubumu n&#603; k&#603; kidaak ni ki jeleh, ki t&#596;keh mu&#700;t&#596;mu</div><div class="q1"> 17ki teh: &#8249;Ti piebe' n&#603; liwol,</div><div class="q1">n&#603; na &#331;&#596;n' ci&#603;k.</div><div class="q1">Ti g&#603;n' ikuyuon,</div><div class="q1">n&#603; na kpi&#603;nde'.&#8250;</div><div class="m"> 18&#171;Kim&#603; San baa' ki ku&#768;&#596; tijier tubamb&#603;, ki lu&#768;oh bun&#771;&#596;bu, ka n&#771;uh daam, n&#603; bi ye us&#603;npol n&#603; &#331;aake w&#596;. 19*Unil ya Bij&#603; baa' ki jinh ki n&#771;uh, n&#603; bi ye: &#8249;Liike m&#603;n uj&#603; wu&#596; ye&#769; uf&#596;nfu&#596;b n&#603;, ki ye&#769; ud&#603;yibl, ki j&#596;reh nin bil&#603;npotekb nin bibi&#603;rd&#603;nb.&#8250; T&#596;, Uwien ya tu&#768;on n&#603; w&#596;ngeh u&#700;y&#603;nfuom m&#596;n ki kp&#603; ma bo.&#187;</div><div class="s1">Ni&#768; bre idu ya&#768; &#331;a tuo' ki teke' Yesu ki jin' nn&#596; bo</div><div class="r">(Luk 10:13-15)</div><div class="p"> 20T&#596;, *Yesu cin' ki k&#596;nh nin idu iba ya nib. U la&#768; tien' miy&#596;km ya bont tu&#768; y&#603;be idu nn&#596; ni, n&#603; i&#700;nib &#331;a le&#768;bre' bi&#700;tetem. N&#603;n n&#603; ce&#768;re' u k&#596;nh nin b&#603;. 21U len' ki ye: &#171;Korasinn yaab&#603;, ni&#768; bre ni&#700;bo. B&#603;tsayida yaab&#603;, ni&#768; bre ni&#700;m&#596; bo. Kim&#603; ni laa' miy&#596;km ya bont ta&#768; ni&#700;bu&#768;ol n&#596;, Tir nin Sid&#596;n yaab m&#596; bi la&#768; laa' tu&#768; la, bi bi tien' t&#603;n bi k&#603; mikuum n&#603;, ki pu&#768;npu&#768;kn' mif&#603;nt&#603;m, &#331;&#596; ki&#769; wu&#596;n ki&#769; ye bi le&#768;bre' bi&#700;tetem ni&#768; wu&#596;ke'. 22N t&#596;keh n&#603; n&#603;, lidaali la&#768; Uwien li bu binib tibuur nn&#596;, ni ya tud&#603;re li c&#603;n Tir nin Sid&#596;n yaab yu. 23Ninbi Kap&#603;rnawum yaab&#603;, ni maaleh ki teh Uwien li duon n&#603; paaki n&#603;-&#603;&#603;? U li jiin n&#603; kut&#603;nkpiiku ni n&#603;. Kim&#603; ni laa' miy&#596;km ya bont ta&#768; ni&#700;bu&#768;ol n&#596;, Sod&#596;m yaab m&#596; bi la&#768; laa' tu&#768; la, bi&#700;du nn&#596; bi bi&#603; ki te n&#603; haali nin dinn&#596;. 24N t&#596;keh n&#603; n&#603;, lidaali la&#768; Uwien li bu binib tibuur nn&#596;, ni ya tud&#603;re li c&#603;n Sod&#596;m yaab yu.&#187;</div><div class="s1">D&#603;n m&#603;n Yesu saan ki&#769; l&#603; lifuorl</div><div class="r">(Luk 10:21-22)</div><div class="p"> 25U ya yo n&#603; *Yesu len' ki ye: &#171;Baa, sin kutaaku nin kitink ya Yonbdaan, a b&#596;le' tibont ta&#768; biy&#603;nfod&#603;nb nin bib&#603;nb&#603;nb nn&#596;, a taa' tu&#768; ki wu&#596;n' biwaab n&#603;. N&#603;n bo n&#603; n p&#603;&#768;keh &#331;&#603;. 26Im&#596;&#768;n, Baa, a yi&#769;e n&#603; ki tien' nn&#596;.</div><div class="p"> 27&#171;T&#596;, n&#700;Baa n&#603; taa' tibont k&#603; ki &#331;ukn' nni. N&#700;Baa &#331;a n&#771;i&#769; la, uba &#331;a b&#603;n min u&#700;Bij&#603; ye&#769; udaan wa&#768;. Min u&#700;Bij&#603; &#331;a n&#771;i&#769; la, uba m&#596; &#331;a b&#603;n n&#700;Baa ye&#769; udaan wa&#768;. Binib ba&#768; n yi&#769;e ki taa' n&#700;Baa ki wu&#596;n' b&#603; nn&#596; m&#596; b&#603;n u ye&#769; udaan wa&#768;.</div><div class="p"> 28&#171;Ninbi ba&#768; k&#603; tuke ituk i&#768; kpi&#603;ke ki jii' nn&#596;, d&#603;n m&#603;n n&#700;saan, n li de n&#603; lifuorl. 29Buke m&#603;n n&#700;naj&#603;d&#603;biku, ki&#769; ce&#768;re n&#769; w&#596;kn n&#603;, kim&#603; n te suoo n&#603;, ki &#331;m&#596;be liy&#603;nguol. Ni li l&#603; lifuorl n&#700;saan, 30kim&#603; n&#700;naj&#603;d&#603;biku ya bukm &#331;a faa. N&#700;tukl m&#596; &#331;a kpi&#603;ke.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

*Yesu tɔke' uʼpanpaankaab piik nin bile bi li tien ma ki tì gben' ma nnɔ, nɛ ki siere' niʼsaan, ki jon' ki tì wɔknh binib Uwien ya gbɛr, ki kpaandeh tù mitinfɛnm nnɔ ya du ni.
Tɔ, San wà siih binib Uwien ya ñunm te lipɛkl ni uyo wà nnɔ nɛ ki cii' *Uwien ya Nigɛndkɛ Kristo ya tùon bó. Nɛ ki sɔn' uʼpanpaankaab uʼsaan, ki ye bɛ ń tì niire wɔ kí ye wɔn nɛ yé wà li baa ní nnɔ bii bi li guure utɔ nɛ?
Bi tì niire' Yesu, nɛ u tɔke' bɛ ki ye: «Liɛbe mɛn kí tì tɔke San ni cii' nà nin ni laa' nà: ijùɔn likreh, iwɔ̀b cuonh, ijend lùoreh, igbaan ciih, bitɛnkpiib mɛkreh, nɛ bijiinb ciih Uwien ya gbɛmɔnmɔnt. Wà ŋa tùre' Uwien ya sɛn min bo la, Uwien ya mɔnm te uʼbo.»
San ya panpaankaab liɛbeh uyo wà nnɔ, nɛ *Yesu cin' ki tɔkeh linigol San ya gbɛr ki teh: «Ni là jon' kupenpelku ni ní tì liike ba? Ni là jon' ní tì liike limuɔnl là mitafaam jèngeh lɛ̀ nɛ-ɛɛ? Ni nín là jon' ní tì liike ba? Ni là jon' ní tì liike unil wà guo tikpɛlcɛmɔnmɔnt nɛ-ɛɛ? Binib bà guoh tikpɛlcɛmɔnmɔnt kɔh bibɛrb den nɛ. Tɔ, ni nín là jon' ní tì liike ni lɛ bonn nɛ? Ni là jon' ní tì liike *Uwien ya ñɔbonsɔknl nɛ-ɛɛ? N tɔkeh nɛ imɔ̀n nɛ, u cɛn' *Uwien ya ñɔbonsɔknl mɔnɔn. Kimɛ wɔn San bo nɛ nì kɛle' *Uwien ya gbɔnku ni ki ye: ‹Liike, n li sɔn nʼtond wɔ ń liere ŋɛ, kí lá tùɔre aʼsɛn.› N tɔkeh nɛ imɔ̀n nɛ, ba laan maa' nil uba u cɛn' San wà siih binib Uwien ya ñunm nnɔ. Ama unil wà yé uwaal Uwien ya bɛl ni cɛn' wɔ. Kí ñɛ San là siih binib Uwien ya ñunm uyo wà kí lá baa fɛnfɛnnɔ, bi piikeh Uwien ya bɛl nin ufaa nɛ, nɛ bà faa nuunh bɛ ń fie lɛ̀. *Uwien ya ñɔbonsɔknb kɛ nin yiko là len' nì li te ma bo, kí lá baa San ya yo. Ni yíe ní cii mɔnmɔnm la, ní li bɛn kí ye San yé *Uwien ya ñɔbonsɔknl *Eli wà bi li liɛbe ní nnɔ nɛ. Wà ŋmɔbe litubl la, wɔ ń cii.
«N li taa ba kí nɛnge fɛnfɛnnɔ ya nib-i? Bi naan tɛn mubumu nɛ kɛ kidaak ni ki jeleh, ki tɔkeh muʼtɔmu
ki teh: ‹Ti piebe' nɛ liwol,
nɛ na ŋɔn' ciɛk.
Ti gɛn' ikuyuon,
nɛ na kpiɛnde'.›
«Kimɛ San baa' ki kùɔ tijier tubambɛ, ki lùoh buñɔbu, ka ñuh daam, nɛ bi ye usɛnpol nɛ ŋaake wɔ. *Unil ya Bijɛ baa' ki jinh ki ñuh, nɛ bi ye: ‹Liike mɛn ujɛ wuɔ yé ufɔnfuɔb nɛ, ki yé udɛyibl, ki jɔreh nin bilɛnpotekb nin bibiɛrdɛnb.› Tɔ, Uwien ya tùon nɛ wɔngeh uʼyɛnfuom mɔn ki kpɛ ma bo.»


Tɔ, *Yesu cin' ki kɔnh nin idu iba ya nib. U là tien' miyɔkm ya bont tù yɛbe idu nnɔ ni, nɛ iʼnib ŋa lèbre' biʼtetem. Nɛn nɛ cère' u kɔnh nin bɛ. U len' ki ye: «Korasinn yaabɛ, nì bre niʼbo. Bɛtsayida yaabɛ, nì bre niʼmɔ bo. Kimɛ ni laa' miyɔkm ya bont tà niʼbùol nɔ, Tir nin Sidɔn yaab mɔ bi là laa' tù la, bi bi tien' tɛn bi kɛ mikuum nɛ, ki pùnpùkn' mifɛntɛm, ŋɔ kí wuɔn kí ye bi lèbre' biʼtetem nì wuɔke'. N tɔkeh nɛ nɛ, lidaali là Uwien li bu binib tibuur nnɔ, ni ya tudɛre li cɛn Tir nin Sidɔn yaab yu. Ninbi Kapɛrnawum yaabɛ, ni maaleh ki teh Uwien li duon nɛ paaki nɛ-ɛɛ? U li jiin nɛ kutɛnkpiiku ni nɛ. Kimɛ ni laa' miyɔkm ya bont tà niʼbùol nɔ, Sodɔm yaab mɔ bi là laa' tù la, biʼdu nnɔ bi biɛ ki te nɛ haali nin dinnɔ. N tɔkeh nɛ nɛ, lidaali là Uwien li bu binib tibuur nnɔ, ni ya tudɛre li cɛn Sodɔm yaab yu.»


U ya yo nɛ *Yesu len' ki ye: «Baa, sin kutaaku nin kitink ya Yonbdaan, a bɔle' tibont tà biyɛnfodɛnb nin bibɛnbɛnb nnɔ, a taa' tù ki wuɔn' biwaab nɛ. Nɛn bo nɛ n pɛ̀keh ŋɛ. Imɔ̀n, Baa, a yíe nɛ ki tien' nnɔ.
«Tɔ, nʼBaa nɛ taa' tibont kɛ ki ŋukn' nni. NʼBaa ŋa ñí la, uba ŋa bɛn min uʼBijɛ yé udaan wà. Min uʼBijɛ ŋa ñí la, uba mɔ ŋa bɛn nʼBaa yé udaan wà. Binib bà n yíe ki taa' nʼBaa ki wuɔn' bɛ nnɔ mɔ bɛn u yé udaan wà.
«Ninbi bà kɛ tuke ituk ì kpiɛke ki jii' nnɔ, dɛn mɛn nʼsaan, n li de nɛ lifuorl. Buke mɛn nʼnajɛdɛbiku, kí cère ń wɔkn nɛ, kimɛ n te suoo nɛ, ki ŋmɔbe liyɛnguol. Ni li lɛ lifuorl nʼsaan, kimɛ nʼnajɛdɛbiku ya bukm ŋa faa. Nʼtukl mɔ ŋa kpiɛke.»

聆听 Matie 11