If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Nyakyusa-Ngonde (Malawi) Bible

BAIBULO INONGWA INUNU © Bible Society of Malawi, 2017.

Popapo Yesu alinkubabilikila bala kalongo na babili, alinkubapa amaka nubulambiki pambepo inyali syosa, namaka gakusibumbulukisya imbungo. Alinkubatuma pakufumusya ubutwa bwa Kyala, nukubagangula ababine; alinkubabula alinkuti, “Mungakolelaga fimo munjila; yomma ningili, yomma ninyambi, fyomma nifyakulya, syomma nindalama, kangi nayumo angayaga nimiselekesye mibili. Nnyumba yosa iyi mukwakwingilangamo, mukayege mumo kangi mukasokelege mumo. Bosa aba linga batikubambilila, bo mukusokamo nkaya kala, mukakung'undege ulufumbi lwa kumalundi ginu, lukayege lusisimikisyo kumyabo.” Popapo balinkubuka, balinkukisania ntwaya, balinkusifumusya Inongwa Inunu nukubabumbulusya abandu mosamosa.


Umalafyale Herodi bo apilike syosa isi syabombigwe, silinkumwalangania papo bamo batigi, yo Yohani asyukile mbafwe; abangi batigi, Yo Eliya asetwike; abangi kangi batigi Yo yumo mbasololi aba iyolo uyu asyukile. Herodi alinkuti, “Yohani yo nalimbolile untu; lelo ywani uyu nikusipilika inongwa syake?” Alinkulonda fiyo ukumbona Yesu.


Lelo bo bagomwike abatumigwa bala, balinkumpangila Yesu syosa isi babombile. Umwene alinkubega, alinkwepukapo nukwakwiyekela nabo nkaya aka batigi mo mu Betisaida. Ifyene ifilundilo fya bandu bo fipilike, filinkunkonga. Yesu alinkubambilila, alinkubabula isya butwa bwa Kyala; aba balondaga ukubumbulusigwa, alinkubabumbulusya. Bo ilisuba litembelile, popapo balinkwisa kumyake kalongo na babili bala, balinkumbula balinkuti, “Basumusye abandu, babukege ntwaya twa mumbali na mmigunda, ukuti mo bakagonege kangi mo bakafyagege nifyakulya; kabuno muno tuli mo mbusita bandu.” Umwene Yesu alinkubabula alinkuti, “Amubapepo yuyumwe ifyakulya.” Abene balinkuti, “Tukaya nafyo fimo ukukinda ifisyese fihano niswi ibili, pene apa linga twayaga kubulila bosa abandu bababa ifyakulya.” Namanga baliti balipo abanyambala baelifu bahano (5,000). Umwene alinkubabula abafundigwa bake alinkuti, “Amubatugasye abandu mfibugutila, kimokimo amalongo mahano (50).” Abene balinkubomba bo mumo ababulile, balinkubatugasya bosa. Lelo popapo alinkwega ifisyesye fihano fila niswi ibili sila, alinkuketa kumwanya, alinkugwa ulupi, alinkufimenyania, alinkubapa abafundigwa bake ukuti babategelekesyege abandu. Balinkulya, balinkwikuta bosa; balinkusala utubululukisya utu twa syele, balinkwisusya ifitundu kalongo na fibili.


Lelo bo Yesu ali pakwiputa mwene, abafundigwa balinkuya nagwe, alinkubalalusya alinkuti, “Ifilundilo fya bandu apa fikunjoba une fikuti ne ani?” Abene balinkumwamula balinkuti, “Bamo bikuti gwe Yohani Umosi, abangi bikuti gwe Eliya, abangi kangi bikuti gwe yumo mbasololi aba iyolo uyu asyukile.” Umwene Yesu alinkubabula alinkuti, “Umwe loli mukuti ne ani?” Peteri alinkwamula alinkuti, “Gwe Kristi gwa Kyala.”


Popapo Yesu alinkubakanisya nukubabula ukuti bangambulaga yumo umundu sisisi, alinkuti, “Fikuti Nnyamundu akubilwege fiyo, nukukanigwa nabakulumba nabaputi abakulumba nabamanyandagilo, nukugogigwa; kangi bo gakindile amasiku matatu asyukege.” Popapo alinkubabula bosa alinkuti, “Gwesa uyu linga ikulonda ukwisa munyuma mmyangu, yo fikuti ikanege mwene, apimbege ikipingika kyake bwila, angongege. Namanga uyu linga ikulonda ukubuponesya ubumi bwake, yo isakubutagaga, loli uyu linga ikubutagila ubumi bwake mmyangu, yo isakubuponesyaga. Kali po akabaga fiki umundu linga akikabaga ikisu kyosa, bo itagile nukwipesya mwene? Buno uyu linga ikuya nisoni kumyangu na kumasyu gangu, yo uyu Nnyamundu isakuyaga nisoni kumyake, bo ikwisa mbukulumba bwake, nubwa Gwise, nubwa bandumi abikemo. Naloli nikubabula une nikuti, balipo bamo aba bimile papapa aba batisakububonamo ubufwe ukufika apa bisakububonaga ubutwa bwa Kyala.”


Lelo panyuma pamasyu aga, bo gakindile amasiku mahano na matatu, Yesu alinkubega ba Peteri na Yohani na Yakobu, alinkufyuka nabo nkyamba kukwiputa. Lelo bo ali pakwiputa, ukuboneka kwa kyeni kyake kulinkwanduka, nimyenda gyake gilinkuya swee itolo, gilinkubukuka. Nakalinga itolo abandu babili balinkuyoba nagwe. Bali bo ba Mose na Eliya, bo balinkubonekela mbusisya, balinkuyoba nagwe isya bufwe bwake, ubu ayaga pakubumalikisya nkaya ka Yerusalemu. Umwene loli Peteri naba bali nagwe utulo twabatolile, loli bo balembwike, balinkububona ubukulumba bwa Yesu, balinkubabona nabandu babili aba balyimile nagwe. Lelo bo abandu bala bikulekanila nagwe, Peteri alinkumbula Yesu alinkuti, “Malafyale, kununu uswe ukuya papapa, tuliyengaga ifitembe fitatu, kimo kiyege kyako, kimo kya Mose, nikingi kya Eliya” — alinkusita ukumanya isi ayobaga. Lelo bo ali pakuyoba sisisi, lilinkwisa ilibingu, lilinkubakupikila; abene ulutende lulinkubaga bo bikwingila mwibingu lilyo. Ilisyu lilinkufuma mwibingu lilinkuyoba lilinkuti, “Uyu yo Mwanangu unsaligwa, yo mumpilikisyege yuyo.” Lelo bo likindile ilisyu, balinkwaga Yesu ali mwene itolo. Abene balinkuya mye itolo, balinkusita nukumbula yumo umundu mmasiku gago, muli isi basibwene.


Ulwa kilabo bo Yesu nabafundigwa batatu bikusuluka ukufuma nkyamba, ikilundilo ikikulumba kilinkwaganila nagwe. Popapo umundu yumo alinkukolela ukufuma nkilundilo alinkuti, “Mmanyisi, nikukusuma ukuti ungetele umwanangu, namanga yo mwanangu yumoywene ntiga; keta, imbepo yikunkola, po nakalinga itolo ikukuta, yikunkwabania po lelo ikusosya nuntotofula, yitikundekesya mbibi bo tasi yikampuyulania. Nabasumile abafundigwa bako ukuti bayisosye, loli batoligwe.” Popapo Yesu alinkwamula alinkuti, “Ilayu! Mwe ngulilo isitakwitika, iniongafu umwe, nguyaga nanumwe ukufika ndili bo ngali nguti lyambepa? Ntwale kuno umwanako.” Lelo bo akali ikuntwala, popapo imbepo inyali yilinkungwisya pasi undumyana, yilinkunsilisya; umwene Yesu alinkuyikemela imbepo inyali, alinkumbumbulusya umwanike, popapo ali nkungomokesya ugwise. Bosa balinkubuswiga ubukulumba bwa Kyala.


Lelo bo abandu bosa bali pakusiswiga syosa isi abombile, Yesu alinkubabula abafundigwa bake alinkuti, “Amugabikege amasyu aga mumbulukutu syinu, namanga fikuti Nnyamundu abikigwege mmaboko ga bandu.” Loli balinkusita nukulyagania ilisyu ili, ilyene lyafisigwe kumyabo ukuti bangalyaganiaga; balinkutila ukundalusya isya isyu lilili.


Lulinkutupuka ulukani mbafundigwa bake pa sya uyu ali nkulumba nkati mmyabo. Umwene Yesu bo asimenye sisyo binogonaga mundumbula syabo, alinkumwega umwanike, alinkumbika pabupipi nagwe. Popapo alinkubabula alinkuti, “Gwesa uyu ikumwambilila umwanike uyu mungamu yangu, yo ikunyambilila une; kangi gwesa uyu linga ikunyambilila une, yo ikumwambilila uyu andumile une; namanga unnandi nkati mmyinu, yo nkulumba kuli mwesa.”


Popapo Yohani alinkumbula Yesu alinkuti, “Malafyale, twalimbwene yumo ikusokesya imbepo inyali mungamu yako, loli tulinkunkanisya, papo akaya palikimo nanuswe.” Umwene Yesu alinkumbula alinkuti, “Mungankanisyaga, namanga gwesa uyu atikukindana nanuswe, yo ali kulubafu lwitu.” Abandu ba ntwaya twa Samaria bikukana ukumwambilila Yesu Lelo bo amasiku gake ga kufyukila kumwanya gasegelile Yesu alinkulabisya ikyeni kyake ukubuka ku Yerusalemu. Popapo alinkutuma indumi ukulongolela nkyeni mmyake. Abene balinkubuka, balinkwakwingila nkaya ka baSamaria, ukuti mo bakantendekekesye pabuyo. Loli abenekaya balinkusita nkumwambilila, papo bamenye ukuti ikulabila ku Yerusalemu. Lelo bo basibwene sisisi, abafundigwa bake Yakobu na Yohani balinkuyoba balinkuti, “Gwe Ntwa, kulonda tuyobege ukuti umoto gusulukege ukufuma kumwanya nukubapyuta?” Umwene alinkubasyutukila, alinkubakemela. Popapo balinkubuka nkaya akangi.


Lelo bo bikwenda munjila, popapo umundu yumo alinkumbula Yesu alinkuti, “Nikukukongaga kosa kuno kubukaga.” Umwene Yesu alinkumbula alinkuti, “Abakambwe bali nimina, ninjuni sya kumwanya sili nififumbwa, loli Nnyamundu akaya napo pabulambaliko untu.” Yesu alinkumbula uyungi alinkuti, “Ngongaga.” Umwene alinkuti, “Malafyale, ulinyitikisyaga ukuti mbuke ngansyile tasi tata.” Loli umwene Yesu alinkumbula alinkuti, “Baleke abafwe babasyile abafwe babo; ugwe loli bukaga ukafumusyege mosa ubutwa bwa Kyala.” Yope nuyungi alinkuyoba na Yesu alinkuti, “Malafyale, nikukukongaga, loli tasi ngabalage aba nnyumba yangu.” Umwene Yesu alinkumbula alinkuti, “Uyu ikuketa kunyuma bo abikile ikiboko kyake pikumbulu, yo akabagila mbutwa bwa Kyala.”

聆听 LUKA 9