Kusaal - 1996 WBT (Drama NT)

<div class="version vid3752 iso6393kus" data-vid="3752" data-iso6393="kus">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="JHN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">K&#596;nbkem n&#603; o k&#596;nbid siili&#331;</div><div class="p"> 1Ka Yesu ye, &#8220;Asida ka m y&#603;ti ya ye, on&#603; p&#651; d&#596;l p&#603;'&#603;s za'an&#596;&#596;rin la kp&#603;n' b&#651;l&#651;&#651;gin laa ka d&#651; za&#331;guommi kp&#603;n', o s&#596;b an&#603; faand b&#603;&#603; na'ayiig. 2Amaa on&#603; d&#596;l za'an&#596;&#596;r la kp&#603;n' an&#603; p&#603;'&#603;s la k&#596;nbkem. 3Ka on&#603; gur za'an&#596;&#596;r la na y&#596;'&#596;gi tis o. Ka o p&#603;'&#603;s la mi' o k&#651;k&#596;r la zug, o buoni ba y&#651;da ka gaad tuon ka ba d&#596;l o. 4Ka o ya'a m&#596;r o p&#603;'&#603;s w&#651;sa yina, o gati ba tuon ka ba d&#596;l o, b&#596;zug&#596; ba mi' o k&#651;k&#596;r. 5Ba k&#651; d&#596;l saanna, ba na z&#596; ka bas o, b&#596;zug&#596; ba zi' o k&#651;k&#596;r&#603;.&#8221; 6Siili&#331; ka&#331;a ka Yesu za&#331;i siilimi ba, amaa ba p&#651; gban'e o pian'ad la gbinn&#603;.</div><div class="s">Yesu n an k&#596;nbkem s&#651;&#331; la y&#603;la</div><div class="p"> 7Ka Yesu y&#603;li ba ya'as ye, &#8220;Asida ka m y&#603;ti ya ye, man&#603; an p&#603;'&#603;s la za'an&#596;&#596;r. 8Ban&#603; w&#651;sa d&#603;&#331;i m tuon na la an&#603; ban&#603; faand b&#603;&#603; na'ayiis, ka p&#603;'&#603;s la p&#651; k&#603;lisidi baa. 9Man&#603; an za'an&#596;&#596;r la. Ka on&#603; d&#596;l za'an&#596;&#596;r kan la kp&#603;n' na ny&#603; faangir. O na kp&#603;n' ka yina ny&#603; diibi di. 10Na'ayiig la kena ye o zu ka k&#651;, ka san'am ma'aa, ka man kena ye ba ny&#603; ny&#596;v&#651;r lin&#603; ka' naar&#603;.&#8221;</div><div class="p"> 11&#8220;Man&#603; an k&#596;nbkem s&#651;&#331; la. K&#596;nbkem s&#651;&#331; la p&#603;sig o ny&#596;v&#651;r p&#603;'&#603;s la y&#603;la. 12Amaa ni&#331; kan&#603; ka ba y&#596;&#596;d o ligidi ye o kem k&#596;nbid p&#651; s&#651;'oe k&#596;nbid la. Alazug, o ya'a ny&#603; ka kundu&#331; kenna o na bas p&#603;'&#603;s la ka z&#596; ka kundu&#331; la gban'e ba ka widigi ba. 13B&#596;zug&#596;, ban y&#596;&#596;d o ligidi la zug ka o gur p&#603;'&#603;s la, amaa o ba'a kae n&#603; baa.</div><div class="p"> 14&#8220;Man&#603; l&#603;&#603; an k&#596;nbkem s&#651;&#331; la, ka mi' m k&#596;nbid ka ba m&#603; mi' man 15nw&#603;n&#603; m Ba' Wina'am mi' man ka mam m&#603; mi' o si'em la. Man&#603; p&#603;sigi m ny&#596;v&#651;ri tisim p&#603;'&#603;s la. 16M m&#596;r p&#603;sieba ban&#603; ka' b&#651;l&#651;&#651;g nwa' nii. Li nar ka m m&#603; m&#596;ri ba na ka ba k&#603;lisi m k&#651;k&#596;r, ka la'asi ba w&#651;sa gumm ka ba m&#596;r k&#596;nbkem yinne. 17Ka man p&#603;sigi m ny&#596;v&#651;r la zug ka m Ba' la n&#596;&#331;im. Ka m na l&#603;n di'e li ya'as. 18S&#596;' k&#651; nya&#331;i za&#331;i m ny&#596;v&#651;r&#603;. M m&#603;&#331; l&#603;&#603; p&#603;sigi m ny&#596;v&#651;r. M m&#596;r pa&#331;i na p&#603;sigi m ny&#596;v&#651;ri kpi, ka l&#603;m m&#596;r pa&#331;i na di'e li ya'as. M Ba' tisim n&#596;zi'elka&#331;a.&#8221;</div><div class="p"> 19Ka pian' bama zug ka bakir l&#603;m b&#603; Jew dim la s&#651;&#651;gin. 20Ka ba tita'am sa y&#603;l ye, &#8220;B&#596; ka ya k&#603;lisid o, o an&#603; g&#603;&#603;&#331; ka kikirig d&#596;l o.&#8221;</div><div class="p"> 21Ka sieba y&#603;l ye, &#8220;Li ka' on&#603; ka kikirig d&#596;l o pian'adi nwaa. Kikirig na nya&#331;i k&#603; ka on&#603; zu'om ny&#603;taa?&#8221;</div><div class="s">Jew dim zan'as Yesu</div><div class="p"> 22Ka di'ema sa&#331;a lin&#603; ka ba ti&#603;nd Wina'am P&#651;'&#651;sim Yir pier Jerusalem te&#331;in la paae. Li da an&#603; sapal, 23ka Yesu ken Wina'am P&#651;'&#651;sim Yir zin'ikan&#603; ka ba buon Solomon za'amb&#603;&#331; la. 24Ka Jew dim la'asi gilig o ka y&#603;l o ye, &#8220;B&#596; ka f&#651; k&#603; ka ti bi'esidi f&#651; y&#603;la hali n&#603; anwa? F&#651; ya'a an&#603; Kristo on&#603; ka Wina'am ga&#331; la, f&#651;n y&#603;limi ti nyain-nyain.&#8221;</div><div class="p"> 25Ka Yesu l&#603;bisi ba ye, &#8220;M daa y&#603;li ya, ka ya p&#651; ni&#331;im yaddaa. T&#651;&#651;m ban&#603; ka m t&#651;mmi m Ba' y&#651;'&#651;rin la pa'al mam an s&#596;'. 26Amaa yanam&#603; ka' m p&#603;'&#603;s la zug ka ya p&#651; ni&#331;im yaddaa. 27M p&#603;'&#603;s w&#651;mmi m k&#651;k&#596;r, ka m mi' ba, ka ba d&#596;llim, 28ka m tisidi ba ny&#596;v&#651;r lin&#603; ka' b&#603;nn&#603;, ka ba k&#651;dim k&#651; b&#596;dig&#603;, ka s&#596;' kae na nya&#331;i faa&#603;n ba m nu'ugin&#603;. 29M Ba' on&#603; n&#596;ki ba tisim la m&#596;r pa&#331; hali gaad si'el w&#651;sa, ka s&#596;' kae na nya&#331;i faa&#603;n ba m Ba' la nu'ugin&#603;. 30Mam n&#603; m Ba' la an&#603; yinne.&#8221;</div><div class="p"> 31Ka Jew dim l&#603;n ye ba l&#596;b o n&#603; kuga k&#651;. 32Ka Yesu y&#603;li ba ye, &#8220;M pa'ali ya t&#651;&#651;m s&#651;ma b&#603;deg&#651; lin&#603; yii m Ba' la ni, ka t&#651;&#651;m s&#651;&#331; ban y&#603;la ka ya l&#596;bidim n&#603; kugaa?&#8221;</div><div class="p"> 33Ka Jew dim la l&#603;bis o ye, &#8220;Li ka'an&#603; t&#651;&#651;m s&#651;ma y&#603;laa amaa Wina'am y&#651;'&#651;san'au&#331; la y&#603;la, b&#596;zug&#596; f&#651; an&#603; ninsaal amaa f&#651; ye f&#651; an&#603; Wina'am.&#8221;</div><div class="p"> 34Ka o l&#603;bisi ba ye, Li s&#596;bi ya wada ni ye, Mam, Wina'am, y&#603;l ye, &#8220;Ya an&#603; Wina.&#8221; 35Ti mi' ye Wina'am gbau&#331; la an&#603; sida sa&#331;a w&#651;sa, ka ban&#603; ka o za&#331; o labaar la tis la, o buoni ba ye ba an&#603; wina. 36Ka la'an n&#603; wala ka ya y&#603;t ye, mam kan&#603; ka Wina'am ga&#331; ka t&#651;mim dunia nwa' ni la san'amid Wina'am y&#651;'&#651;r, man y&#603;t ye, m an&#603; Wina'am Biig la zug. 37M ya'a p&#651; t&#651;mmi m Ba' t&#651;&#651;maa, yanam da ni&#331;inim yadda. 38Amaa m ya'a t&#651;m ka ya p&#651;n p&#651; ni&#331;im yadda, yanam siakimi m t&#651;&#651;ma la, ka ya na ny&#603; ka ba&#331; ye, m Ba' la an&#603; yinne n&#603; mam ka m m&#603; an yinne n&#603; o. 39Ka ba l&#603;n zigid ye ba gban'e o, ka o t&#596;&#596;mi ba ni.</div><div class="p"> 40Ka o t&#596;&#596;m anina ke&#331; l&#596;'&#596;&#331; Joodan mu'ari paae zin'ikan&#603; ka Joon da d&#603;&#331;in s&#651;&#651;d nidib Wina'am ku'om la kp&#603;lim ani. 41Ka nidib b&#603;deg&#651; k&#603;&#603;n o san'an na ka y&#603;l ye, &#8220;Joon p&#651; t&#651;m t&#651;&#651;mnyalima, ka lin&#603; w&#651;sa ka o da pian' dau ka&#331;a y&#603;la la an&#603; sida.&#8221; 42Ka nidib b&#603;deg&#651; ni&#331; o yadda anina.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ka Yesu ye, “Asida ka m yɛti ya ye, onɛ pʋ dɔl pɛ'ɛs za'anɔɔrin la kpɛn' bʋlʋʋgin laa ka dʋ zaŋguommi kpɛn', o sɔb anɛ faand bɛɛ na'ayiig. Amaa onɛ dɔl za'anɔɔr la kpɛn' anɛ pɛ'ɛs la kɔnbkem. Ka onɛ gur za'anɔɔr la na yɔ'ɔgi tis o. Ka o pɛ'ɛs la mi' o kʋkɔr la zug, o buoni ba yʋda ka gaad tuon ka ba dɔl o. Ka o ya'a mɔr o pɛ'ɛs wʋsa yina, o gati ba tuon ka ba dɔl o, bɔzugɔ ba mi' o kʋkɔr. Ba kʋ dɔl saanna, ba na zɔ ka bas o, bɔzugɔ ba zi' o kʋkɔrɛ.” Siiliŋ kaŋa ka Yesu zaŋi siilimi ba, amaa ba pʋ gban'e o pian'ad la gbinnɛ.

Ka Yesu yɛli ba ya'as ye, “Asida ka m yɛti ya ye, manɛ an pɛ'ɛs la za'anɔɔr. Banɛ wʋsa dɛŋi m tuon na la anɛ banɛ faand bɛɛ na'ayiis, ka pɛ'ɛs la pʋ kɛlisidi baa. Manɛ an za'anɔɔr la. Ka onɛ dɔl za'anɔɔr kan la kpɛn' na nyɛ faangir. O na kpɛn' ka yina nyɛ diibi di. Na'ayiig la kena ye o zu ka kʋ, ka san'am ma'aa, ka man kena ye ba nyɛ nyɔvʋr linɛ ka' naarɛ.”
“Manɛ an kɔnbkem sʋŋ la. Kɔnbkem sʋŋ la pɛsig o nyɔvʋr pɛ'ɛs la yɛla. Amaa niŋ kanɛ ka ba yɔɔd o ligidi ye o kem kɔnbid pʋ sʋ'oe kɔnbid la. Alazug, o ya'a nyɛ ka kunduŋ kenna o na bas pɛ'ɛs la ka zɔ ka kunduŋ la gban'e ba ka widigi ba. Bɔzugɔ, ban yɔɔd o ligidi la zug ka o gur pɛ'ɛs la, amaa o ba'a kae nɛ baa.
“Manɛ lɛɛ an kɔnbkem sʋŋ la, ka mi' m kɔnbid ka ba mɛ mi' man nwɛnɛ m Ba' Wina'am mi' man ka mam mɛ mi' o si'em la. Manɛ pɛsigi m nyɔvʋri tisim pɛ'ɛs la. M mɔr pɛsieba banɛ ka' bʋlʋʋg nwa' nii. Li nar ka m mɛ mɔri ba na ka ba kɛlisi m kʋkɔr, ka la'asi ba wʋsa gumm ka ba mɔr kɔnbkem yinne. Ka man pɛsigi m nyɔvʋr la zug ka m Ba' la nɔŋim. Ka m na lɛn di'e li ya'as. Sɔ' kʋ nyaŋi zaŋi m nyɔvʋrɛ. M mɛŋ lɛɛ pɛsigi m nyɔvʋr. M mɔr paŋi na pɛsigi m nyɔvʋri kpi, ka lɛm mɔr paŋi na di'e li ya'as. M Ba' tisim nɔzi'elkaŋa.”
Ka pian' bama zug ka bakir lɛm bɛ Jew dim la sʋʋgin. Ka ba tita'am sa yɛl ye, “Bɔ ka ya kɛlisid o, o anɛ gɛɛŋ ka kikirig dɔl o.”
Ka sieba yɛl ye, “Li ka' onɛ ka kikirig dɔl o pian'adi nwaa. Kikirig na nyaŋi kɛ ka onɛ zu'om nyɛtaa?”

Ka di'ema saŋa linɛ ka ba tiɛnd Wina'am Pʋ'ʋsim Yir pier Jerusalem teŋin la paae. Li da anɛ sapal, ka Yesu ken Wina'am Pʋ'ʋsim Yir zin'ikanɛ ka ba buon Solomon za'ambɛŋ la. Ka Jew dim la'asi gilig o ka yɛl o ye, “Bɔ ka fʋ kɛ ka ti bi'esidi fʋ yɛla hali nɛ anwa? Fʋ ya'a anɛ Kristo onɛ ka Wina'am gaŋ la, fʋn yɛlimi ti nyain-nyain.”
Ka Yesu lɛbisi ba ye, “M daa yɛli ya, ka ya pʋ niŋim yaddaa. Tʋʋm banɛ ka m tʋmmi m Ba' yʋ'ʋrin la pa'al mam an sɔ'. Amaa yanamɛ ka' m pɛ'ɛs la zug ka ya pʋ niŋim yaddaa. M pɛ'ɛs wʋmmi m kʋkɔr, ka m mi' ba, ka ba dɔllim, ka m tisidi ba nyɔvʋr linɛ ka' bɛnnɛ, ka ba kʋdim kʋ bɔdigɛ, ka sɔ' kae na nyaŋi faaɛn ba m nu'uginɛ. M Ba' onɛ nɔki ba tisim la mɔr paŋ hali gaad si'el wʋsa, ka sɔ' kae na nyaŋi faaɛn ba m Ba' la nu'uginɛ. Mam nɛ m Ba' la anɛ yinne.”
Ka Jew dim lɛn ye ba lɔb o nɛ kuga kʋ. Ka Yesu yɛli ba ye, “M pa'ali ya tʋʋm sʋma bɛdegʋ linɛ yii m Ba' la ni, ka tʋʋm sʋŋ ban yɛla ka ya lɔbidim nɛ kugaa?”
Ka Jew dim la lɛbis o ye, “Li ka'anɛ tʋʋm sʋma yɛlaa amaa Wina'am yʋ'ʋsan'auŋ la yɛla, bɔzugɔ fʋ anɛ ninsaal amaa fʋ ye fʋ anɛ Wina'am.”
Ka o lɛbisi ba ye, Li sɔbi ya wada ni ye, Mam, Wina'am, yɛl ye, “Ya anɛ Wina.” Ti mi' ye Wina'am gbauŋ la anɛ sida saŋa wʋsa, ka banɛ ka o zaŋ o labaar la tis la, o buoni ba ye ba anɛ wina. Ka la'an nɛ wala ka ya yɛt ye, mam kanɛ ka Wina'am gaŋ ka tʋmim dunia nwa' ni la san'amid Wina'am yʋ'ʋr, man yɛt ye, m anɛ Wina'am Biig la zug. M ya'a pʋ tʋmmi m Ba' tʋʋmaa, yanam da niŋinim yadda. Amaa m ya'a tʋm ka ya pʋn pʋ niŋim yadda, yanam siakimi m tʋʋma la, ka ya na nyɛ ka baŋ ye, m Ba' la anɛ yinne nɛ mam ka m mɛ an yinne nɛ o. Ka ba lɛn zigid ye ba gban'e o, ka o tɔɔmi ba ni.
Ka o tɔɔm anina keŋ lɔ'ɔŋ Joodan mu'ari paae zin'ikanɛ ka Joon da dɛŋin sʋʋd nidib Wina'am ku'om la kpɛlim ani. Ka nidib bɛdegʋ kɛɛn o san'an na ka yɛl ye, “Joon pʋ tʋm tʋʋmnyalima, ka linɛ wʋsa ka o da pian' dau kaŋa yɛla la anɛ sida.” Ka nidib bɛdegʋ niŋ o yadda anina.

聆听 Joon 10