<div class="version vid3020 iso6393pnb" data-vid="3020" data-iso6393="pnb">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="p"> 1Uhna din&#237;&#7753; [vichch] Yuhann&#225; Baptisma denw&#225;l&#225; Yah&#250;di&#225;h de jangal vichch aya te manadi karke 2Akhan lag&#225;, Tauba karo, ky&#250;&#7753; jo &#225;sm&#225;n di b&#225;dsh&#225;h&#237; ne&#7771;e &#225; gay&#237; hai. 3Ky&#250;&#7753; jo ih uh&#237; hai, jih d&#237; Yas&#225;iah paigambar gall kiti si, pa&#237; jangal vichch ikk hok&#225; denwale d&#237; &#225;w&#225;z &#225;u&#7753;d&#237; hai, pa&#237; &#7730;hud&#225;wand d&#225; r&#225;h ti&#225;r karo; uh de r&#225;h&#225;&#7753; n&#250;n siddhi&#225;&#7753; ban&#225;o. 4Te Yuhann&#225; de apne kapre &#250;&#7789;h di jatt de san, te cham di pe&#7789;&#237; uh de lakk du&#225;le s&#237;; te uh di &#7731;hur&#225;k makri te jangal da shahd s&#237; 5Tad Yar&#250;shelam te s&#225;r&#225; Yah&#250;diah te Yardan de s&#225;re &#700;il&#225;qe de lok uh de kol &#7789;ur &#225;e, 6Te apne gun&#225;h&#225;&#7753; d&#225; iqr&#225;r karke Yardan nadi vichch uh de [thoon] baptisma liy&#225; 7Par jad us vekhi&#225; pa&#237; bahut s&#225;re Faris&#237; te Sad&#250;qi mere kol baptisma lain &#225;unde ne, tud us uhn&#225;&#7753; n&#250;&#7753; &#225;khi&#225;, Sapp&#225;&#7753; de bachcheo, tu&#225;n&#250;&#7753; &#225;unw&#225;le gazabon bhajjn&#225; kis ne dassi&#225;? 8Tusin tauba jog&#225; phal li&#225;o; 9Te apne vichch is gall d&#225; &#7731;hiy&#225;l na karo, pai Ibrah&#237;m s&#225;&#7693;&#225; piu hai; ky&#250;&#7753; jo mai&#7753; tuh&#225;n&#250;&#7753; &#225;khu&#225; han, pa&#237; &#7730;hud&#225; ihn&#225;&#7753; patthar&#225;&#7753; vichcho&#7753; Ibrah&#237;m de lai aul&#225;d paid&#225; kar sakd&#225; hai. 10Par hun rukkh&#225;&#7753; d&#237; ja&#7771; utte kuh&#225;r&#225; rakkhi&#225; hoi&#225; hai; so jih&#7771;&#225; jih&#7771;&#225; rukkh chang&#225; phal nah&#237;&#7753; li&#225;und&#225;, uh wa&#7693;&#7693;hi&#225; j&#225;&#7753;d&#225;, te agg vichch su&#7789;&#7789;i&#225; j&#225;&#7753;d&#225; hai. 11Mai&#7753; te tuh&#225;n&#250;&#7753; tauba de w&#225;ste? p&#225;n&#237; n&#225;l baptisma den&#225; h&#225;&#7753;; par uh, jih&#7771;&#225; mere pichchhe &#225;und&#225; hai, maitho&#7753; zor&#225;war hai; uh d&#237; jutt&#237; chukkan de mai&#7753; l&#225;iq nah&#237;&#7753; h&#225;&#7753;. Uh h&#237; tuh&#225;n&#250;&#7753; P&#225;k R&#250;h te agg n&#225;l baptisma deweg&#225;. 12Uh d&#225; chhajj uh de hatth vichch hai, te uh apne khalw&#225;&#7771;e n&#250;&#7753; chang&#237; tarah s&#225;f kareg&#225;, te apn&#237; kanak n&#250;&#7753; ko&#7789;har&#237; vichch jama&#700; kareg&#225;; par t&#250;&#7771;&#237; n&#250;&#7753; us agg n&#225;l s&#225;&#7771;eg&#225;, jih&#7771;&#237; kadi nah&#237;&#7753; bujhd&#237;. 13Tad Yis&#250;&#700; Gal&#237;l tho&#7753; Yardan de kan&#7693;he Yuhann&#225; kol &#225;y&#225;, pa&#237; uh de [thoon] baptisma lae. 14Par Yuhann&#225; uh n&#250;&#7753; ih &#225;khke roki&#225;, pa&#237; Main&#250;&#7753; tutho&#7753; baptisma lain d&#237; lo&#7771; hai, te t&#250;&#7753; mere kol &#225;y&#225; hai&#7753;? 15Te Yis&#250;&#700; uh n&#250;&#7753; jaw&#225;b &#7693;itt&#225;, H&#225;l&#237; te hon de; ky&#250;&#7753; jo s&#225;n&#250;&#7753; ch&#225;hi&#7693;&#225; hai, pa&#237; ise tarah s&#225;r&#237; r&#225;stb&#225;z&#237; n&#250;&#7753; p&#250;r&#237; karie. Tad os hon ditt&#225;. 16Te Yis&#250;&#700; baptisma laike jha&#7789; p&#225;nio&#7753; b&#225;har nikal &#225;y&#225;, te vekho, &#225;sm&#225;n uh de lai khul gay&#225;, te os &#7730;hud&#225; de R&#250;h n&#250;&#7753; kab&#250;tar w&#225;ng&#250;&#7753; uttardi&#225;&#7753; te apne utte &#225;u&#7753;di&#225;&#7753; &#7693;i&#7789;&#7789;h&#225;; 17Te vekho, &#225;sm&#225;n&#225;&#7753; tho&#7753; ikk &#225;w&#225;z &#225;&#237;, pai Ih Mer&#225; piy&#225;r&#225; Be&#7789;&#225; hai, jis tho&#7753; Mai&#7753; ba&#7771;&#225; khush h&#225;&#7753;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Historical texts published by British and Foreign Bible Society 1917-1927.

Uhna diníṉ [vichch] Yuhanná Baptisma denwálá Yahúdiáh de jangal vichch aya te manadi karke Akhan lagá, Tauba karo, kyúṉ jo ásmán di bádsháhí neṛe á gayí hai. Kyúṉ jo ih uhí hai, jih dí Yasáiah paigambar gall kiti si, paí jangal vichch ikk hoká denwale dí áwáz áuṉdí hai, paí Ḳhudáwand dá ráh tiár karo; uh de ráháṉ nún siddhiáṉ banáo. Te Yuhanná de apne kapre úṭh di jatt de san, te cham di peṭí uh de lakk duále sí; te uh di ḳhurák makri te jangal da shahd sí Tad Yarúshelam te sárá Yahúdiah te Yardan de sáre ʼiláqe de lok uh de kol ṭur áe, Te apne gunáháṉ dá iqrár karke Yardan nadi vichch uh de [thoon] baptisma liyá Par jad us vekhiá paí bahut sáre Farisí te Sadúqi mere kol baptisma lain áunde ne, tud us uhnáṉ núṉ ákhiá, Sappáṉ de bachcheo, tuánúṉ áunwále gazabon bhajjná kis ne dassiá? Tusin tauba jogá phal liáo; Te apne vichch is gall dá ḳhiyál na karo, pai Ibrahím sáḍá piu hai; kyúṉ jo maiṉ tuhánúṉ ákhuá han, paí Ḳhudá ihnáṉ pattharáṉ vichchoṉ Ibrahím de lai aulád paidá kar sakdá hai. Par hun rukkháṉ dí jaṛ utte kuhárá rakkhiá hoiá hai; so jihṛá jihṛá rukkh changá phal nahíṉ liáundá, uh waḍḍhiá jáṉdá, te agg vichch suṭṭiá jáṉdá hai. Maiṉ te tuhánúṉ tauba de wáste? pání nál baptisma dená háṉ; par uh, jihṛá mere pichchhe áundá hai, maithoṉ zoráwar hai; uh dí juttí chukkan de maiṉ láiq nahíṉ háṉ. Uh hí tuhánúṉ Pák Rúh te agg nál baptisma dewegá. Uh dá chhajj uh de hatth vichch hai, te uh apne khalwáṛe núṉ changí tarah sáf karegá, te apní kanak núṉ koṭharí vichch jamaʼ karegá; par túṛí núṉ us agg nál sáṛegá, jihṛí kadi nahíṉ bujhdí. Tad Yisúʼ Galíl thoṉ Yardan de kanḍhe Yuhanná kol áyá, paí uh de [thoon] baptisma lae. Par Yuhanná uh núṉ ih ákhke rokiá, paí Mainúṉ tuthoṉ baptisma lain dí loṛ hai, te túṉ mere kol áyá haiṉ? Te Yisúʼ uh núṉ jawáb ḍittá, Hálí te hon de; kyúṉ jo sánúṉ cháhiḍá hai, paí ise tarah sárí rástbází núṉ púrí karie. Tad os hon dittá. Te Yisúʼ baptisma laike jhaṭ pánioṉ báhar nikal áyá, te vekho, ásmán uh de lai khul gayá, te os Ḳhudá de Rúh núṉ kabútar wángúṉ uttardiáṉ te apne utte áuṉdiáṉ ḍiṭṭhá; Te vekho, ásmánáṉ thoṉ ikk áwáz áí, pai Ih Merá piyárá Beṭá hai, jis thoṉ Maiṉ baṛá khush háṉ.

聆听 Matí Dí Injíl 3