If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Fanti Old Testament

<div class="version vid2914 iso6393fat" data-vid="2914" data-iso6393="fat">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch29" data-usfm="GEN.29">
 <div class="label">29</div><div class="s1">Jakob Kodu Laban Fie</div><div class="p"> 1Na Jakob sii no kwan do, na &#596;baa bokamba h&#596;n asaase do. 2Na &#596;hw&#603;e no, nna ohun d&#603;, bura bi w&#596; haban no mu, na, hw&#603;, nguankuw ebiasa gugu ho w&#596; h&#596;; osiand&#603; bura no no mu nsu na w&#596;saw ma nguankuw no ma w&#596;nom: na &#596;bo a &#596;da bura no n&#8217;ano no so. 3Na h&#596; na nguankuw no nyinara wohyia: na s&#603; wohyia a wopirew &#596;bo no fi bura no n&#8217;ano, na w&#596;ma nguan no nsu ma w&#596;nom, na wopirew &#596;bo no hin bura no n&#8217;ano bio. 4Na Jakob bisaa h&#596;n d&#603;, Mo nuanom, hom fi hen? Na wobuaa d&#603;, Yefi Haran. 5Na obisaa h&#596;n d&#603;, Ana hom nyim Nahor ne ba Laban a? Na w&#596;see d&#603;, Yenyim no, 6Na obisaa h&#596;n d&#603;, No ho ye? Na w&#596;see d&#603;, No ho ye: na, hw&#603;, ne babaa Rahel na &#596;nye nguan reba yi. 7Na &#596;see h&#596;n d&#603;, Hw&#603;, adze nnyae nnsae, nkyii so aber a w&#596;ka mbowa nnyae nndurii: hom mma nguan no nsu ma w&#596;nnom, na hom nk&#596; nk&#603;ma h&#596;n edziban. 8Na w&#596;see d&#603;, Yennkotum, gyed&#603; w&#596;aboaboa nguankuw no nyinara ano, na woepirew &#596;bo efi bura no n&#8217;ano; ansaana y&#603;ama nguan no nsu ma w&#596;aanom. 9Na Jakob nye h&#596;n da ho rekasa no, nna Rahel nye n&#8217;egya no nguan no bae: nna &#596;no na &#596;hw&#603; h&#596;n. 10Na &#596;baa d&#603;, aber a Jakob hun ne na no nua Laban ne babaa Rahel, na ne na no nua Laban no nguan no, &#596;twee pinii, na okepireew &#596;bo no fii bura no n&#8217;ano, na &#596;maa ne na no nua Laban no nguan no nsu ma w&#596;nomee. 11Na Jakob feew Rahel n&#8217;ano, na &#596;maa ne ndze do, na osui. 12Na Jakob kaa kyer&#603;&#603; Rahel d&#603;, n&#8217;egya n&#8217;aw&#596;fase nye no, na &#596;y&#603; Rebeka ne ba: na Rahel tuu enguan na &#596;k&#603;kaa kyer&#603;&#603; n&#8217;egya. 13Na &#596;baa d&#603; aber a Laban tsee n&#8217;akyer&#603;baa ne ba Jakob ne nka no, otutuu enguan kehyiaa no kwan, na &#596;y&#603;&#603; no etuu, na &#596;feew n&#8217;ano, na &#596;dze no baa ne fie. Na &#596;b&#596;&#596; n&#8217;amandz&#603;&#603; yi nyinara kyer&#603;&#603; Laban. 14Na Laban see d&#603;, Ampaara, ey&#603; me biew nye mo honam. Na &#596;tsenaa ne nky&#603;n bosoom.</div><div class="s1">Jakob Som Laban Dze War Leah na Rahel</div><div class="p"> 15Na Laban see Jakob d&#603;, Ana osiand&#603; mo nua nye wo ntsi, eb&#596;som me kwa? Ka kyer&#603; me, eb&#603;nadze na &#596;ny&#603; w&#8217;akatua? 16Na Laban w&#596; mbabaa beenu: panyin dze no ne dzin dze Leah, na ekumaba no ne dzin dze Rahel. 17Na Leah n&#8217;enyiwa y&#603; meamea; na Rahel dze no ho y&#603; f&#603;w na n&#8217;enyim w&#596; nyam. 18Na Jakob d&#596;&#596; Rahel; na &#596;see d&#603;, Wo ba kuma Rahel ntsi mob&#596;som wo mfe esuon. 19Na Laban see d&#603;, Oye d&#603; medze no meb&#603;ma wo sen d&#603; medze no meb&#603;ma &#596;barimba bi: enye me ntsena. 20Na Rahel ntsi Jakob soom mfe esuon; na &#596;d&#596; a &#596;d&#596; no ntsi, &#596;y&#603;&#603; n&#8217;enyi do d&#603; nda kumaabi. 21Na Jakob see Laban d&#603;, Fa me yer ma me, na me nda aso, ma monk&#596; ne nky&#603;n. 22Na Laban hyiahyiaa ekuromfo nyinara, na &#596;too pon. 23Na &#596;baa d&#603; anafua no &#596;faa ne babaa Leah, na &#596;dze no br&#603;&#603; no; na &#596;nye no dae 24Na Laban dze n&#8217;abaawa Zilpa maa ne babaa Leah abaawa. 25Na &#596;baa d&#603; adze kyee no, nna Jakob nk&#596;hw&#603; a saana Leah a: na obisaa Laban d&#603;, Eb&#603;nadze na ay&#603; me yi? Nny&#603; Rahel ntsi na mosoom wo bi? &#390;y&#603; d&#603;n ntsi mb&#596; na adaadaa me yi? 26Na Laban see d&#603;, H&#603;n ha w&#596;nny&#603; no d&#603;m; w&#596;mmfa ekumaba no mma awar ana w&#596;dze abakan no ama. 27Ma oyi ne dap&#603;n nso, na y&#603;dze &#596;no so b&#603;ma wo w&#596; &#596;som a eb&#596;som me mfe esuon fofor bio ntsi. 28Na Jakob y&#603;&#603; d&#603;m, na &#596;maa ne dap&#603;n kor soe: na &#596;dze ne babaa Rahel so maa no awar. 29Na Laban dze n&#8217;abaawa Bilha maa ne babaa Rahel d&#603; abaawa. 30Na Jakob k&#596;r Rahel so nky&#603;n nye no dae, na &#596;d&#596;&#596; Rahel seen Leah, na &#596;soom Laban mfe esuon fofor bio.</div><div class="s1">Jakob Ne Mba</div><div class="p"> 31Na EWURADZE hun d&#603; w&#596;tan Leah no, obuee n&#8217;awoo kwan: na Rahel dze nna &#596;b&#596;nyin a. 32Na Leah nyinsenii, na &#596;woo babanyin, na &#596;fr&#603;&#603; ne dzin Reuben a asekyer&#603; nye; Monhw&#603; &#596;babanyin: na &#596;see d&#603;, EWURADZE ahw&#603; m&#8217;amandzehu; na afei dze mo kun b&#596;d&#596; me. 33Na onyinseen bio, na &#596;woo babanyin; na &#596;see d&#603;, Osiand&#603; EWURADZE atse d&#603; w&#596;tan me ntsi, na &#596;dze &#596;ba yi so ama me: na &#596;fr&#603;&#603; ne dzin Simeon a asekyer&#603; nye; Otsie. 34Na onyinseen bio, na &#596;woo babanyin; na &#596;see d&#603;, Afei na mo kun nye me b&#603;ka, osiand&#603; mawo mbabanyin baasa ama no: d&#603;m ntsi w&#596;fr&#603;&#603; ne dzin Levi asekyer&#603; nye; Ahofam. 35Na onyinseen bio, na &#596;woo babanyin: na &#596;see d&#603;, Afei mibeyi EWURADZE ay&#603;w: d&#603;m ntsi &#596;fr&#603;&#603; ne dzin Juda; a asekyer&#603; nye; Ay&#603;yi na ogyaa awoo.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mfantse Bible © Bible Society of Ghana, 2011.

Na Jakob sii no kwan do, na ɔbaa bokamba hɔn asaase do. Na ɔhwɛe no, nna ohun dɛ, bura bi wɔ haban no mu, na, hwɛ, nguankuw ebiasa gugu ho wɔ hɔ; osiandɛ bura no no mu nsu na wɔsaw ma nguankuw no ma wɔnom: na ɔbo a ɔda bura no n’ano no so. Na hɔ na nguankuw no nyinara wohyia: na sɛ wohyia a wopirew ɔbo no fi bura no n’ano, na wɔma nguan no nsu ma wɔnom, na wopirew ɔbo no hin bura no n’ano bio. Na Jakob bisaa hɔn dɛ, Mo nuanom, hom fi hen? Na wobuaa dɛ, Yefi Haran. Na obisaa hɔn dɛ, Ana hom nyim Nahor ne ba Laban a? Na wɔsee dɛ, Yenyim no, Na obisaa hɔn dɛ, No ho ye? Na wɔsee dɛ, No ho ye: na, hwɛ, ne babaa Rahel na ɔnye nguan reba yi. Na ɔsee hɔn dɛ, Hwɛ, adze nnyae nnsae, nkyii so aber a wɔka mbowa nnyae nndurii: hom mma nguan no nsu ma wɔnnom, na hom nkɔ nkɛma hɔn edziban. Na wɔsee dɛ, Yennkotum, gyedɛ wɔaboaboa nguankuw no nyinara ano, na woepirew ɔbo efi bura no n’ano; ansaana yɛama nguan no nsu ma wɔaanom. Na Jakob nye hɔn da ho rekasa no, nna Rahel nye n’egya no nguan no bae: nna ɔno na ɔhwɛ hɔn. Na ɔbaa dɛ, aber a Jakob hun ne na no nua Laban ne babaa Rahel, na ne na no nua Laban no nguan no, ɔtwee pinii, na okepireew ɔbo no fii bura no n’ano, na ɔmaa ne na no nua Laban no nguan no nsu ma wɔnomee. Na Jakob feew Rahel n’ano, na ɔmaa ne ndze do, na osui. Na Jakob kaa kyerɛɛ Rahel dɛ, n’egya n’awɔfase nye no, na ɔyɛ Rebeka ne ba: na Rahel tuu enguan na ɔkɛkaa kyerɛɛ n’egya. Na ɔbaa dɛ aber a Laban tsee n’akyerɛbaa ne ba Jakob ne nka no, otutuu enguan kehyiaa no kwan, na ɔyɛɛ no etuu, na ɔfeew n’ano, na ɔdze no baa ne fie. Na ɔbɔɔ n’amandzɛɛ yi nyinara kyerɛɛ Laban. Na Laban see dɛ, Ampaara, eyɛ me biew nye mo honam. Na ɔtsenaa ne nkyɛn bosoom.

Na Laban see Jakob dɛ, Ana osiandɛ mo nua nye wo ntsi, ebɔsom me kwa? Ka kyerɛ me, ebɛnadze na ɔnyɛ w’akatua? Na Laban wɔ mbabaa beenu: panyin dze no ne dzin dze Leah, na ekumaba no ne dzin dze Rahel. Na Leah n’enyiwa yɛ meamea; na Rahel dze no ho yɛ fɛw na n’enyim wɔ nyam. Na Jakob dɔɔ Rahel; na ɔsee dɛ, Wo ba kuma Rahel ntsi mobɔsom wo mfe esuon. Na Laban see dɛ, Oye dɛ medze no mebɛma wo sen dɛ medze no mebɛma ɔbarimba bi: enye me ntsena. Na Rahel ntsi Jakob soom mfe esuon; na ɔdɔ a ɔdɔ no ntsi, ɔyɛɛ n’enyi do dɛ nda kumaabi. Na Jakob see Laban dɛ, Fa me yer ma me, na me nda aso, ma monkɔ ne nkyɛn. Na Laban hyiahyiaa ekuromfo nyinara, na ɔtoo pon. Na ɔbaa dɛ anafua no ɔfaa ne babaa Leah, na ɔdze no brɛɛ no; na ɔnye no dae Na Laban dze n’abaawa Zilpa maa ne babaa Leah abaawa. Na ɔbaa dɛ adze kyee no, nna Jakob nkɔhwɛ a saana Leah a: na obisaa Laban dɛ, Ebɛnadze na ayɛ me yi? Nnyɛ Rahel ntsi na mosoom wo bi? Ɔyɛ dɛn ntsi mbɔ na adaadaa me yi? Na Laban see dɛ, Hɛn ha wɔnnyɛ no dɛm; wɔmmfa ekumaba no mma awar ana wɔdze abakan no ama. Ma oyi ne dapɛn nso, na yɛdze ɔno so bɛma wo wɔ ɔsom a ebɔsom me mfe esuon fofor bio ntsi. Na Jakob yɛɛ dɛm, na ɔmaa ne dapɛn kor soe: na ɔdze ne babaa Rahel so maa no awar. Na Laban dze n’abaawa Bilha maa ne babaa Rahel dɛ abaawa. Na Jakob kɔr Rahel so nkyɛn nye no dae, na ɔdɔɔ Rahel seen Leah, na ɔsoom Laban mfe esuon fofor bio.

Na EWURADZE hun dɛ wɔtan Leah no, obuee n’awoo kwan: na Rahel dze nna ɔbɔnyin a. Na Leah nyinsenii, na ɔwoo babanyin, na ɔfrɛɛ ne dzin Reuben a asekyerɛ nye; Monhwɛ ɔbabanyin: na ɔsee dɛ, EWURADZE ahwɛ m’amandzehu; na afei dze mo kun bɔdɔ me. Na onyinseen bio, na ɔwoo babanyin; na ɔsee dɛ, Osiandɛ EWURADZE atse dɛ wɔtan me ntsi, na ɔdze ɔba yi so ama me: na ɔfrɛɛ ne dzin Simeon a asekyerɛ nye; Otsie. Na onyinseen bio, na ɔwoo babanyin; na ɔsee dɛ, Afei na mo kun nye me bɛka, osiandɛ mawo mbabanyin baasa ama no: dɛm ntsi wɔfrɛɛ ne dzin Levi asekyerɛ nye; Ahofam. Na onyinseen bio, na ɔwoo babanyin: na ɔsee dɛ, Afei mibeyi EWURADZE ayɛw: dɛm ntsi ɔfrɛɛ ne dzin Juda; a asekyerɛ nye; Ayɛyi na ogyaa awoo.

聆听 Gyenesis 29