If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Makassar Old Testament

<div class="version vid2871 iso6393mak" data-vid="2871" data-iso6393="mak">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch20" data-usfm="GEN.20">
 <div class="label">20</div><div class="s">Abraham siagang Abimelekh</div><div class="p"> 1A'letteki Abraham battu ri Mamre, ri bageang timboranna butta Kanaan, nampa ammantang anjoreng ri alla'na Kades siagang Syur. Siapa are wattu ribokoanganna, ri wattunna ammantang ri Gerar, 2#Pa'j. 12:13, 26:7 napaumi angkana andi'na anjo Sara bainenna. Lanri kammana nasuromi tunisurona Karaeng Abimelekh battu ri Gerar mange angngallei Sara na nasuro erang mae ri ia. 3Ri se'reang bangngi Napappicinikammi KalenNa Allata'ala mae ri anjo karaenga lalang so'na, na Nakana, &#8220;Lamateko, lanri nuallena anjo bainea, lanri nia'mo bura'nenna.&#8221;</div><div class="p"> 4Mingka tale'bakapi nasero Abimelekh anjo Sara. Jari nakanamo anjo karaenga, &#8220;Tena nakusala Karaeng! Maka laKipanrakia' siagang bansaku? 5Kalenna Abraham angkana andi'na anjo bainea, nampa kamma todong anjo kananna anjo bainea. Matangkasaki ati mailalangku anggaukangi anne passalaka, jari tena nakusala.&#8221;</div><div class="p"> 6Appialimi Allata'ala lalang anjo so'naya angkana, &#8220;Memang Kuassengi angkanaya matangkasaki ati mailalannu anggaukangi anne. Iaminjo saba'na nataKukellayako a'gau' dosa mae ri Nakke, siagang taKupa'biangako anseroi anjo bainea. 7Mingka kamma-kamma anne poterangi mae ri bura'nenna. Na'bi bura'nenna antu bainea, na lanapappala' doangangko sollanna tena numate. Mingka punna tena nanupoterangi, u'rangi angkanaya ikau siagang sikontu ra'ya'nu lamate ngasengko!&#8221;</div><div class="p"> 8Ammukona ri bari'basaka, nakio'mi Abimelekh sikontu pagawena nampa napauang anjo sikamma apa kajarianga. A'jari sanna' ngasemmi malla'na ke'nanga napakamma. 9Le'baki anjo nakio'mi Abimelekh anjo Abraham nampa nakuta'nang angkana, &#8220;Apa anne le'baka nugaukang mae ri kambe? Apa salangku mae ri kau, sa'genna nupamae anne balaya ri kalengku siagang ri kakaraengangku? Tena sikali nusiratang la'gau' kamma anjo mae ri nakke. 10Angngapa nuppakamma anjo?&#8221;</div><div class="p"> 11Appialimi Abraham angkana, &#8220;Kupikkiriki angkanaya tena sikali tau malla' ri Allata'ala anrinni, sa'genna akkullea' nabuno taua ia eroka mae ri bainengku. 12Nampa pole antu bainea andikku memang. A'julu manggea' mingka maraengi amma'na, nakuassialle siagang. 13Jari ri wattungku Nasuro Allata'ala ambokoi balla'na manggeku, nakunampa a'lampa mange-mange a'jari tubattu-battu, kukanamo ri bainengku, &#8216;Pa'nyatami majarre'na pa'mai'nu ri nakke, lalang nukanana mae ri yangasenna taua angkanaya ikau andikkuko.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 14Le'baki anjo napoterammi Abimelekh anjo Sara mae ri Abraham siagang anjo wattua nisare tommi Abraham siapa are ata, gimbala' siagang sapi. 15Nakanamo anjo karaenga ri Abraham, &#8220;Iaminne sikontu pa'rasangangku; ammantammako ri keremae tampa' nungaia.&#8221; 16Nampa nakana ri Sara, &#8220;Le'baki kusare daennu sisa'bu doe' pera' a'jari butti mae ri sikontu taua angkanaya ikau tena tojeng-tojeng nusala.&#8221;</div><div class="p"> 17-18Nipa'jari tamanang ngasemmi ri Batara sikontu baine niaka ri balla' kakaraenganna Abimelekh passabakkang Sara, bainenna anjo Abraham. Nampa appala' doammo Abraham ri Allata'ala, sa'genna nipa'jari baji' ammotere' Abimelekh. Bainenna siagang sikamma atanna bainea, nipa'jari baji' ngaseng tommi ammotere' sa'genna akkulle ngasemmi ammana' poleang.</div>
 </div>
 </div>
</div>

A'letteki Abraham battu ri Mamre, ri bageang timboranna butta Kanaan, nampa ammantang anjoreng ri alla'na Kades siagang Syur. Siapa are wattu ribokoanganna, ri wattunna ammantang ri Gerar, napaumi angkana andi'na anjo Sara bainenna. Lanri kammana nasuromi tunisurona Karaeng Abimelekh battu ri Gerar mange angngallei Sara na nasuro erang mae ri ia. Ri se'reang bangngi Napappicinikammi KalenNa Allata'ala mae ri anjo karaenga lalang so'na, na Nakana, “Lamateko, lanri nuallena anjo bainea, lanri nia'mo bura'nenna.”
Mingka tale'bakapi nasero Abimelekh anjo Sara. Jari nakanamo anjo karaenga, “Tena nakusala Karaeng! Maka laKipanrakia' siagang bansaku? Kalenna Abraham angkana andi'na anjo bainea, nampa kamma todong anjo kananna anjo bainea. Matangkasaki ati mailalangku anggaukangi anne passalaka, jari tena nakusala.”
Appialimi Allata'ala lalang anjo so'naya angkana, “Memang Kuassengi angkanaya matangkasaki ati mailalannu anggaukangi anne. Iaminjo saba'na nataKukellayako a'gau' dosa mae ri Nakke, siagang taKupa'biangako anseroi anjo bainea. Mingka kamma-kamma anne poterangi mae ri bura'nenna. Na'bi bura'nenna antu bainea, na lanapappala' doangangko sollanna tena numate. Mingka punna tena nanupoterangi, u'rangi angkanaya ikau siagang sikontu ra'ya'nu lamate ngasengko!”
Ammukona ri bari'basaka, nakio'mi Abimelekh sikontu pagawena nampa napauang anjo sikamma apa kajarianga. A'jari sanna' ngasemmi malla'na ke'nanga napakamma. Le'baki anjo nakio'mi Abimelekh anjo Abraham nampa nakuta'nang angkana, “Apa anne le'baka nugaukang mae ri kambe? Apa salangku mae ri kau, sa'genna nupamae anne balaya ri kalengku siagang ri kakaraengangku? Tena sikali nusiratang la'gau' kamma anjo mae ri nakke. Angngapa nuppakamma anjo?”
Appialimi Abraham angkana, “Kupikkiriki angkanaya tena sikali tau malla' ri Allata'ala anrinni, sa'genna akkullea' nabuno taua ia eroka mae ri bainengku. Nampa pole antu bainea andikku memang. A'julu manggea' mingka maraengi amma'na, nakuassialle siagang. Jari ri wattungku Nasuro Allata'ala ambokoi balla'na manggeku, nakunampa a'lampa mange-mange a'jari tubattu-battu, kukanamo ri bainengku, ‘Pa'nyatami majarre'na pa'mai'nu ri nakke, lalang nukanana mae ri yangasenna taua angkanaya ikau andikkuko.’ ”
Le'baki anjo napoterammi Abimelekh anjo Sara mae ri Abraham siagang anjo wattua nisare tommi Abraham siapa are ata, gimbala' siagang sapi. Nakanamo anjo karaenga ri Abraham, “Iaminne sikontu pa'rasangangku; ammantammako ri keremae tampa' nungaia.” Nampa nakana ri Sara, “Le'baki kusare daennu sisa'bu doe' pera' a'jari butti mae ri sikontu taua angkanaya ikau tena tojeng-tojeng nusala.”
Nipa'jari tamanang ngasemmi ri Batara sikontu baine niaka ri balla' kakaraenganna Abimelekh passabakkang Sara, bainenna anjo Abraham. Nampa appala' doammo Abraham ri Allata'ala, sa'genna nipa'jari baji' ammotere' Abimelekh. Bainenna siagang sikamma atanna bainea, nipa'jari baji' ngaseng tommi ammotere' sa'genna akkulle ngasemmi ammana' poleang.

聆听 PA'JARIANG 20