Lubuagan Kalinga for Philippines 2013 (NT) Non-Drama

Lubuagan Kalinga for Philippines 2013 (NT) Drama

<div class="version vid2233 iso6393knb" data-vid="2233" data-iso6393="knb">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="JHN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Pilalin-awan Jesus Chi Lasakit Si Lalabbungan</div><div class="p"> 1Lagamput pu alla, ummoy si Jesus ud Jerusalem ta makapiyasta si osa&#700;n piyastan cha Judio. 2Ud Jerusalem, awed chi lalabbungan un ngadloncha Judio &#8216;Betsata&#8217; si Hebrew un ugud,#5:2 Ha liigili si uchum un manuscript si Greek ked Betesda. Ha liigili si uchum Bethsaida. adchaliyan si liwangan chi ili mangipe&#591;lokancha si ke&#591;lilu, ked laliklubyen si lima&#700;n sigsiggey. 3Achu cha tagu&#700;n lasakit un miyoobbog; cha ku&#591;ap, pilay ya lapalalais un man-uuway si mantipyakawan chi chelum. 4Ti sin-udchuman man-osog chi anghel Apudyus si lalabbungan ked kiliblongla chelum. Ha umun-ulan mantup-ung si lalabbungan lu magamput makiblong chi chelum, ked makaan ulay silu sakitla.#5:4 Ha inggew si alla&#700;n bersikulu ked lappun si kaachuwan un manuscript si Greek.</div><div class="p"> 5Inggew chi osa&#700;n le&#591;aki udchi un lasakit si ti&#591;umpu&#591;u ya wa&#591;un tawon. 6Intullong pun Jesus siya un miyoobbog ya laammuwala un labyeyeg chi lasakitala, kalala kan siya, &#8220;Piom chi lumin-awa?&#8221;</div><div class="p"> 7Ot kalan chi lasakit, &#8220;O Apu, ngim lappun malu&#591;ung kan sakon un umoy si lalabbungan lu makiblong chi chelum, lu alla&#700;n ilibbyatku ilullaalak si osa.&#8221;</div><div class="p"> 8Oli pun kalan Jesus kan siya, &#8220;Lumibbyatka, a&#591;am chi oboklu ya malidcha&#591;anka!&#8221; 9Ot kakma lummin-awa chi le&#591;aki, illa&#591;ala obokla ot lalidcha&#591;an. Lakwa hachi si Sabyechu&#700;n man-illongan cha Judio. 10Ot kalan cha papangat cha Judio si hachi&#700;n le&#591;aki&#700;n lummin-awa, &#8220;Mipalit si lintog taku un bubukkuchom chi oboklu si Sabyechu&#700;n man-illongan.&#8221;</div><div class="p"> 11Ot summongbyat kan chicha, &#8220;Ngim ha tagu&#700;n lamalin-awa kan sakon kalala, &#8216;A&#591;am chi oboklu ked malidcha&#591;anka.&#8217; &#8221;</div><div class="p"> 12Ot ilimuscha kan siya, &#8220;Silu lait un tagu&#700;n langibyega kan sika&#700;n bukuchom chi oboklu ked malidcha&#591;anka?&#8221;</div><div class="p"> 13Ngim achipun chi le&#591;aki ammu lu silu lamalin-awa kan siya ti amod cha tagu ya lan-aggakaw si Jesus ummoyon.</div><div class="p"> 14Lapalos pun, inchesan Jesus siya si templo ot kalala kan siya, &#8220;Ilam, bumma&#591;uka. Iyageylu&#700;n mambyasu&#591; ta achipun makwa singkuma&#591;u kan sika.&#8221;</div><div class="p"> 15Oli pun ummoyon chi le&#591;aki ot ummoyla imbyega kan cha papangat cha Judio un si Jesus chi lamalin-awa kan siya. 16Gapu si alla, illugin cha papangat cha Judio lamampaligat kan Jesus ti pilalin-awala cha lasakit si Sabyechu&#700;n man-illongan. 17Ot kalan Jesus kan chicha, &#8220;Si Apudyus un Amak mangkawakawachi inggala si sala, ked masapu&#591; bo&#700;n mangkawakawachiyak.&#8221; 18Imbyegala pu alla, laam-amod chi mulit cha papangat cha Judio un mangtoy kan Jesus. Ti chakampun abus chi laluplingala si lintog mipanggop si Sabyechu&#700;n man-illongan, ngim ha langiyisuwala si long-egla kan Apudyus si langibyeg-ala&#700;n Apudyus chi Amala.</div><div class="s">Kalobbongan Jesus Un Alak Apudyus</div><div class="p"> 19Ot kalan Jesus kan chicha, &#8220;Tuttuwa alla&#700;n ibyegak kan chikayu. Sakon un Alak Apudyus, lappun mabyalinkun koon si uwak un angos, ngim siy&#224; kook abus chi itutullongku&#700;n koon Amak. Ti lu silu koola, hachi bo kook. 20Ti ha Amak, ay-ayatola sakon ked ipailala kan sakon cha losan un pin-ala koon. Ked ipailala kan sakon chi singkuma&#591;u&#700;n lakaskaschaaw lu cha laoy, ta maschaaw kayu bo. 21Ti si Amak, makwa&#700;n taguwola kasin cha latoy ked siya bo koon chi Alak, ti taguwok bo lu silu piok un taguwon. 22Achipun manguis chi Ama. Ngim impiye&#591;la kan sakon un Alakla chi kalobbongan un manguis, 23taplu chayawon cha losan un tagu chi Alak un isun chi manchachayawcha si Ama. Lu silu achipun manchayaw si Alak, achipunla bo chayawon chi Ama un langibuun kan siya.</div><div class="p"> 24&#8220;Tuttuwa alla&#700;n ibyegak kan chikayu. Lu silu chumnge&#591; si ugudku ya mamati kan Apudyus un langibuun kan sakon, maidchen si biyeg un mallalayun. Achipun machusa, ti lilasatla otoy ked matagu ing-inggala. 25Tuttuwa alla&#700;n ibyegak kan chikayu. Gummatong chi timpu un chong&#591;on cha latoy chi gingak un Alak Apudyus, ked cha manchonge&#591;, matatagucha ing-inggala. 26Ti si Amak chi me&#591;puwan chi biyeg. Isula bo kan sakon, ti illidchela sakon si kalobbongan un mangtod si biyeg. 27Ked illidchela bo Alak si kalobbongan un manguis si cha tagu, ti siya Alak chi Tagu. 28Achi kayu maschaaw si alla, ti chumtong chi timpu un cha losan un latoy un awed si loblobon, ked chong&#591;oncha gingak, 29ked umulicha matagu lumoswa si lobloboncha. Cha langwa si bibi&#591;u, umulicha matagu ing-inggala, ngim cha langwa si lawwik, umuli cha matagu ta machusacha. 30Lappun makwak si uwak un bukud un kilabyelin, ti asik kuison chi tagu lu ibyegan Apudyus kan sakon. Siya gapula un ustu chi mangkukuisku, ti chakampun si kook chi piok, ngim ha pion chi langibuun kan sakon.&#8221;</div><div class="s">Cha Malistigu Kan Jesus</div><div class="p"> 31&#8220;Lu sakon abus chi malistigu si long-egku, ked lappun mamati si ibyegak. 32Ngim awed sabyali&#700;n malistigu kan sakon, ked ammuk un tuttuwa ibyegala mipanggop kan sakon.</div><div class="p"> 33&#8220;Illinggew cha imbuunyu un langimus kan John, ot imbyegala chi katuttuwaan mipanggop kan sakon. 34Chakampun un masapu&#591;k chi tagu&#700;n malistigu mipanggop kan sakon. Ngim ipaspasmokku kan chikayu chi imbyegan John ta mamati kayu otyan ta matatagu kayu. 35Si John miyalig si silaw un gumilegileb, ngim sin-akitan chi langgalasanyu si silawla ti sin-akitan chi layedyu si intudtuchula. 36Ngim awed chi mantistigu kan sakon un langatngatu lu si John. Siya cha kawachi&#700;n impiye&#591;n Ama kan sakon. Cha alla&#700;n kawachi un pin-ak koon chi mangipaila un imbuulak kan Ama. 37Ked si Amak un langibuun kan sakon, siya mampaloklok mipanggop kan sakon. Achipun kayu lanchonge&#591; si ugudla willu achipunyu intullong chi lupala. 38Ked lappun limu&#591;a si ugudla si somsomokyu ti achipun kayu mamati kan sakon un imbuunla. 39Acha-acha&#591;onyu liigilin ugud Apudyus, ti ha somsomokyu ochesanyu chi biyeg un mallalayun. Ngim siya bo mangibyega mipanggop kan sakon. 40Ngim issanyu&#700;n mamati kan sakon ta ichok otyan chikayu si matataguwanyu ing-inggala.</div><div class="p"> 41&#8220;Achipunku sington chi michayawak kan cha tagu. 42Ngim tagammuk chi kilatataguyu, un lappun ayatyu kan Apudyus. 43Ummaliyak gapu si kalobbongan Amak, ngim achipulak ilawat kan chikayu. Ngim lu awed umali si uwala&#700;n kalobbongan, siya bo ilawatyu. 44Simma ilonyu&#700;n mamati kan sakon? Ti siyad singsingtonyu manchayaw cha tagu kan chikayu, ked achipunyu sington chi mangichayawan Apudus kan chikayu. 45Achiyu kalan un sakon chi mampabyasu&#591; kan chikayu kan Amak. Ti si Moses un lamlamaonyu chi mampabyasu&#591; kan chikayu ti achipunyu tuttuwaon chi inggilila. 46Lu lamati kayu kan Moses, mamati kayu bo kan sakon ti siya langigili mipanggop kan sakon. 47Ngim allat pun un achipun kayu lamati si inggilila, himma in-ilonyu&#700;n mamati si ibyegak?&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lagamput pu alla, ummoy si Jesus ud Jerusalem ta makapiyasta si osaʼn piyastan cha Judio. Ud Jerusalem, awed chi lalabbungan un ngadloncha Judio ‘Betsata’ si Hebrew un ugud, adchaliyan si liwangan chi ili mangipeɏlokancha si keɏlilu, ked laliklubyen si limaʼn sigsiggey. Achu cha taguʼn lasakit un miyoobbog; cha kuɏap, pilay ya lapalalais un man-uuway si mantipyakawan chi chelum. Ti sin-udchuman man-osog chi anghel Apudyus si lalabbungan ked kiliblongla chelum. Ha umun-ulan mantup-ung si lalabbungan lu magamput makiblong chi chelum, ked makaan ulay silu sakitla.
Inggew chi osaʼn leɏaki udchi un lasakit si tiɏumpuɏu ya waɏun tawon. Intullong pun Jesus siya un miyoobbog ya laammuwala un labyeyeg chi lasakitala, kalala kan siya, “Piom chi lumin-awa?”
Ot kalan chi lasakit, “O Apu, ngim lappun maluɏung kan sakon un umoy si lalabbungan lu makiblong chi chelum, lu allaʼn ilibbyatku ilullaalak si osa.”
Oli pun kalan Jesus kan siya, “Lumibbyatka, aɏam chi oboklu ya malidchaɏanka!” Ot kakma lummin-awa chi leɏaki, illaɏala obokla ot lalidchaɏan. Lakwa hachi si Sabyechuʼn man-illongan cha Judio. Ot kalan cha papangat cha Judio si hachiʼn leɏakiʼn lummin-awa, “Mipalit si lintog taku un bubukkuchom chi oboklu si Sabyechuʼn man-illongan.”
Ot summongbyat kan chicha, “Ngim ha taguʼn lamalin-awa kan sakon kalala, ‘Aɏam chi oboklu ked malidchaɏanka.’ ”
Ot ilimuscha kan siya, “Silu lait un taguʼn langibyega kan sikaʼn bukuchom chi oboklu ked malidchaɏanka?”
Ngim achipun chi leɏaki ammu lu silu lamalin-awa kan siya ti amod cha tagu ya lan-aggakaw si Jesus ummoyon.
Lapalos pun, inchesan Jesus siya si templo ot kalala kan siya, “Ilam, bummaɏuka. Iyageyluʼn mambyasuɏ ta achipun makwa singkumaɏu kan sika.”
Oli pun ummoyon chi leɏaki ot ummoyla imbyega kan cha papangat cha Judio un si Jesus chi lamalin-awa kan siya. Gapu si alla, illugin cha papangat cha Judio lamampaligat kan Jesus ti pilalin-awala cha lasakit si Sabyechuʼn man-illongan. Ot kalan Jesus kan chicha, “Si Apudyus un Amak mangkawakawachi inggala si sala, ked masapuɏ boʼn mangkawakawachiyak.” Imbyegala pu alla, laam-amod chi mulit cha papangat cha Judio un mangtoy kan Jesus. Ti chakampun abus chi laluplingala si lintog mipanggop si Sabyechuʼn man-illongan, ngim ha langiyisuwala si long-egla kan Apudyus si langibyeg-alaʼn Apudyus chi Amala.

Ot kalan Jesus kan chicha, “Tuttuwa allaʼn ibyegak kan chikayu. Sakon un Alak Apudyus, lappun mabyalinkun koon si uwak un angos, ngim siyà kook abus chi itutullongkuʼn koon Amak. Ti lu silu koola, hachi bo kook. Ti ha Amak, ay-ayatola sakon ked ipailala kan sakon cha losan un pin-ala koon. Ked ipailala kan sakon chi singkumaɏuʼn lakaskaschaaw lu cha laoy, ta maschaaw kayu bo. Ti si Amak, makwaʼn taguwola kasin cha latoy ked siya bo koon chi Alak, ti taguwok bo lu silu piok un taguwon. Achipun manguis chi Ama. Ngim impiyeɏla kan sakon un Alakla chi kalobbongan un manguis, taplu chayawon cha losan un tagu chi Alak un isun chi manchachayawcha si Ama. Lu silu achipun manchayaw si Alak, achipunla bo chayawon chi Ama un langibuun kan siya.
“Tuttuwa allaʼn ibyegak kan chikayu. Lu silu chumngeɏ si ugudku ya mamati kan Apudyus un langibuun kan sakon, maidchen si biyeg un mallalayun. Achipun machusa, ti lilasatla otoy ked matagu ing-inggala. Tuttuwa allaʼn ibyegak kan chikayu. Gummatong chi timpu un chongɏon cha latoy chi gingak un Alak Apudyus, ked cha manchongeɏ, matatagucha ing-inggala. Ti si Amak chi meɏpuwan chi biyeg. Isula bo kan sakon, ti illidchela sakon si kalobbongan un mangtod si biyeg. Ked illidchela bo Alak si kalobbongan un manguis si cha tagu, ti siya Alak chi Tagu. Achi kayu maschaaw si alla, ti chumtong chi timpu un cha losan un latoy un awed si loblobon, ked chongɏoncha gingak, ked umulicha matagu lumoswa si lobloboncha. Cha langwa si bibiɏu, umulicha matagu ing-inggala, ngim cha langwa si lawwik, umuli cha matagu ta machusacha. Lappun makwak si uwak un bukud un kilabyelin, ti asik kuison chi tagu lu ibyegan Apudyus kan sakon. Siya gapula un ustu chi mangkukuisku, ti chakampun si kook chi piok, ngim ha pion chi langibuun kan sakon.”

“Lu sakon abus chi malistigu si long-egku, ked lappun mamati si ibyegak. Ngim awed sabyaliʼn malistigu kan sakon, ked ammuk un tuttuwa ibyegala mipanggop kan sakon.
“Illinggew cha imbuunyu un langimus kan John, ot imbyegala chi katuttuwaan mipanggop kan sakon. Chakampun un masapuɏk chi taguʼn malistigu mipanggop kan sakon. Ngim ipaspasmokku kan chikayu chi imbyegan John ta mamati kayu otyan ta matatagu kayu. Si John miyalig si silaw un gumilegileb, ngim sin-akitan chi langgalasanyu si silawla ti sin-akitan chi layedyu si intudtuchula. Ngim awed chi mantistigu kan sakon un langatngatu lu si John. Siya cha kawachiʼn impiyeɏn Ama kan sakon. Cha allaʼn kawachi un pin-ak koon chi mangipaila un imbuulak kan Ama. Ked si Amak un langibuun kan sakon, siya mampaloklok mipanggop kan sakon. Achipun kayu lanchongeɏ si ugudla willu achipunyu intullong chi lupala. Ked lappun limuɏa si ugudla si somsomokyu ti achipun kayu mamati kan sakon un imbuunla. Acha-achaɏonyu liigilin ugud Apudyus, ti ha somsomokyu ochesanyu chi biyeg un mallalayun. Ngim siya bo mangibyega mipanggop kan sakon. Ngim issanyuʼn mamati kan sakon ta ichok otyan chikayu si matataguwanyu ing-inggala.
“Achipunku sington chi michayawak kan cha tagu. Ngim tagammuk chi kilatataguyu, un lappun ayatyu kan Apudyus. Ummaliyak gapu si kalobbongan Amak, ngim achipulak ilawat kan chikayu. Ngim lu awed umali si uwalaʼn kalobbongan, siya bo ilawatyu. Simma ilonyuʼn mamati kan sakon? Ti siyad singsingtonyu manchayaw cha tagu kan chikayu, ked achipunyu sington chi mangichayawan Apudus kan chikayu. Achiyu kalan un sakon chi mampabyasuɏ kan chikayu kan Amak. Ti si Moses un lamlamaonyu chi mampabyasuɏ kan chikayu ti achipunyu tuttuwaon chi inggilila. Lu lamati kayu kan Moses, mamati kayu bo kan sakon ti siya langigili mipanggop kan sakon. Ngim allat pun un achipun kayu lamati si inggilila, himma in-ilonyuʼn mamati si ibyegak?”

聆听 John 5