Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Non-Drama NT)

Quechua Ambo-Pasco - WBT Version (Drama NT)

<div class="version vid1769 iso6393qva" data-vid="1769" data-iso6393="qva">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="JHN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">&#220;sha michegman Jes&#250;s tincuchicungan</div><div class="p"> 1Jes&#250;s niran: &#8220;Rasunpam gamcunata n&#239;: &#220;sha cunchraman puertapa mana yaycog c&#228;ga y juc l&#228;dupa yaycog c&#228;ga suwam y fiyu runam. 2Puertapa yaycog cagmi ichanga &#252;shapa michegnin. 3Cuydagnin cunchra puertata quichrapan. &#220;shacuna michegpa shiminta mayan. Michegnin jutinpa cama &#252;shancunata gayan. Chaypitana cunchrapita pushan.#10.3 Cay pachachru Jes&#250;s purinan wichanga runacunapa &#252;shan juc cunchralachru talucasham pu&#241;up&#228;cog. Chaychr&#252;mi &#252;sha t&#228;pag runa puertata quichrapaptin &#252;shapa michegnin &#252;shancunata jutinpa cama gayag. 4Lapan yargaramuptinna michegnin &#241;aupagninta aywan y &#252;shancuna shiminta reguir guepanta aywap&#228;cun. 5J&#228;pa captinga manam gatiranchu. Gatir&#228;nanpa truquinga shiminta mana reguir gueshpirmi aywac&#228;rin&#8221;.</div><div class="p"> 6Jes&#250;s chaynuy tincuchiypa willaparan. Ichanga paycuna mana tantiyaranchu imata niycangantapis.</div><div class="p"> 7Jes&#250;s yapay niran: &#8220;Rasunpam gamcunata n&#239;: Nogaga cayc&#228; &#252;sha yaycunanpag cunchrapa puertannuymi. 8Nogapa punt&#228;ta shamusha c&#228;ga lapanpis suwam y fiyu runam. Ichanga &#252;shacuna manam c&#228;supashachu. 9Nogam puertanuy cayc&#228;. Noga cagpa yaycogc&#228;ga salvacungam. Yaycog yargamog &#252;sha ali guewata taregnuymi canga. 10Suwaga shamun suwacunalanpag, wa&#241;uchinalanpag y ushac&#228;chinalanp&#228;mi. Nogam ichanga shamushc&#228; mana ushacaypa shumag cawayta tarinanpag.</div><div class="p"> 11&#8220;Nogam ali micheg cayc&#228;. Ali mich&#239;ga &#252;shancuna raycum wa&#241;unga. 12P&#228;ganan raycula michegc&#228;ga atog shamogta ricar &#252;shacunata jaguiriycur gueshpicun. Gueshpicun mana michegnin car y quiquinpa mana captin. Chauraga atog &#252;shata chariptin waquin int&#235;rupa mashtacar aywacun. 13Chay runaga gueshpin p&#228;ganan raycula carmi manam &#252;shacuna raycu carchu.</div><div class="p"> 14&#8220;Nogam ali mich&#239;ga c&#228;. Regu&#239;mi &#252;sh&#228;cunata y nogapa c&#228;ga reguimanmi 15Tayt&#228; nogata reguimangannuy y noga Tayt&#228;ta reguing&#228;nuy. Chaymi &#252;sh&#228;cuna raycu wa&#241;ushag. 16Caycanmi &#252;sh&#228;cuna cay cunchrapita juc l&#228;duchru. Chaycunatapis shuntamun&#228;mi. Paycuna ning&#228;cunata mayar c&#228;suc&#228;rimangam. Lapan juclaylachr&#252;na gotucasha canga y juc michegnilanwanna canga.</div><div class="p"> 17&#8220;Tayt&#228; cuyaman paycuna raycu wa&#241;un&#228;pag y cawarimun&#228;pag captin. 18Nogata pipis manam wa&#241;uchimanchu sin&#246;ga quiqu&#239; munayn&#239;pam wa&#241;ushag. Noga wa&#241;un&#228;mi y munayniyogmi c&#228; cawarimun&#228;pag. Chaynuy ruran&#228;p&#228;mi Tayt&#228; nimasha&#8221;.</div><div class="p"> 19Jes&#250;s ninganta mayarmi Israel runacuna juc yarpayman juc yarpayman yapay chrayap&#228;curan. 20Paycunapita achcag nip&#228;curan: &#8220;&#191;Imanirtag c&#228;sup&#228;p&#228;cunqui? Pay diablupa munayninchr&#252;mi caycan. Y l&#246;cuyasham caycan&#8221;. 21Waquin ichanga nip&#228;curan: &#8220;Pipis diablupa munayninchru carga manam chaynuy ninmanchu. &#191;Diabloga gapra runata cutic&#228;chinmanchu?&#8221;</div><div class="s">Israel runacunapa autorid&#228;nincuna Jesusman mana criyingan</div><div class="p"> 22Tamya quilla wichan Jerusalenchru templo fiestata rurarcaran. 23Jes&#250;s templuchru caycar &#8220;Salom&#243;n&#8221; jutiyog ram&#228;dachru puriycaran. 24Chaychr&#252;mi Israel runacunapa autorid&#228;nincuna Jesusta muyupaycur tapup&#228;curan: &#8220;&#191;Imaycamatag rasuncagta willap&#228;cam&#228;nayquipag shuwar&#228;p&#228;cushayqui? Tayta Dios cachramungan Salvador carga jucla willap&#228;camay&#8221;.</div><div class="p"> 25Jes&#250;s niran: &#8220;Maynam gamcunata willashc&#228;. Manam criyip&#228;camanquichu. Tayt&#228;pa munayninwan rurang&#228;cunam musyac&#228;chin p&#239; cang&#228;tapis. 26Ichanga gamcuna nogapa &#252;shacuna mana carmi mana criyip&#228;camanquichu. 27&#220;sh&#228;cunaga shim&#239;ta mayaman y noga paycunata regu&#239;. Y paycuna gatir&#228;p&#228;caman. 28Nogam mana ushacaypa cawayta goshag. Manam imaypis wa&#241;ungachu y manam pipis qu&#239;tamangachu. 29Tayt&#228;mi chayta gomasha. Paymi p&#239; maypitapis munayniyog. Paypita manam pipis paycunata jorguyta puedingachu. 30Tayt&#228;wan nogaga juclaylam cap&#228;c&#252;&#8221;.</div><div class="p"> 31Israel runacunapa autorid&#228;nincuna rumita yapay jogarcap&#228;curan Jesusta sagmap&#228;cunanpag. 32Jes&#250;s niran: &#8220;Ricarcaptiquim Tayt&#228;pa munayninwan alicagcunata achcata rurashc&#228;. &#191;Mayganpitatag sagmayta munarc&#228;manqui?&#8221;</div><div class="p"> 33Israel runacunapa autorid&#228;nincuna nip&#228;curan: &#8220;Alicunata rurangayquipitaga manam sagmap&#228;cushayquichu sin&#246;ga Tayta Diospa contran lutanta rimangayquipita. Gam runala caycarpis Diostucuycanqui&#8221;.</div><div class="p"> 34Jes&#250;s niran: &#8220;Escribichinganchru Dios niran: &#8216;Gamcunaga dioscunam caycanqui&#8217;.#Salmo 82.6 35Musyanchim Tayta Dios escribichinganchru ninganta mana niegananchipag canganta. Tayta Dios willacuyninta mayagcunataga &#8216;Gamcunaga dioscunam carcanqui&#8217; nisha. 36Tayt&#228; nogata acrarcamar cay pachaman cachramasha. Chauraga &#191;imanirtag &#8216;Diospa Wamranmi c&#228;&#8217; ning&#228;pita Tayta Diospa contran lutanta rimang&#228;ta nircanqui? 37Tayt&#228; rurananpag cagcunata noga mana rurapt&#239;ga ama criyip&#228;camaychu. 38Ichanga chaycunata rurapt&#239;ga nogaman mana criyimarpis rurang&#228;cunata ricaycarga criyip&#228;cunquiman. Chaynuypa shumag musyap&#228;cunqui Tayt&#228; nogawan juc runanuyla caycanganta y noga Tayt&#228;wan juc runanuyla caycang&#228;ta&#8221;.</div><div class="p"> 39Yapay pr&#235;su charichiyta munap&#228;cuptin Jes&#250;s gueshpir aywacuran.</div><div class="p"> 40Chaypitana Jord&#225;n mayupa jucag l&#228;dunman Jes&#250;s cutiran y chaychr&#252;na qu&#235;dacuran. Chaychr&#252;mi puntata Juan Bautista runacunata bautizaran. 41Pay cangan cagman achcag runacuna aywap&#228;curan y nip&#228;curan: &#8220;Juan Bautista milagruta mana rurasha payta Dios rasunpa cachramunganta musyac&#228;nanpag. Chaynuy captinpis Juan cay runapita ningancunaga lapanpis rasunpa cagmi&#8221;.</div><div class="p"> 42Chaychru achcag Jesusman criyip&#228;curan.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jesús niran: “Rasunpam gamcunata nï: Üsha cunchraman puertapa mana yaycog cäga y juc lädupa yaycog cäga suwam y fiyu runam. Puertapa yaycog cagmi ichanga üshapa michegnin. Cuydagnin cunchra puertata quichrapan. Üshacuna michegpa shiminta mayan. Michegnin jutinpa cama üshancunata gayan. Chaypitana cunchrapita pushan. Lapan yargaramuptinna michegnin ñaupagninta aywan y üshancuna shiminta reguir guepanta aywapäcun. Jäpa captinga manam gatiranchu. Gatiränanpa truquinga shiminta mana reguir gueshpirmi aywacärin”.
Jesús chaynuy tincuchiypa willaparan. Ichanga paycuna mana tantiyaranchu imata niycangantapis.
Jesús yapay niran: “Rasunpam gamcunata nï: Nogaga caycä üsha yaycunanpag cunchrapa puertannuymi. Nogapa puntäta shamusha cäga lapanpis suwam y fiyu runam. Ichanga üshacuna manam cäsupashachu. Nogam puertanuy caycä. Noga cagpa yaycogcäga salvacungam. Yaycog yargamog üsha ali guewata taregnuymi canga. Suwaga shamun suwacunalanpag, wañuchinalanpag y ushacächinalanpämi. Nogam ichanga shamushcä mana ushacaypa shumag cawayta tarinanpag.
“Nogam ali micheg caycä. Ali michïga üshancuna raycum wañunga. Päganan raycula michegcäga atog shamogta ricar üshacunata jaguiriycur gueshpicun. Gueshpicun mana michegnin car y quiquinpa mana captin. Chauraga atog üshata chariptin waquin intërupa mashtacar aywacun. Chay runaga gueshpin päganan raycula carmi manam üshacuna raycu carchu.
“Nogam ali michïga cä. Reguïmi üshäcunata y nogapa cäga reguimanmi Taytä nogata reguimangannuy y noga Taytäta reguingänuy. Chaymi üshäcuna raycu wañushag. Caycanmi üshäcuna cay cunchrapita juc läduchru. Chaycunatapis shuntamunämi. Paycuna ningäcunata mayar cäsucärimangam. Lapan juclaylachrüna gotucasha canga y juc michegnilanwanna canga.
“Taytä cuyaman paycuna raycu wañunäpag y cawarimunäpag captin. Nogata pipis manam wañuchimanchu sinöga quiquï munaynïpam wañushag. Noga wañunämi y munayniyogmi cä cawarimunäpag. Chaynuy ruranäpämi Taytä nimasha”.
Jesús ninganta mayarmi Israel runacuna juc yarpayman juc yarpayman yapay chrayapäcuran. Paycunapita achcag nipäcuran: “¿Imanirtag cäsupäpäcunqui? Pay diablupa munayninchrümi caycan. Y löcuyasham caycan”. Waquin ichanga nipäcuran: “Pipis diablupa munayninchru carga manam chaynuy ninmanchu. ¿Diabloga gapra runata cuticächinmanchu?”

Tamya quilla wichan Jerusalenchru templo fiestata rurarcaran. Jesús templuchru caycar “Salomón” jutiyog ramädachru puriycaran. Chaychrümi Israel runacunapa autoridänincuna Jesusta muyupaycur tapupäcuran: “¿Imaycamatag rasuncagta willapäcamänayquipag shuwaräpäcushayqui? Tayta Dios cachramungan Salvador carga jucla willapäcamay”.
Jesús niran: “Maynam gamcunata willashcä. Manam criyipäcamanquichu. Taytäpa munayninwan rurangäcunam musyacächin pï cangätapis. Ichanga gamcuna nogapa üshacuna mana carmi mana criyipäcamanquichu. Üshäcunaga shimïta mayaman y noga paycunata reguï. Y paycuna gatiräpäcaman. Nogam mana ushacaypa cawayta goshag. Manam imaypis wañungachu y manam pipis quïtamangachu. Taytämi chayta gomasha. Paymi pï maypitapis munayniyog. Paypita manam pipis paycunata jorguyta puedingachu. Taytäwan nogaga juclaylam capäcü”.
Israel runacunapa autoridänincuna rumita yapay jogarcapäcuran Jesusta sagmapäcunanpag. Jesús niran: “Ricarcaptiquim Taytäpa munayninwan alicagcunata achcata rurashcä. ¿Mayganpitatag sagmayta munarcämanqui?”
Israel runacunapa autoridänincuna nipäcuran: “Alicunata rurangayquipitaga manam sagmapäcushayquichu sinöga Tayta Diospa contran lutanta rimangayquipita. Gam runala caycarpis Diostucuycanqui”.
Jesús niran: “Escribichinganchru Dios niran: ‘Gamcunaga dioscunam caycanqui’. Musyanchim Tayta Dios escribichinganchru ninganta mana niegananchipag canganta. Tayta Dios willacuyninta mayagcunataga ‘Gamcunaga dioscunam carcanqui’ nisha. Taytä nogata acrarcamar cay pachaman cachramasha. Chauraga ¿imanirtag ‘Diospa Wamranmi cä’ ningäpita Tayta Diospa contran lutanta rimangäta nircanqui? Taytä rurananpag cagcunata noga mana ruraptïga ama criyipäcamaychu. Ichanga chaycunata ruraptïga nogaman mana criyimarpis rurangäcunata ricaycarga criyipäcunquiman. Chaynuypa shumag musyapäcunqui Taytä nogawan juc runanuyla caycanganta y noga Taytäwan juc runanuyla caycangäta”.
Yapay prësu charichiyta munapäcuptin Jesús gueshpir aywacuran.
Chaypitana Jordán mayupa jucag lädunman Jesús cutiran y chaychrüna quëdacuran. Chaychrümi puntata Juan Bautista runacunata bautizaran. Pay cangan cagman achcag runacuna aywapäcuran y nipäcuran: “Juan Bautista milagruta mana rurasha payta Dios rasunpa cachramunganta musyacänanpag. Chaynuy captinpis Juan cay runapita ningancunaga lapanpis rasunpa cagmi”.
Chaychru achcag Jesusman criyipäcuran.

聆听 San Juan 10