>© Wycliffe Bible Translators, Inc. 2008 ℗ 2015 Hosanna

Siwu - 2008 Edition (Non-Drama NT)

Ndamu Ɣɛtɛ Siwu

<div class="version vid1738 iso6393akp" data-vid="1738" data-iso6393="akp">
   <div class="book bkJHN">
      <div class="chapter ch2" data-usfm="JHN.2">
         <div class="label">2</div><div class="s"><span class="heading">Mak&#596; &#390;r&#596;&#771;go I Kana.</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="JHN.2.1"><span class="label">1</span><span class="content">Ikp&#603;n&#603; t&#603;are i nn&#603;m&#596; kama ne, mak&#596; &#596;r&#596;&#771;go i &#596;mag&#603;&#771; g&#596; mar&#596; Kana i Galilea. Yesu &#596;nyi ana &#596;we i mm&#596;. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="JHN.2.2"><span class="label">2</span><span class="content">Makpere Yesu gu &#596;&#771; marasu&#227;dze ana mak&#603;l&#603;gu &#596;r&#596;&#771;go kak&#596;k&#596;&#771;. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="label">3</span><span class="content">G&#596; nd&#227; m&#603; karabara mato mabara &#596;ro ne, Yesu &#596;nyi &#596;bore &#596;bo w&#361; &#596;&#611;ere w&#361; s&#596;, &#8220;Ma nd&#227; &#596;&#596;ro ma iso.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="JHN.2.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ne Yesu &#596;&#611;ere &#596;&#771; &#596;nyi s&#596;, &#8220;Mm&#227;, ii&#598;e f&#596; it&#596;&#771;me i&#598;e mm&#596;. W&#361; &#596;wi ii&#611;o.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="JHN.2.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ne Yesu &#596;nyi &#596;&#611;ere ma&#598;abo ma i iyo mm&#596; s&#596;, &#8220;Ibiara n&#603; &#596;&#611;ere mi s&#596; mibara ne, mibara.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="JHN.2.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="label">6</span><span class="content">G&#596; i&#598;e ma Yudase kurabara s&#596; maafofore so &#596;so ne, ma&#611;edza ndu ita abuiku aku&#596; i inyam&#596; i mm&#596;. Ibuiku biara s&#603; if&#596; kusorebui kuna &#611;ee kuru.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="JHN.2.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="label">7</span><span class="content">Yesu &#596;&#611;ere ma&#598;abo s&#596; ma&#598;u ndu mafere i abuiku wam&#596; ame si miyi, ne mabara ngb&#596; ne.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="JHN.2.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ne ka &#596;&#611;ere ma s&#596;, &#8220;Mika ndu mik&#603;l&#603;gu &#596;kpakpa g&#596; nto &#596;ny&#596; ara&#598;ea iso.&#8221; Ne maka mak&#603;l&#603;gu w&#361; ne.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="JHN.2.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="JHN.2.9"><span class="label">9</span><span class="content">G&#596; &#596;tu ndu m&#603; lo&#596;kpese nd&#227; &#596;ny&#596;, fi&#603; &#596;&#771;i&#611;e ngbeg&#596; mise, &#611;&#603;&#603; ma&#598;abo ma ma&#611;e ne, &#596;t&#227; makpere &#596;r&#596;&#771;go k&#596;dze mat&#227; w&#361;. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="label">10</span><span class="content">Ne &#596;&#611;ere w&#361; s&#596;, &#8220;&#390;biara ne, nd&#227; s&#603;&#603; mi&#598;e &#596;s&#603; &#596;&#598;e kat&#596;&#771; &#596;&#598;i &#596;t&#227; maturi man&#603;, si ka mato mar&#603;&#771; ne, ne &#596;s&#603; &#596;&#598;i mibea &#596;b&#596; ne. &#404;&#603;&#603; f&#596; ne, kini ato a&#598;i nd&#227; s&#603;&#603; ab&#596; ne!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v10" data-usfm="JHN.2.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="label">11</span><span class="content">Yesu &#596;bara iwaw&#227;ra &#598;eakat&#596;&#771; n&#603;gbe i Kana i Galilea kar&#596;&#771; iso. Mm&#596; &#596;&#598;i &#596;&#771; &#596;le &#596;te fi&#603; &#596;&#771; marasu&#227;dze &#596;f&#596; w&#361; ma&#598;e ne.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="JHN.2.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ne kama ne, Yesu gu &#596;&#771; &#596;nyi gu &#596;&#771; manyiibi gu &#596;&#771; marasu&#227;dze &#596;k&#603;l&#603; Kapernaum mas&#603; maawe i mm&#596; ayi k&#603;k&#603;&#297;.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu &#390;sa Ku&#611;a Ma&#598;edze &#390;&#598;i I Kas&#596;r&#603;k&#596;&#771;</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="JHN.2.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="JHN.2.13"><span class="label">13</span><span class="content">G&#596; ma Yudase Kukpi &#390;takuwara Bo Iyi &#596;&#596;ro &#596;&#611;o ne, Yesu &#596;k&#603;l&#603; Yerusalem. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="JHN.2.14"><span class="label">14</span><span class="content">I &#404;aa Is&#596;r&#603;yo ame ne, &#596;nya maturi to mar&#596;d&#603;&#771; manantsu&#297;, mas&#603;r&#603; gu ayo ame al&#596;p&#596; gu mma nto manyuar&#227; sik&#227; si i kar&#596;&#771; mm&#596;. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="JHN.2.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ne &#596;so Yesu &#596;f&#603;&#771; iporoibi ala aw&#603;&#297; &#596;su &#596;sa manantsu&#297; gu mas&#603;r&#603; &#596;&#598;u&#598;u &#596;&#598;i i Is&#596;r&#603;yo ame, &#596;turi sik&#227; manyuar&#227;dze sip&#596;r&#596;&#771; gu ma sik&#227; &#596;fere i kar&#596;&#771;. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="label">16</span><span class="content">Ne &#596;&#611;ere mma nto mar&#596;d&#603;&#771; ayo ame al&#596;p&#596; s&#596;, &#8220;Mimala mi ara mi&#598;i i ngbe si minyua Tete iyo &#596;su &#596;bara ku&#611;a ame.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="JHN.2.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="label">17</span><span class="content">Ne &#596;&#771; marasu&#227;dze &#596;nyigi it&#596;&#771;me n&#603; mats&#603;r&#603; mas&#603; s&#596;, &#8220;W&#361; ku&#598;&#596;&#603; g&#596; loba lot&#227; f&#596; iyo &#596;t&#227; w&#361; an&#596;mi &#596;r&#603;t&#603;.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="JHN.2.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="label">18</span><span class="content">Ne ma Yudase makpakpa &#596;ba Yesu k&#596;r&#603; makar&#603; w&#361; s&#596;, &#8220;Mme iwaw&#227;ra aawo &#596;bara asu asia ita s&#596; aba &#596;le aabara nn&#603; abara i ngbe?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="JHN.2.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="label">19</span><span class="content">Yesu &#596;t&#227; ma mmuai s&#596;, &#8220;Mibi&#603; Is&#596;r&#603;yo n&#603;gbe, &#611;&#603;&#603; akp&#603;n&#603; at&#603; kama ne, loaledza ne itsue!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="JHN.2.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ne ma Yudase &#596;kar&#603; w&#361; s&#596;, &#8220;Be ato a&#611;&#603;? Aawo akp&#603;n&#603; at&#603; &#596;su &#596;ledza iyo n&#603; masu ak&#596; sina aku&#596; matsue &#596;tsue?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v20" data-usfm="JHN.2.20"><span class="content">  </span></span><span class="verse v21" data-usfm="JHN.2.21"><span class="label">21</span><span class="content">&#404;&#603;&#603; main&#596; kar&#596;&#771; s&#596; &#596;&#771; sosina &#596;su &#596;to &#596;kateragu Is&#596;r&#603;yo. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ne &#596;so &#596;wi g&#596; i &#404;aa &#596;&#596;tara w&#361; &#596;b&#596;r&#603;gu i makpise ame ne, &#596;&#771; marasu&#227;dze &#596;nyigi s&#596; &#596;&#611;&#603; it&#596;&#771;me n&#603;gbe. It&#227; maf&#596; &#404;aa It&#596;&#771;me n&#603; mats&#603;r&#603; mas&#603; ma&#598;e gu ara wa i Yesu &#596;&#611;ere ma.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesu &#404;e &#390;turi Awune Ns&#603;gbai.</span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="JHN.2.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="JHN.2.23"><span class="label">23</span><span class="content">G&#596; Yesu &#596;we i Yerusalem ku Kukpi &#390;takuwara Bo Iyi i&#598;e &#596;wi g&#596;m&#596; ame ne, maturi gbodzoo &#596;f&#596; w&#361; ma&#598;e ala awaw&#227;ra wa manya &#596;bara &#596;so. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="JHN.2.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#404;&#603;&#603; Yesu iibaragu ma maw&#603;&#771;, alas&#596; &#596;&#611;e maturi &#596;&#598;u&#598;u. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="JHN.2.25"><span class="label">25</span><span class="content">Iinya s&#596; kuw&#603;&#771; aa&#611;ere w&#361; kum&#603;g&#596; i maturi awune se alas&#596; &#596;&#771; m&#596;m&#596; &#611;e ma situ ame.</span></span></div>
      </div>
   </div>
</div>

Ikpɛnɛ tɛare i nnɛmɔ kama ne, makɔ ɔrɔ̃go i ɔmagɛ̃ gɔ marɔ Kana i Galilea. Yesu ɔnyi ana ɔwe i mmɔ. Makpere Yesu gu ɔ̃ marasuãdze ana makɛlɛgu ɔrɔ̃go kakɔkɔ̃. Gɔ ndã mɛ karabara mato mabara ɔro ne, Yesu ɔnyi ɔbore ɔbo wũ ɔɣere wũ sɔ, “Ma ndã ɔɔro ma iso.”
Ne Yesu ɔɣere ɔ̃ ɔnyi sɔ, “Mmã, iiɖe fɔ itɔ̃me iɖe mmɔ. Wũ ɔwi iiɣo.”
Ne Yesu ɔnyi ɔɣere maɖabo ma i iyo mmɔ sɔ, “Ibiara nɛ ɔɣere mi sɔ mibara ne, mibara.”
Gɔ iɖe ma Yudase kurabara sɔ maafofore so ɔso ne, maɣedza ndu ita abuiku akuɔ i inyamɔ i mmɔ. Ibuiku biara sɛ ifɔ kusorebui kuna ɣee kuru.
Yesu ɔɣere maɖabo sɔ maɖu ndu mafere i abuiku wamɔ ame si miyi, ne mabara ngbɔ ne.
Ne ka ɔɣere ma sɔ, “Mika ndu mikɛlɛgu ɔkpakpa gɔ nto ɔnyɔ araɖea iso.” Ne maka makɛlɛgu wũ ne.
Gɔ ɔtu ndu mɛ loɔkpese ndã ɔnyɔ, fiɛ ɔ̃iɣe ngbegɔ mise, ɣɛɛ maɖabo ma maɣe ne, ɔtã makpere ɔrɔ̃go kɔdze matã wũ. Ne ɔɣere wũ sɔ, “Ɔbiara ne, ndã sɛɛ miɖe ɔsɛ ɔɖe katɔ̃ ɔɖi ɔtã maturi manɛ, si ka mato marɛ̃ ne, ne ɔsɛ ɔɖi mibea ɔbɔ ne. Ɣɛɛ fɔ ne, kini ato aɖi ndã sɛɛ abɔ ne!”
Yesu ɔbara iwawãra ɖeakatɔ̃ nɛgbe i Kana i Galilea karɔ̃ iso. Mmɔ ɔɖi ɔ̃ ɔle ɔte fiɛ ɔ̃ marasuãdze ɔfɔ wũ maɖe ne.
Ne kama ne, Yesu gu ɔ̃ ɔnyi gu ɔ̃ manyiibi gu ɔ̃ marasuãdze ɔkɛlɛ Kapernaum masɛ maawe i mmɔ ayi kɛkɛĩ.

Gɔ ma Yudase Kukpi Ɔtakuwara Bo Iyi ɔɔro ɔɣo ne, Yesu ɔkɛlɛ Yerusalem. I Ɣaa Isɔrɛyo ame ne, ɔnya maturi to marɔdɛ̃ manantsuĩ, masɛrɛ gu ayo ame alɔpɔ gu mma nto manyuarã sikã si i karɔ̃ mmɔ. Ne ɔso Yesu ɔfɛ̃ iporoibi ala awɛĩ ɔsu ɔsa manantsuĩ gu masɛrɛ ɔɖuɖu ɔɖi i Isɔrɛyo ame, ɔturi sikã manyuarãdze sipɔrɔ̃ gu ma sikã ɔfere i karɔ̃. Ne ɔɣere mma nto marɔdɛ̃ ayo ame alɔpɔ sɔ, “Mimala mi ara miɖi i ngbe si minyua Tete iyo ɔsu ɔbara kuɣa ame.”
Ne ɔ̃ marasuãdze ɔnyigi itɔ̃me nɛ matsɛrɛ masɛ sɔ, “Wũ kuɖɔɛ gɔ loba lotã fɔ iyo ɔtã wũ anɔmi ɔrɛtɛ.”
Ne ma Yudase makpakpa ɔba Yesu kɔrɛ makarɛ wũ sɔ, “Mme iwawãra aawo ɔbara asu asia ita sɔ aba ɔle aabara nnɛ abara i ngbe?”
Yesu ɔtã ma mmuai sɔ, “Mibiɛ Isɔrɛyo nɛgbe, ɣɛɛ akpɛnɛ atɛ kama ne, loaledza ne itsue!”
Ne ma Yudase ɔkarɛ wũ sɔ, “Be ato aɣɛ? Aawo akpɛnɛ atɛ ɔsu ɔledza iyo nɛ masu akɔ sina akuɔ matsue ɔtsue?”
Ɣɛɛ mainɔ karɔ̃ sɔ ɔ̃ sosina ɔsu ɔto ɔkateragu Isɔrɛyo. Ne ɔso ɔwi gɔ i Ɣaa ɔɔtara wũ ɔbɔrɛgu i makpise ame ne, ɔ̃ marasuãdze ɔnyigi sɔ ɔɣɛ itɔ̃me nɛgbe. Itã mafɔ Ɣaa Itɔ̃me nɛ matsɛrɛ masɛ maɖe gu ara wa i Yesu ɔɣere ma.

Gɔ Yesu ɔwe i Yerusalem ku Kukpi Ɔtakuwara Bo Iyi iɖe ɔwi gɔmɔ ame ne, maturi gbodzoo ɔfɔ wũ maɖe ala awawãra wa manya ɔbara ɔso. Ɣɛɛ Yesu iibaragu ma mawɛ̃, alasɔ ɔɣe maturi ɔɖuɖu. Iinya sɔ kuwɛ̃ aaɣere wũ kumɛgɔ i maturi awune se alasɔ ɔ̃ mɔmɔ ɣe ma situ ame.

聆听 YOHANES 2