irqqasn 4
4
bṭrus d‑yuḥanna ġ‑lmḥkama
1sul a‑isawal bṭrus d‑yuḥanna i‑mddn‑an, s‑d‑uškan inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi, imun‑d didsn lqbṭan n‑imh̬zniyn n‑tgmmi n‑rbbi ula kra n‑iṣadduqin. 2ṭiyyr‑asn bahra f‑irqqasn, ašku ar‑tbrraḥn i‑mddn ar‑asn‑ttinin is‑ẓḍarn ad‑d‑nkrn zġ‑lmut f‑ssibt n‑ma‑d‑inkr yasuɛ. 3aškin‑d amẓn‑tn gn‑tn‑in ġ‑lḥbs a‑n‑ġin‑qaman ar ṣṣbaḥ ašku yaġ‑uzal. 4imma ġwilli sflidnin i‑wawal n‑rbbi, iggut gisn ma‑yumnn ġ‑tasaɛt‑an. ar‑ttigatn imumnn aylliġ illa ma‑itggan smmus id‑walf (5000) n‑yan.
5ndid azkka munn‑d imġarn l‑lmḥkama ġ‑urušalim, ntni d‑imġarn n‑tmazirt d‑imslmdn n‑ššrɛ. 6yili‑didsn‑unmġur ihiyyan n‑tgmmi n‑rbbi ism‑ns ḥannan, yili qayafa d‑yuḥanna d‑iskandr d‑wiyyaḍ n‑ayt‑unmġur n‑tgmmi n‑rbbi. 7awin‑d irqqasn ssbiddn‑tn ġ‑lgddam‑nsn sqsan‑tn: «man taḥkimt a‑s‑tskrm ġayad? s‑ism n‑mi a‑s‑ti‑tskrm?»
8iɛmmr bṭrus s‑rruḥ lqudus yini‑asn: «wa‑imġarn l‑lmḥkama d‑imġarn n‑tmazirt, 9iġ‑aġ‑tsqsam ġassad f‑ufulki lli‑ityawskarn i‑yan‑ukušam ula f‑mamnk a‑s‑ijji, 10iqqan‑kʷn‑d a‑tissanm mayad kunni ula kullu ayt‑rbbi. ibidd‑urgaz‑ad ġ‑lgddam‑nnun ijji idus s‑tḥkimt lli‑illan s‑ism n‑yasuɛ lmasiḥ gu‑naṣira, a‑t‑igan d‑walli tnġam kunni f‑uggjdi, issnkr‑t‑id rbbi zġ‑lmut. 11nttan a‑f‑ityara ġ‑warra n‑rbbi: ‹aẓru lli‑n‑tluḥm kunni a‑ibnnayn, nttan a‑iwrrin iga ih̬f n‑uġẓu.› 12ur‑iẓḍar yan a‑injm zġ‑lhalak abla srs nttan, ašku ur‑illi ġ‑ddu ignwan kra n‑ism yaḍni ifka‑t rbbi ma‑s‑a‑itnjam bnadm.»
13lliġ ẓran mamnk a‑izɛm bṭrus d‑yuḥanna iḍr‑asn lɛjb, ašku ssnn is‑gan ġir zund mddn yaḍni ur‑bahra‑ġrin. fhmn ġakudan is‑ttin‑kkan ar‑tmunun d‑yasuɛ. 14walaynni ur‑darsn ma‑ttinin ašku ẓran argaz lli‑ijjin, ibidd didsn. 15ssufġn‑tn ilmma zġ‑uḥanu l‑lmḥkama, ssmqsan i‑ngratsn: 16«ma‑ra‑nskr i‑mddn‑ad? hati kullu imzdġn n‑urušalim ssnn is‑ttyawskar yat lmɛjizt imqqurn f‑ufus‑nsn. ur‑nẓḍar a‑nini ur‑tlli. 17walaynni ih̬ṣṣa a‑ur‑izayd ġayad ġ‑dar mddn s‑uggʷar. ra‑tn‑nssiwd baš a‑ur‑sul‑sawaln i‑yan s‑ism n‑yasuɛ.» 18ġrn‑asn ilmma s‑darsn inin‑asn: «a‑ur‑sul‑tsawalm ula‑da‑tsslmadm s‑ism n‑yasuɛ.» 19irar‑asn bṭrus d‑yuḥanna: «iniyat kunni ma‑ifulkin ġ‑dar rbbi, izd a‑nskar s‑wawal‑nnun nġd s‑wawal n‑rbbi? 20ašku ur‑nẓḍar a‑nfssa f‑ma‑nẓra ula ma‑mi‑nsfld.» 21zaydn imġarn ar‑tn‑thddidn, rẓmn‑asn ilmma ašku ur‑ufin ma‑s‑a‑fllasn‑tḥkamn, d‑mddn kullutn ar‑talġn rbbi f‑ma‑ijran. 22argaz lli‑ijjin s‑lmɛjizt‑ad, illa dars uggʷar n‑kkuẓ id‑mraw n‑usggʷas.
zzɛamt n‑imumnn
23lliġ‑asn‑rẓmn iwrri bṭrus d‑yuḥanna s‑dar mddn‑nsn, sawln‑asn f‑kullu mad‑asn‑nnan inmġurn n‑tgmmi n‑rbbi d‑imġarn n‑tmazirt. 24lliġ‑asn‑sfldn imumnn, mšaškan‑d kullutn alln awal‑nsn s‑rbbi inin: «wa‑sidi rbbi itjhhdn, tskrt ignwan d‑wakal d‑imdwan ula kullu ma‑gisn‑illan. 25tsawlt f‑imi n‑uh̬ddam‑nnk babatnnġ dawd s‑tḥkimt n‑rruḥ lqudus lliġ inna: ‹mah̬ aylliġ hajnt‑tmizar n‑ddunit? mah̬ aylliġ‑d‑mšaškan mddn ad‑skarn f‑ma‑mi‑ur‑ẓḍarn? 26uškan‑d igldan, munn‑d d‑inmġurn n‑ddunit, baš ad‑mmaġn d‑sidi rbbi ula lmasiḥ‑ns.› 27ġmkan a‑s‑d‑imun hirudus d‑bilaṭus gu‑bunṭus, ntni d‑ibrraniyn d‑ayt‑rbbi ġ‑tmdint‑ad, baš ad‑d‑mšaškan f‑uh̬ddam‑nnk amẓlay yasuɛ lli‑tgit d‑lmasiḥ. 28skrn kullu ma‑tqṣadt zġ‑isizwar s‑tḥkimt‑nnk itjhhdn. 29imma ġilad a‑siditnnġ, ẓr mamnk a‑ttirin ad‑aġ‑ssiwidn, tɛawnt‑aġ nkkʷni n‑ih̬ddamn‑nnk a‑nsawal s‑wawal‑nnk s‑zzɛamt. 30mdi‑d afus‑nnk a‑tjjujjit, ar‑tskart lmɛjizat d‑tmitar tjhhdnin s‑ism n‑uh̬ddam‑nnk amẓlay yasuɛ.» 31lliġ kmmln taẓallit‑ad, tmmass‑tgmmi lli‑ġ‑llan, ɛmmrn kullutn s‑rruḥ lqudus ar‑sawaln s‑zzɛamt s‑wawal n‑rbbi.
lmɛawnt n‑imumnn
32kullu imumnn, yan ad‑gan ġ‑mad‑swingimn ula ma‑s‑a‑ssḥssun. ur‑illi ma‑ittinin tiġawsiwin‑ns ġir tins ad‑gant, walaynni kud yan ar‑yaṭṭu aynna dars illan d‑wiyyaḍ. 33s‑tḥkimt iggutn a‑s‑akkan irqqasn tugga‑nsn f‑tnkra n‑siditnnġ yasuɛ, ɛmmrn kullutn s‑lbaraka n‑rbbi. 34ur‑illi yan ġ‑umnaggar n‑imumnn iḥtajja. ašku ġwilli ṭṭafnin igran nġd tigʷmma ar‑tn‑zznzan, ar‑di‑tawin ma‑gisn‑tamẓn 35ar‑t‑srasn ġ‑lgddam n‑irqqasn. ar‑t‑aṭṭun ntni f‑willi gisn ḥtajjanin, kud yan d‑unšk lli‑f‑ilkm.
36ġmkan a‑iskr yusf lli‑mi‑ttinin barnaba. lknit‑ad, fkan‑as‑tt irqqasn, tga lmɛna‑ns ‹wad izzɛamn›. iga ntta zġ‑tqbilt n‑lawi, ig gu‑qubrus. 37izznza yan‑igr‑ns, yawi‑d iqaridn lli‑gis‑yumẓ isrs‑tn ġ‑lgddam n‑irqqasn.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
irqqasn 4: SHILNT10
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
New Testament in Tashelhayt (Latin script) © United Bible Societies, 1998, 2010.
Robert Bernard Dann.