A tekst disi kmoto fu: Wortu fu Gado © Surinaams Bijbelgenootschap 2016 Recording of Old Testament ℗ Hosanna, 2021

Sranan Tongo - 2016 SURBS (OT) Non Drama

<div class="version vid3984 iso6393srn" data-vid="3984" data-iso6393="srn">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="GEN.3">
            <div class="label">3</div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">Fu ala den meti di MASRA Gado ben meki, a sneki ben de a wan di ben lai triki moro ala trawan. A sneki taigi a uma taki: &#8220;A mus de so taki Gado taigi unu taki un no mus nyan fu no wan fu den bon ini a dyari.&#8221; </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">A uma piki a sneki taki: &#8220;Wi kan nyan den froktu fu ala bon ini a dyari. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ma Gado taigi wi taki wi no mus nyan den froktu fu a bon di tnapu na mindri fu a dyari. A ben taki: &#8216;Un no mus nyan den &#232;n un no mus fasi den, noso un o dede.&#8217;&#8200;&#8221; </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">A sneki taigi a uma taki: &#8220;Yu no sa dede kwet'kweti. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">Ma Gado sabi taki a dei di yu nyan fu en yu ai o opo. Yu o kon de leki Gado srefi.</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:5 </span><span class="ft">Un kan puru a pisi disi so tu: </span><span class="fk">Yu o de leki den gado. </span></span></span><span class="content"> Yu o sabi san na bun &#232;n san na ogri.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.3.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">Dan a uma si taki den froktu fu a bon ben bun fu nyan &#232;n taki den ben moi fu si. Den ben e gi yu lostu fu yu nyan den, fu yu ben kan kon sabi sani. So a uma teki fu den froktu fu a bon dan a nyan. A gi en man, di ben de drape nanga en, dan a dati nyan tu. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ne den ai opo &#232;n den kon si taki den ben de nanga sososkin. So den frekti wiwiri fu a figabon kon na wan fu tapu den syenpresi.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.3.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">Ma mofoneti di a netiwinti bigin wai, den yere fa MASRA Gado e waka ini a dyari. Dan a man nanga en uma gwe go kibri gi MASRA Gado mindri den bon fu a dyari. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">Ne MASRA Gado kari a man. A taki: &#8220;Pe yu de?&#8221; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">A man piki taki: &#8220;Di mi yere fa yu e waka ini a dyari, mi ben frede fu di mi de nanga sososkin. Dat' meki mi go kibri.&#8221; </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">Dan Gado aksi en taki: &#8220;Suma taigi yu taki yu de nanga sososkin? Na nyan yu nyan froktu fu a bon fu san mi ben warskow yu taki yu no mus nyan fu en?&#8221; </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ne a man piki baka taki: &#8220;Na a uma di yu gi mi meki mi nyan fu den froktu.&#8221; </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">Dan MASRA Gado aksi a uma taki: &#8220;Fu sanede yu du dati?&#8221; A uma piki taki: &#8220;Na a sneki kori mi meki mi nyan.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="GEN.3.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">Ne MASRA Gado taigi a sneki taki:</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#8220;Fu di yu du dati,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Mi e fluku yu</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">na mindri fu ala den meti di sma man kweki,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">nanga na mindri fu ala den krasi meti.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">Tapu yu bere yu sa kroipi</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">&#232;n yu sa nyan doti,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">solanga yu e libi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v14" data-usfm="GEN.3.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">Mi sa meki taki yu nanga a uma tron feyanti.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">Disi sa de so tu nanga den bakapikin</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:15 </span><span class="ft">A Hebrewtongo taki: </span><span class="fk">a siri.</span></span></span><span class="content"> fu yu</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">nanga di fu a uma.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">Den sa masi yu ede,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">&#232;n yu sa beti den baka-iri.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="GEN.3.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">Dan Masra Gado taigi a uma taki:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#8220;Mi sa meki a ten te yu de nanga bere wan tranga ten gi yu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Nanga hebi skin-ati yu sa meki pikin.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">Yu sa tan angri fu de nanga yu masra,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">&#232;n a sa basi yu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="GEN.3.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">Masra Gado taigi a man taki:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#8220;Yu arki yu uma</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">&#232;n yu nyan fu a bon</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">fu san mi ben warskow yu taki yu no mus nyan fu en.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Dat' meki mi e fluku a gron fu yu ede.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">Yu heri libi langa</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">yu sa wroko tranga,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">fu a gron kan gi nyanyan.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.3.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="label">18</span><span class="content">Makagrasi nanga krasiwiwiri a sa gi</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">&#232;n yu sa nyan san a gron e gi.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v18" data-usfm="GEN.3.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="label">19</span><span class="content">Yu o abi fu sweti</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">fu kan kon na yu deibrede,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">te leki yu dede &#232;n go ini a gron baka,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">bika na doti fu a gron Mi ben teki meki yu.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">Fu kleidoti yu ben meki</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">&#232;n kleidoti yu sa tron baka.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.3.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.3.20"><span class="label">20</span><span class="content">A man kari en uma Eva,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">3:20 </span><span class="ft">A wortu di puru dyaso nanga </span><span class="fk">Eva </span><span class="ft">wani taki </span><span class="fk">libi </span><span class="ft">noso </span><span class="fk">de na libi </span><span class="ft">tu.</span></span></span><span class="content"> fu di na en na mama fu ala libisma. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="label">21</span><span class="content">Dan MASRA Gado meki krosi fu meti buba gi a man nanga en uma dan A weri en gi den.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="GEN.3.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.3.22"><span class="label">22</span><span class="content">Dan MASRA Gado taki: &#8220;Luku, libisma kon de leki wi now. A kon sabi san na bun nanga ogri. No meki a langa en anu now tu fu teki froktu nyan fu a bon di e gi libi fu t&#234;go. Noso a o libi fu t&#234;go.&#8221; </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.3.23"><span class="label">23</span><span class="content">Ne MASRA Gado seni en gwe fu a dyari fu Eden fu go wroko a gron, bika nanga doti fu a gron a ben meki. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.3.24"><span class="label">24</span><span class="content">A yagi den gwe dan A poti den kerub na a oostsei fu a dyari fu Eden. Den kerub ben tnapu drape nanga wan deigri na den mindri, di ben e koti faya &#232;n di ben e go fu a wan sei na a tra sei, fu tapu a pasi di e go na a bon di e gi a libi fu t&#234;go.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Tekst © Surinaams Bijbelgenootschap 2016

Fu ala den meti di MASRA Gado ben meki, a sneki ben de a wan di ben lai triki moro ala trawan. A sneki taigi a uma taki: “A mus de so taki Gado taigi unu taki un no mus nyan fu no wan fu den bon ini a dyari.” A uma piki a sneki taki: “Wi kan nyan den froktu fu ala bon ini a dyari. Ma Gado taigi wi taki wi no mus nyan den froktu fu a bon di tnapu na mindri fu a dyari. A ben taki: ‘Un no mus nyan den èn un no mus fasi den, noso un o dede.’ ” A sneki taigi a uma taki: “Yu no sa dede kwet'kweti. Ma Gado sabi taki a dei di yu nyan fu en yu ai o opo. Yu o kon de leki Gado srefi. Yu o sabi san na bun èn san na ogri.”
Dan a uma si taki den froktu fu a bon ben bun fu nyan èn taki den ben moi fu si. Den ben e gi yu lostu fu yu nyan den, fu yu ben kan kon sabi sani. So a uma teki fu den froktu fu a bon dan a nyan. A gi en man, di ben de drape nanga en, dan a dati nyan tu. Ne den ai opo èn den kon si taki den ben de nanga sososkin. So den frekti wiwiri fu a figabon kon na wan fu tapu den syenpresi.
Ma mofoneti di a netiwinti bigin wai, den yere fa MASRA Gado e waka ini a dyari. Dan a man nanga en uma gwe go kibri gi MASRA Gado mindri den bon fu a dyari. Ne MASRA Gado kari a man. A taki: “Pe yu de?” A man piki taki: “Di mi yere fa yu e waka ini a dyari, mi ben frede fu di mi de nanga sososkin. Dat' meki mi go kibri.” Dan Gado aksi en taki: “Suma taigi yu taki yu de nanga sososkin? Na nyan yu nyan froktu fu a bon fu san mi ben warskow yu taki yu no mus nyan fu en?” Ne a man piki baka taki: “Na a uma di yu gi mi meki mi nyan fu den froktu.” Dan MASRA Gado aksi a uma taki: “Fu sanede yu du dati?” A uma piki taki: “Na a sneki kori mi meki mi nyan.”
Ne MASRA Gado taigi a sneki taki:

“Fu di yu du dati,
Mi e fluku yu
na mindri fu ala den meti di sma man kweki,
nanga na mindri fu ala den krasi meti.
Tapu yu bere yu sa kroipi
èn yu sa nyan doti,
solanga yu e libi.
Mi sa meki taki yu nanga a uma tron feyanti.
Disi sa de so tu nanga den bakapikin fu yu
nanga di fu a uma.
Den sa masi yu ede,
èn yu sa beti den baka-iri.”
Dan Masra Gado taigi a uma taki:
“Mi sa meki a ten te yu de nanga bere wan tranga ten gi yu.
Nanga hebi skin-ati yu sa meki pikin.
Yu sa tan angri fu de nanga yu masra,
èn a sa basi yu.”
Masra Gado taigi a man taki:
“Yu arki yu uma
èn yu nyan fu a bon
fu san mi ben warskow yu taki yu no mus nyan fu en.
Dat' meki mi e fluku a gron fu yu ede.
Yu heri libi langa
yu sa wroko tranga,
fu a gron kan gi nyanyan.
Makagrasi nanga krasiwiwiri a sa gi
èn yu sa nyan san a gron e gi.
Yu o abi fu sweti
fu kan kon na yu deibrede,
te leki yu dede èn go ini a gron baka,
bika na doti fu a gron Mi ben teki meki yu.
Fu kleidoti yu ben meki
èn kleidoti yu sa tron baka.”

A man kari en uma Eva, fu di na en na mama fu ala libisma. Dan MASRA Gado meki krosi fu meti buba gi a man nanga en uma dan A weri en gi den.
Dan MASRA Gado taki: “Luku, libisma kon de leki wi now. A kon sabi san na bun nanga ogri. No meki a langa en anu now tu fu teki froktu nyan fu a bon di e gi libi fu têgo. Noso a o libi fu têgo.” Ne MASRA Gado seni en gwe fu a dyari fu Eden fu go wroko a gron, bika nanga doti fu a gron a ben meki. A yagi den gwe dan A poti den kerub na a oostsei fu a dyari fu Eden. Den kerub ben tnapu drape nanga wan deigri na den mindri, di ben e koti faya èn di ben e go fu a wan sei na a tra sei, fu tapu a pasi di e go na a bon di e gi a libi fu têgo.

Feti si Genesis 3