Eriragano Erihya

<div class="version vid3256 iso6393cwa" data-vid="3256" data-iso6393="cwa">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
            <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">Ameehigiryo eguru ya okubheera abhatobhu</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8220;Mwiyangararire! Mutakora amakorwa amajomu, naho abhantu abhandi bhabharore. Nyoore muraakorenga ego, mutakunyoora omutuho gogonse okurwa kwi Eseweenyu owa murwire.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Mbe, han&#250; orabheera abhatobhu, otaraarika kin&#250; orakora. Otakora kya ego bhanyarwambe bharakora mumasinagogi na kuginjira, naho abhantu bhabhagungye. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.6.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ndabhakeerya obhuheene ega, bhamariri okunyoora omutuho gwabho. Nawe, uuwe han&#250; orabheera abhatobhu, kora okubhoko kwaho kwa obhumosi kutamanya kin&#250; okubhoko kwa obhuryo kuraruusya, </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="label">4</span><span class="content">naho obhubheeri bhwaho, bhubhe kwa ekinyerera. Na okaakora ego, Eseweenyu un&#250; ararora gan&#250; garakoreka kwa ekinyerera, arikuhaana omutuho.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ameehigiryo eguru ya okumusabha Waryubha</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Ruuka 11:2-4</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8220;Kweki han&#250; muramusabha Waryubha, mutabha kya bhanyarwambe, kwa okubha bheeki bhahanjiri okusabha bheemiriiri mumasinagogi na kuginjira gya nyamansaana, naho abhantu bhabharore. Ndabhakeerya obhuheene ega, bhamariri okunyoora omutuho gwabho. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">Nawe, uuwe han&#250; orasabha, osohe mukinyumba kyaho na osiike ekiseku. Kimwi omusabhe Eseweenyu un&#250; atakumaahikana, weeki aramaaha gonsego gan&#250; geebhisiri, na arakuhaana omutuho.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">&#8220;Bheenyu han&#250; murasabha, mutabharukabharuka kya ego bharakora abhantu bhan&#250; bharasyengera abhakuru. Bheeki bhareeganirirya ega, abhakuru bhaabho bharabheegwa kwa amang&#700;ana gaabho amaaru. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Mbe bhoono, mutabha kya bhayo, kwa okubha Eseweenyu amanyiri gan&#250; mureenda, kora mutaramusabha. </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">Mbe, bhoono mureenderwa mumusabhe Waryubha ega,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Taata weetu owa murwire,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">eriina ryaho rigungibhwe,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">obhukama bhwaho bhuuje,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">obhwendi bhwaho bhukoreke mukyaro hanu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">kya murwire eyo.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Otuhaane ebhyakurya bhya kira orusiku.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Otwabhire obhusarya bhwetu,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">kya ego na bheetu turabhaabhira bhan&#250; bharatusarirya.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Otakaatutiga tusohe mumasakyo,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">nawe, otutuurye na omusarya urya Erisambwa.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">[Kwa okubha obhukama na eginguru na obhukuru, m-byaho,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">koko na koko!</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Amina.]</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">6:13 </span><span class="ft">Amang&#700;ana mumabhano ganu [&#8230;] gataringi mumang&#700;oore agandi ga akare aga Ekiyunani.</span></span></span><span class="content">&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">Yeesu akagendererya okugamba ega, &#8220;Nyoore muraabhira abharikyenyu obhusarya bhwabho, Eseweenyu owa murwire arabhaabhira bheenyu obhusarya bhwenyu. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Nawe, nyoore mutakubhaabhira abharikyenyu obhusarya bhwabho, kora Eseweenyu owa murwire ataribhaabhira bheenyu obhusarya bhwenyu.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ameehigiryo eguru ya okwiyima ebhyakurya</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8220;Kweki han&#250; mureeyima ebhyakurya, obhusu bhwenyu bhutoorokya okusurumbara kya ego bhanyarwambe bharakora. Bheeki bharakunya obhusu bhwabho, naho abhantu bharore ega, bheeyimiri ebhyakurya. Ndabhakeerya obhuheene ega, bhamariri okunyoora omutuho gwabho. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Nawe, uuwe han&#250; oreeyima ebhyakurya, woogye obhusu bhwaho na okwihaka amaguta mumutwe gwaho, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">naho otamaahikana kubhantu ega, wiyimiri ebhyakurya. Nho, Eseweenyu un&#250; atakumaahikana, ng&#700;o omwenego aramanya. Weeki aramaaha gonsego gan&#250; geebhisiri, na arakuhaana omutuho.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ameehigiryo eguru ya obhuniibhi</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Ruuka 11:34-36</span><span class="heading">, </span><span class="heading">12:33-34</span><span class="heading">, </span><span class="heading">16:13</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8220;Mbe bhoono, muteetuurira ekibhumbiko mukyaro kinu. Muyo mmo ebhibhungi na obhukerebheru bhirasarya, na abheebhi bharahaanyura enyumba, naho bheebhe. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">Nawe, mwituurire ekibhumbiko murwire han&#250; ebhibhungi na obhukerebheru bhitakusarya, na abheebhi bhatakuhaanyura, naho bheebhe. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Mukore ego, kwa okubha han&#250; ekibhumbiko kyaho kiringi, nho na omutima gwaho gonse guribha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8220;Ameeso ngo kya ekorobhoi kumubhiri. Nyoore ameeso gaaho gararora bhujomu, omubhiri gwaho gonsego gurabha na endingaasi. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Nawe, nyoore ameeso gaaho m-masariku, omubhiri gwaho gonsego gurabha mukisunte. Mbe, endingaasi in&#250; eringi munsi waaho ekaabha ekisunte, mbe ekisunte kirakurya bhukong&#700;u!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;Atariho omuntu un&#250; aratura okukorera emirimu abhakuru bhabhiri kwa eribhaga rimwi, kwa okubha araamujimire oumwi na okumuhanja oundi, kasi okugwatana na oumwi na okumujeera oundi. Ego na bheenyu, mutakunagya okukorera emirimu Waryubha na ebhintu kwa eribhaga rimwi!</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Ameehigiryo eguru ya okwinyankira</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Ruuka 12:22-31</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8220;Mbe, ndabhakeerya ega, mutanyankira obhuhoru bhwenyu ega, murirya-ki, kasi murinywa-ki, kora mutanyankira emibhiri gyenyu ega, muriibhoha-ki. Bhoono, obhuhoru bhutakukira ebhyakurya, na omubhiri gutakukira emyenda? </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">Mbe, mumaahe ebhinyonyi. Bhitakuhamba, bhitakugesa kora bhitakubhiika ebhyakurya mubhitara. Nawe, Eseweenyu owa murwire, arabhiriisya. Bhoono bheenyu, mutaringi abha obhwera obhunene okukira ebhinyonyi bhiyo? </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">Kwa okwinyankira, niwi gati yeenyu, aratura okwiyongerererya obhuhoru bhwaye kora kwa ensa eimwi?</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">6:27 </span><span class="fk">Okwiyongerererya obhuhoru bhwaye kora kwa ensa eimwi</span><span class="ft">. Ensonga eindi eratura okubha ega, </span><span class="fqa">okwiyongerererya omubhiri gwaye kora okubhoko okumwi.</span></span></span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8220;Kwaki mureenyankya eguru ya emyenda? Mwiganirirye eguru ya amauwa ga mwisisi, kya ego garamera, gatakukora emirimu kora gatakutuma emyenda. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">Nawe, oni ndabhakeerya ega, kora omukama Soromoni kwa obhuniibhi bhwaye bhonsego, ataajomibhwa bhwaheene kya eriuwa erimwi gati ya gayo! </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">Bhoono, nyoore Waryubha areebhohya ego obhunyanki bhwa mwisisi, bhun&#250; reero bhuriho na ejo bhureeswa mumururo, mbe bhoono, Waryubha ataritura okubheebhohya bheenyu abhantu bha eimani enke?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">&#8220;Mbe, bheenyu mutanyanka ega, &#8216;Turarya-ki?&#8217; kasi &#8216;Turanywa-ki?&#8217; kasi &#8216;Tureebhoha-ki?&#8217; </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Abhantu bhan&#250; bhatamanyiri Waryubha, mbo bharanyankira ebhintu bhiyo. Nawe bheenyu, Eseweenyu wa murwire amanyiri bhujomu ega, murabhyenda! </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Mbe bhoono, mutune mbere obhukama bhwa Waryubha, na obhuheene bhwaye. Hayo nho, muryongeribhwa agandi gayo gonsego. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Mbe bheenyu, mutanyanka eguru ya ejo, kwa okubha ejo iina enyanko yaayo. Na kira orusiku ruuna enyanko yaarwo ya okwisa.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

“Mwiyangararire! Mutakora amakorwa amajomu, naho abhantu abhandi bhabharore. Nyoore muraakorenga ego, mutakunyoora omutuho gogonse okurwa kwi Eseweenyu owa murwire.
“Mbe, hanú orabheera abhatobhu, otaraarika kinú orakora. Otakora kya ego bhanyarwambe bharakora mumasinagogi na kuginjira, naho abhantu bhabhagungye. Ndabhakeerya obhuheene ega, bhamariri okunyoora omutuho gwabho. Nawe, uuwe hanú orabheera abhatobhu, kora okubhoko kwaho kwa obhumosi kutamanya kinú okubhoko kwa obhuryo kuraruusya, naho obhubheeri bhwaho, bhubhe kwa ekinyerera. Na okaakora ego, Eseweenyu unú ararora ganú garakoreka kwa ekinyerera, arikuhaana omutuho.


“Kweki hanú muramusabha Waryubha, mutabha kya bhanyarwambe, kwa okubha bheeki bhahanjiri okusabha bheemiriiri mumasinagogi na kuginjira gya nyamansaana, naho abhantu bhabharore. Ndabhakeerya obhuheene ega, bhamariri okunyoora omutuho gwabho. Nawe, uuwe hanú orasabha, osohe mukinyumba kyaho na osiike ekiseku. Kimwi omusabhe Eseweenyu unú atakumaahikana, weeki aramaaha gonsego ganú geebhisiri, na arakuhaana omutuho.
“Bheenyu hanú murasabha, mutabharukabharuka kya ego bharakora abhantu bhanú bharasyengera abhakuru. Bheeki bhareeganirirya ega, abhakuru bhaabho bharabheegwa kwa amangʼana gaabho amaaru. Mbe bhoono, mutabha kya bhayo, kwa okubha Eseweenyu amanyiri ganú mureenda, kora mutaramusabha. Mbe, bhoono mureenderwa mumusabhe Waryubha ega,
Taata weetu owa murwire,
eriina ryaho rigungibhwe,
obhukama bhwaho bhuuje,
obhwendi bhwaho bhukoreke mukyaro hanu,
kya murwire eyo.
Otuhaane ebhyakurya bhya kira orusiku.
Otwabhire obhusarya bhwetu,
kya ego na bheetu turabhaabhira bhanú bharatusarirya.
Otakaatutiga tusohe mumasakyo,
nawe, otutuurye na omusarya urya Erisambwa.
[Kwa okubha obhukama na eginguru na obhukuru, m-byaho,
koko na koko!
Amina.]”
Yeesu akagendererya okugamba ega, “Nyoore muraabhira abharikyenyu obhusarya bhwabho, Eseweenyu owa murwire arabhaabhira bheenyu obhusarya bhwenyu. Nawe, nyoore mutakubhaabhira abharikyenyu obhusarya bhwabho, kora Eseweenyu owa murwire ataribhaabhira bheenyu obhusarya bhwenyu.

“Kweki hanú mureeyima ebhyakurya, obhusu bhwenyu bhutoorokya okusurumbara kya ego bhanyarwambe bharakora. Bheeki bharakunya obhusu bhwabho, naho abhantu bharore ega, bheeyimiri ebhyakurya. Ndabhakeerya obhuheene ega, bhamariri okunyoora omutuho gwabho. Nawe, uuwe hanú oreeyima ebhyakurya, woogye obhusu bhwaho na okwihaka amaguta mumutwe gwaho, naho otamaahikana kubhantu ega, wiyimiri ebhyakurya. Nho, Eseweenyu unú atakumaahikana, ngʼo omwenego aramanya. Weeki aramaaha gonsego ganú geebhisiri, na arakuhaana omutuho.


“Mbe bhoono, muteetuurira ekibhumbiko mukyaro kinu. Muyo mmo ebhibhungi na obhukerebheru bhirasarya, na abheebhi bharahaanyura enyumba, naho bheebhe. Nawe, mwituurire ekibhumbiko murwire hanú ebhibhungi na obhukerebheru bhitakusarya, na abheebhi bhatakuhaanyura, naho bheebhe. Mukore ego, kwa okubha hanú ekibhumbiko kyaho kiringi, nho na omutima gwaho gonse guribha.
“Ameeso ngo kya ekorobhoi kumubhiri. Nyoore ameeso gaaho gararora bhujomu, omubhiri gwaho gonsego gurabha na endingaasi. Nawe, nyoore ameeso gaaho m-masariku, omubhiri gwaho gonsego gurabha mukisunte. Mbe, endingaasi inú eringi munsi waaho ekaabha ekisunte, mbe ekisunte kirakurya bhukongʼu!
“Atariho omuntu unú aratura okukorera emirimu abhakuru bhabhiri kwa eribhaga rimwi, kwa okubha araamujimire oumwi na okumuhanja oundi, kasi okugwatana na oumwi na okumujeera oundi. Ego na bheenyu, mutakunagya okukorera emirimu Waryubha na ebhintu kwa eribhaga rimwi!


“Mbe, ndabhakeerya ega, mutanyankira obhuhoru bhwenyu ega, murirya-ki, kasi murinywa-ki, kora mutanyankira emibhiri gyenyu ega, muriibhoha-ki. Bhoono, obhuhoru bhutakukira ebhyakurya, na omubhiri gutakukira emyenda? Mbe, mumaahe ebhinyonyi. Bhitakuhamba, bhitakugesa kora bhitakubhiika ebhyakurya mubhitara. Nawe, Eseweenyu owa murwire, arabhiriisya. Bhoono bheenyu, mutaringi abha obhwera obhunene okukira ebhinyonyi bhiyo? Kwa okwinyankira, niwi gati yeenyu, aratura okwiyongerererya obhuhoru bhwaye kora kwa ensa eimwi?
“Kwaki mureenyankya eguru ya emyenda? Mwiganirirye eguru ya amauwa ga mwisisi, kya ego garamera, gatakukora emirimu kora gatakutuma emyenda. Nawe, oni ndabhakeerya ega, kora omukama Soromoni kwa obhuniibhi bhwaye bhonsego, ataajomibhwa bhwaheene kya eriuwa erimwi gati ya gayo! Bhoono, nyoore Waryubha areebhohya ego obhunyanki bhwa mwisisi, bhunú reero bhuriho na ejo bhureeswa mumururo, mbe bhoono, Waryubha ataritura okubheebhohya bheenyu abhantu bha eimani enke?
“Mbe, bheenyu mutanyanka ega, ‘Turarya-ki?’ kasi ‘Turanywa-ki?’ kasi ‘Tureebhoha-ki?’ Abhantu bhanú bhatamanyiri Waryubha, mbo bharanyankira ebhintu bhiyo. Nawe bheenyu, Eseweenyu wa murwire amanyiri bhujomu ega, murabhyenda! Mbe bhoono, mutune mbere obhukama bhwa Waryubha, na obhuheene bhwaye. Hayo nho, muryongeribhwa agandi gayo gonsego. Mbe bheenyu, mutanyanka eguru ya ejo, kwa okubha ejo iina enyanko yaayo. Na kira orusiku ruuna enyanko yaarwo ya okwisa.

Feti si Mataayo 6