Khasi Bible (BSI) ℗ The Bible Society of India, 2016 

Khasi Bible (BSI)

<div class="version vid2663 iso6393kha" data-vid="2663" data-iso6393="kha">
    <div class="book bkGEN">
        <div class="chapter ch9" data-usfm="GEN.9">
            <div class="label">9</div><div class="s"><span class="heading">Ka jutang hapdeng U Blei bad u Noah</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="GEN.9.1"><span class="label">1</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Jen. 1:28.  </span></span><span class="content">Bad U Blei u la kyrkhu &#239;a u Noah bad &#239;a ki khun shynrang jong u, u la ong ruh ha ki, &#8220;To da nang kha, bad to da pyndap pat &#239;a ka pyrthei. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="GEN.9.2"><span class="label">2</span><span class="content">Ka jingtieng &#239;a phi ruh bad ka jingsngewkyiuh &#239;a phi kin long ha ki mrad baroh ka pyrthei, bad ha ki sim bneng baroh, bad ha ki kynja bapar baroh halor ka khyndew, bad ha ki dohkha baroh ha ka duriaw; ha ka kti jong phi la aiti &#239;a ki. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="GEN.9.3"><span class="label">3</span><span class="content">U kynja bakhih baroh ba-im un long jingbam &#239;a phi; kumba nga la ai &#239;a u kynja jhur bajyrngam, kumta kei&#241; nga ai baroh ha phi. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="GEN.9.4"><span class="label">4</span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Leb. 7:26,27; 17:10-14; 19:26; Deu. 12:16,23; 15:23.</span></span><span class="content">Hynrei, tang &#239;a ka doh kaba dang sah ka snam ka jingim ha ka, phin ym bam. </span></span><span class="verse v5" data-usfm="GEN.9.5"><span class="label">5</span><span class="content">Bad shisha &#239;a ka snam ka jingim jong phi ruh ngan dawa; na ka kti u mrad baroh ngan dawa &#239;a ka, bad na ka kti u briew ruh, bad na ka kti u parabriew baroh ngan dawa kei&#241; &#239;a ka jingim jong u briew.</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v5" data-usfm="GEN.9.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="label">6</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Jen. 1:26; Eks. 20:13.  </span></span><span class="content">&#8220;Jar uba pynmih</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">&#239;a ka snam u briew,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">da u briew kei&#241;</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">yn sa pynmih</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">&#239;a ka snam jong u ruh:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">naba ha ka dur U Blei</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">la thaw &#239;a u briew.</span></span></div><div class="b"></div><div class="m"><span class="verse v6" data-usfm="GEN.9.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="GEN.9.7"><span class="label">7</span><span class="content">  </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">    
        Jen. 1:28.  </span></span><span class="content">&#8220;Te ma phi, to da nang kha, to da nang roi ruh; to da pynmih noh bun eh u symbai ha ka pyrthei, bad to da pynbun ha ka.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v7" data-usfm="GEN.9.7"><span class="content">  </span></span><span class="verse v8" data-usfm="GEN.9.8"><span class="label">8</span><span class="content">Bad U Blei u la &#239;athuh ha u Noah, bad ha ki khun shynrang jong u lem bad u, u da ong, </span></span><span class="verse v9" data-usfm="GEN.9.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8220;Ha khmih te ma nga, nga pynlong skhem &#239;a la ka jutang bad phi, bad u symbai jong phi ruh hadien jong phi; </span></span><span class="verse v10" data-usfm="GEN.9.10"><span class="label">10</span><span class="content">bad lem bad kiei kiei ki kynja ba-im baroh kiba don ryngkat bad phi, bad ki sim, bad ki jingri, bad ki kynja mrad baroh ka pyrthei kiba don lem bad phi; naduh kito baroh kiba la mih noh na kata ka &#239;inglieng, haduh ki mrad ki mreng ka pyrthei baroh. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="GEN.9.11"><span class="label">11</span><span class="content">Nga te, ngan pynlong skhem &#239;a la ka jutang bad phi; ba da ki um ka jingshlei yn ym ot noh shuh &#239;a ka doh baroh: Lymne yn ym long shuh ka jingshlei &#239;a ka ban pynjot noh &#239;a ka pyrthei.&#8221; </span></span><span class="verse v12" data-usfm="GEN.9.12"><span class="label">12</span><span class="content">Bad U Blei u la ong, &#8220;Kane ka long ka dak jong kata ka jutang &#239;a kaba nga buh junom hapdeng jong nga bad phi bad kiei kiei ki kynja ba-im baroh ba don lem bad phi, ha ban da kut ka rta ka pyrthei: </span></span><span class="verse v13" data-usfm="GEN.9.13"><span class="label">13</span><span class="content">Nga buh &#239;a la ka ryntieh ha u lyoh, bad kan long ka dak jong ka jutang hapdeng jong nga bad ka pyrthei. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="GEN.9.14"><span class="label">14</span><span class="content">Kan jia ruh, ha kaba ngan pynmih &#239;a u lyoh halor ka khyndew, ba kata ka ryntieh kan paw ha uta u lyoh, </span></span><span class="verse v15" data-usfm="GEN.9.15"><span class="label">15</span><span class="content">te ngan kynmaw ruh &#239;a la ka jutang kaba hapdeng jong nga bad phi bad kiei kiei ki kynja ba-im baroh na ka doh baroh; bad kita ki um kin ym man long ka jingshlei shuh &#239;a ka ban pynjot &#239;a ka doh baroh. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="GEN.9.16"><span class="label">16</span><span class="content">Bad kata ka ryntieh kan long ha uta u lyoh; nga te ngan khmih &#239;a ka, &#239;a ka ban kynmaw &#239;a ka jutang ka bymjukut hapdeng U Blei bad kiei kiei ki kynja ba-im baroh na ka doh baroh katba don ha ka pyrthei.&#8221; </span></span><span class="verse v17" data-usfm="GEN.9.17"><span class="label">17</span><span class="content">Bad U Blei u la ong ha u Noah, &#8220;Kane ka long ka dak jong kata ka jutang, &#239;a kaba nga la pynlong skhem hapdeng jong nga bad ka doh baroh katba don ha ka pyrthei.&#8221;</span></span></div><div class="s"><span class="heading">U Noah bad ki khun jong u</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="GEN.9.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="GEN.9.18"><span class="label">18</span><span class="content">Te ki khun shynrang u Noah, kiba la &#239;awan mih noh na kata ka &#239;inglieng, ki la long u Shem, bad u Ham, bad u Japhet: bad u Ham u la long u kpa jong u Kanaan. </span></span><span class="verse v19" data-usfm="GEN.9.19"><span class="label">19</span><span class="content">Kine lai ngut ki la long ki khun shynrang u Noah: bad na kine hi la pynphriang &#239;a ka pyrthei baroh da ki briew.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v19" data-usfm="GEN.9.19"><span class="content">  </span></span><span class="verse v20" data-usfm="GEN.9.20"><span class="label">20</span><span class="content">Hadien kata, u Noah u la sdang ban long u nongrep, bad u la thung &#239;a ka brisoh Wai&#241;. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="GEN.9.21"><span class="label">21</span><span class="content">U la dih ruh na ka umsoh Wai&#241;, bad u la buaid; bad u la shah lyngkhuit hapdeng ka &#239;ingjai&#241; jong u. </span></span><span class="verse v22" data-usfm="GEN.9.22"><span class="label">22</span><span class="content">Te u Ham, uba u kpa u Kanaan, u la &#239;ohi &#239;a ka jinglyngkhuit u kpa jong u, bad u la leit &#239;athuh ha ki baroh ar ngut ki hynmen jong u sha bar. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="GEN.9.23"><span class="label">23</span><span class="content">Te u Shem bad u Japhet ki la &#239;ashim &#239;a ka jai&#241;kup, bad ki la &#239;abuh &#239;a ka halor ki tyrpeng jong ki baroh ar ngut, bad ki la &#239;a&#239;aid da dien, bad ki la &#239;atap &#239;a ka jinglyngkhuit u kpa jong ki; bad &#239;a ki khmat jong ki la pynphai da dien kei&#241;, ba kin ym &#239;ohi &#239;a ka jinglyngkhuit u kpa jong ki. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="GEN.9.24"><span class="label">24</span><span class="content">Bad u Noah u la kyndit noh na ka jingbuaid jong u, bad u la tip &#239;a kaei ba u khun khatduh jong u, u la lah leh &#239;a u. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="GEN.9.25"><span class="label">25</span><span class="content">Te u la ong,</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.9.25"><span class="content">&#8220;Long ba la tim &#239;a u Kanaan;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.9.25"><span class="content">un long u mraw jong ki mraw</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.9.25"><span class="content">ha ki hynmen jong u.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="m"><span class="verse v25" data-usfm="GEN.9.25"><span class="content">  </span></span><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="label">26</span><span class="content">Bad u la ong,</span></span></div><div class="b"></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="content">&#8220;To long ba la kyrkhu</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="content">&#239;a u Shem</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="content">da U </span><span class="nd"><span class="content">Trai</span></span><span class="content"> uba U Blei</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="content">jong nga;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="content">bad u Kanaan un long</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="content">u shakri jong u.</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v26" data-usfm="GEN.9.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="label">27</span><span class="content">U Blei un pynkhraw</span></span></div><div class="q3"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="content">&#239;a u Japhet,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="content">bad un shong sah</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="content">ha ki &#239;ingjai&#241; u Shem;</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="content">bad u Kanaan un long</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="content">u shakri jong u.&#8221;</span></span></div><div class="b"></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="GEN.9.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="GEN.9.28"><span class="label">28</span><span class="content">Te u Noah u la im hadien kata ka jingshlei, laispah bad sanphew snem. </span></span><span class="verse v29" data-usfm="GEN.9.29"><span class="label">29</span><span class="content">Kumta ki sngi baroh jong u Noah ki la long khyndaispah bad sanphew snem: bad u la &#239;ap noh.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Bad U Blei u la kyrkhu ïa u Noah bad ïa ki khun shynrang jong u, u la ong ruh ha ki, “To da nang kha, bad to da pyndap pat ïa ka pyrthei. Ka jingtieng ïa phi ruh bad ka jingsngewkyiuh ïa phi kin long ha ki mrad baroh ka pyrthei, bad ha ki sim bneng baroh, bad ha ki kynja bapar baroh halor ka khyndew, bad ha ki dohkha baroh ha ka duriaw; ha ka kti jong phi la aiti ïa ki. U kynja bakhih baroh ba-im un long jingbam ïa phi; kumba nga la ai ïa u kynja jhur bajyrngam, kumta keiñ nga ai baroh ha phi. Hynrei, tang ïa ka doh kaba dang sah ka snam ka jingim ha ka, phin ym bam. Bad shisha ïa ka snam ka jingim jong phi ruh ngan dawa; na ka kti u mrad baroh ngan dawa ïa ka, bad na ka kti u briew ruh, bad na ka kti u parabriew baroh ngan dawa keiñ ïa ka jingim jong u briew.

“Jar uba pynmih
ïa ka snam u briew,
da u briew keiñ
yn sa pynmih
ïa ka snam jong u ruh:
naba ha ka dur U Blei
la thaw ïa u briew.

“Te ma phi, to da nang kha, to da nang roi ruh; to da pynmih noh bun eh u symbai ha ka pyrthei, bad to da pynbun ha ka.”
Bad U Blei u la ïathuh ha u Noah, bad ha ki khun shynrang jong u lem bad u, u da ong, “Ha khmih te ma nga, nga pynlong skhem ïa la ka jutang bad phi, bad u symbai jong phi ruh hadien jong phi; bad lem bad kiei kiei ki kynja ba-im baroh kiba don ryngkat bad phi, bad ki sim, bad ki jingri, bad ki kynja mrad baroh ka pyrthei kiba don lem bad phi; naduh kito baroh kiba la mih noh na kata ka ïinglieng, haduh ki mrad ki mreng ka pyrthei baroh. Nga te, ngan pynlong skhem ïa la ka jutang bad phi; ba da ki um ka jingshlei yn ym ot noh shuh ïa ka doh baroh: Lymne yn ym long shuh ka jingshlei ïa ka ban pynjot noh ïa ka pyrthei.” Bad U Blei u la ong, “Kane ka long ka dak jong kata ka jutang ïa kaba nga buh junom hapdeng jong nga bad phi bad kiei kiei ki kynja ba-im baroh ba don lem bad phi, ha ban da kut ka rta ka pyrthei: Nga buh ïa la ka ryntieh ha u lyoh, bad kan long ka dak jong ka jutang hapdeng jong nga bad ka pyrthei. Kan jia ruh, ha kaba ngan pynmih ïa u lyoh halor ka khyndew, ba kata ka ryntieh kan paw ha uta u lyoh, te ngan kynmaw ruh ïa la ka jutang kaba hapdeng jong nga bad phi bad kiei kiei ki kynja ba-im baroh na ka doh baroh; bad kita ki um kin ym man long ka jingshlei shuh ïa ka ban pynjot ïa ka doh baroh. Bad kata ka ryntieh kan long ha uta u lyoh; nga te ngan khmih ïa ka, ïa ka ban kynmaw ïa ka jutang ka bymjukut hapdeng U Blei bad kiei kiei ki kynja ba-im baroh na ka doh baroh katba don ha ka pyrthei.” Bad U Blei u la ong ha u Noah, “Kane ka long ka dak jong kata ka jutang, ïa kaba nga la pynlong skhem hapdeng jong nga bad ka doh baroh katba don ha ka pyrthei.”

Te ki khun shynrang u Noah, kiba la ïawan mih noh na kata ka ïinglieng, ki la long u Shem, bad u Ham, bad u Japhet: bad u Ham u la long u kpa jong u Kanaan. Kine lai ngut ki la long ki khun shynrang u Noah: bad na kine hi la pynphriang ïa ka pyrthei baroh da ki briew.
Hadien kata, u Noah u la sdang ban long u nongrep, bad u la thung ïa ka brisoh Waiñ. U la dih ruh na ka umsoh Waiñ, bad u la buaid; bad u la shah lyngkhuit hapdeng ka ïingjaiñ jong u. Te u Ham, uba u kpa u Kanaan, u la ïohi ïa ka jinglyngkhuit u kpa jong u, bad u la leit ïathuh ha ki baroh ar ngut ki hynmen jong u sha bar. Te u Shem bad u Japhet ki la ïashim ïa ka jaiñkup, bad ki la ïabuh ïa ka halor ki tyrpeng jong ki baroh ar ngut, bad ki la ïaïaid da dien, bad ki la ïatap ïa ka jinglyngkhuit u kpa jong ki; bad ïa ki khmat jong ki la pynphai da dien keiñ, ba kin ym ïohi ïa ka jinglyngkhuit u kpa jong ki. Bad u Noah u la kyndit noh na ka jingbuaid jong u, bad u la tip ïa kaei ba u khun khatduh jong u, u la lah leh ïa u. Te u la ong,

“Long ba la tim ïa u Kanaan;
un long u mraw jong ki mraw
ha ki hynmen jong u.”

Bad u la ong,

“To long ba la kyrkhu
ïa u Shem
da U TRAI uba U Blei
jong nga;
bad u Kanaan un long
u shakri jong u.
U Blei un pynkhraw
ïa u Japhet,
bad un shong sah
ha ki ïingjaiñ u Shem;
bad u Kanaan un long
u shakri jong u.”

Te u Noah u la im hadien kata ka jingshlei, laispah bad sanphew snem. Kumta ki sngi baroh jong u Noah ki la long khyndaispah bad sanphew snem: bad u la ïap noh.

Feti si JENESIS 9