Birifor, Southern - 2006 Edition (NT)

<div class="version vid2148 iso6393biv" data-vid="2148" data-iso6393="biv">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
 <div class="label">9</div><div class="p"> 1Yesu na wa kp&#603; a gboro p&#596;, w&#650; g&#596;&#771;&#596;n a man chen a w&#650; m&#227;&#603; t&#7869;e be a Kapenahum. 2D&#596;&#596;r bam&#617;ne tuon daba n&#617; f&#596;baa nuur n&#617; a gb&#603;&#603; na kpi waan wa kp&#603;&#771;n w&#650; gaal a Yesu niem. Yesu na wa ny&#603; l&#603; ban s&#596;&#596; de w&#650;, ka w&#650; 'y&#603;r k&#650; a baalaa, &#8220;N bie ta joro d&#227;b&#227;&#603; &#603;, a f&#650; yeld&#603;b&#603; v&#603;&#771;n bar.&#8221;</div><div class="p"> 3Ka a n&#603;&#603; wiwiilbe bam&#617;ne p&#227;a j&#603;&#771; b&#650;l&#596; 'y&#596;&#771;&#596;n&#596;&#771; p&#650;&#650;r p&#596;, &#8220;A daba ny&#227; fere na s&#596;&#771;&#596;n&#596;&#771; N&#227;a&#331;m&#617;n yuor.&#8221;</div><div class="p"> 4Yesu b&#596;&#771;&#596;n a l&#603; ban t&#617;&#603;r, ka w&#650; s&#650;&#650;r ba, &#8220;&#330;m&#617;n&#603; l&#603; y&#617; t&#617;&#603;r&#603; d&#603;&#603;r a y&#617; p&#650;&#650;r p&#596;? 5'Y&#603;r buor s&#650;&#596; l&#603; &#617; k&#596;&#771;m&#596;&#771;k&#596;&#771;m&#596;&#771;? N 'y&#603;r &#617;ka a w&#650; yeld&#603;b&#603; v&#603;&#771;n bar b&#617;&#617; n 'y&#603;r &#617;ka w&#650; ir chiine? 6T&#617;ch&#603; p&#650;&#771;p&#227;any&#227; &#617;n wiil y&#617; naa ka y&#617; b&#596;&#771;&#596;n &#617;ka maa N&#617;saal Bie tara na kp&#603;&#771;&#596; a w&#603;r p&#596;, na v&#603;&#771; n&#617;r&#603; yeld&#603;b&#603; bar.&#8221; T&#617; p&#227;a 'y&#603;r k&#650; a gb&#603;r&#603;, &#8220;Ir 'm&#596;&#596; a f&#650; b&#650;&#771;g&#227;naa kulo n&#617;.&#8221; 7Ka a daba vaa ir kulo. 8A n&#617;b&#603; na ny&#603; a l&#603; n&#603;&#603; 'maa ban ka ba p&#603;&#603;r&#603; N&#227;a&#331;m&#617;n na k&#650; n&#617;saal a kp&#603;&#771;&#596; ny&#227;.</div><div class="p"> 9Yesu na wa yi a be chiine, w&#650; ny&#603;n daba na di Matiu na j&#227;n&#603; a l&#245;poo def&#650; jie, ka w&#650; 'y&#603;r k&#650; w&#650;, &#8220;Ir turo ma,&#8221; ka a Matiu ir turo w&#650;.</div><div class="p"> 10Ka ba 'mataa kul a w&#650; yir t&#617; j&#603;&#771; dire ka a l&#245;podiere n&#617; a yelbe-&#617;rb&#603; y&#596;&#596; wa p&#650;&#596; ba n&#617; a Yesu poturbo ka ba 'mataa dire. 11A Faraseem&#617;ne na wa ny&#603; a n&#617;t&#596;&#771; ba s&#650;&#650;r a Yesu poturbo, &#8220;Bo l&#603; so ka a y&#617; wiwile 'mataa dire n&#617; a l&#245;podierbe n&#617; a yelbe-&#617;rb&#603;?&#8221;</div><div class="p"> 12Yesu w&#245;n a l&#603; ban 'y&#603;r, ka w&#650; 'y&#603;r k&#650; ba, &#8220;N&#617;r&#603; na kp&#603;&#771;m&#603; ba chiine t&#617;t&#617;l&#603; jie &#603;, t&#617;ch&#603; baalaa l&#603; ma chen. 13T&#617;ch&#603; y&#617; kul t&#617; t&#617;&#603;r a yele ny&#227; kaa, &#8216;N b&#650;&#596;r&#596; na n&#617;baal a ba &#617; d&#650;&#771;n b&#596;&#596;r lof&#650; &#603;.&#8217; (Hosea 6:6) N ba wa &#617;ka n wa b&#650;&#596;l a bala na tor &#603;, t&#617;ch&#603; n wan &#617;ka n wa b&#650;&#596;l a yelbe-&#617;rb&#603;.&#8221;</div><div class="p"> 14Ka a J&#596;&#596;n poturbo wa a w&#650; s&#603;&#771; wa s&#650;r&#596;, &#8220;&#330;m&#617;n&#603; a s&#617;n n&#617; a Faraseem&#617;ne ma gal k&#596;&#771; t&#617;ch&#603; ka a f&#650; poturbo 'l&#596; maa gal k&#596;&#771; &#603;?&#8221;</div><div class="p"> 15Ka a Yesu s&#650;&#650;r ba, &#8220;F&#650;n t&#650;&#771;&#596; maal a bala ban b&#650;&#596;l a p&#596;&#596; paalaa jie ka ba tara p&#650;s&#596;&#771;&#596; a p&#596;&#596; paalaa s&#617;r&#603; na ch&#603;n&#603; be a ba s&#603;&#771; &#596;, ban t&#650;&#771;&#596; naa? S&#596;&#771;&#596; waara naa ka a n&#617;b&#603; na wa ny&#596;&#596; ma chiin, a ber ala p&#596; l&#603; a n poturbo p&#650;&#596; na s&#596;&#771;&#596; ka ba gal k&#596;&#771;.</div><div class="p"> 16&#8220;N&#617;r&#603; maa &#331;maa f&#596;paalaa s&#603; choo f&#596;koraa p&#596; &#603;, 'l&#596; be &#617; a l&#603; a f&#596;paalaa na t&#596;&#596;n a f&#596;koraa ch&#617;&#603;r. Ka a ch&#617;&#603;rf&#650; na &#617; d&#603;&#603;r. 17B&#617;&#617; n&#617;r&#603; ma den d&#227;b&#227;&#617;n 'y&#596;&#771;&#596; d&#227;a w&#596;koraa p&#596; &#603;, 'l&#596; be &#617; a l&#603; a d&#227;b&#227;&#617;n na pur naa a w&#650;&#596; ka a d&#227;a kpaar ka a w&#650;&#596; m&#617; s&#596;&#771;&#596;. Ba ma den d&#227;b&#227;&#617;n 'y&#596;&#771;&#596; a d&#227;a w&#596;paalaa p&#596;, ka a ta s&#596;&#771;&#596; &#603;.&#8221;</div><div class="p"> 18A Yesu na ch&#603;n&#603; 'y&#603;r&#603; a any&#227;na k&#650;r&#596; ba, a l&#596;&#771;&#596;f&#650; yir n&#617;diere wa gbur dumo a w&#650; niem t&#617; 'y&#603;r, &#8220;A n bip&#596;&#596; l&#603; kpi ajienaa, wa l&#617;&#603;b a f&#650; nuur s&#617;&#617;r w&#650; t&#617; w&#650;n sa naa.&#8221; 19Ka a Yesu n&#617; a w&#650; poturbo ir turo w&#650;.</div><div class="p"> 20Ban wa de a s&#596;r chiine ka p&#596;&#596; na lo s&#617;&#603; suoro faara yuom pie n&#617; ayi, w&#650; g&#650;&#596;r a Yesu puor t&#617; s&#617;&#617;r a fuu n&#603;&#603;, 21boj&#361;u w&#650; t&#617;&#603;r a w&#650; p&#650;&#596;m &#617;ka 'l&#596; s&#617;&#617;r a Yesu fuu w&#650;n sa naa.</div><div class="p"> 22Yesu na l&#617;&#603;b ny&#603; a p&#596;&#596; w&#650; 'y&#603;r naa, &#8220;Ta joro d&#227;b&#227;&#603; &#603; n y&#603;p&#596;&#596;, a f&#650; s&#596;&#596;f&#650; s&#227;a f&#650; naa.&#8221; A d&#7869;d&#7869;e daa a p&#596;&#596; j&#227;&#617; &#331;maa naa.</div><div class="p"> 23A Yesu na wa kp&#603; a l&#596;&#771;&#596;f&#650; n&#617;diere yir na w&#650; ny&#603; a &#617;&#617;lp&#603;&#603;lb&#603; n&#617; a n&#617;y&#596;&#596; na p&#596;&#596;r&#596; g&#596;&#771;m&#596;&#771;, 24ka w&#650; 'y&#603;r, &#8220;Y&#617; t&#596;&#596; chen be a p&#596;&#596;bile ba kpi &#603;, w&#650; gur naa.&#8221; Ka ba laara w&#650;. 25A n&#617;y&#596;&#596; na wa y&#617; a y&#245;o baar, w&#650; kp&#603;&#771;n t&#617; ny&#596;&#596; a w&#650; n&#361;u, ka a p&#596;&#596;bile vaa ir. 26Ka a yele &#331;me yaar a paal 'l&#596; w&#650; jaa.</div><div class="p"> 27Yesu na wa yi a be chiine, j&#596;&#771;n ayi turo w&#650; naa, na ba gboolo b&#650;&#596;l&#596;, &#8220;Kaa s&#617; n&#617;baal, David Bie.&#8221;</div><div class="p"> 28W&#650;n wa kp&#603; a yir, a j&#596;&#771;n wan a w&#650; s&#603;&#771;, ka Yesu s&#650;&#650;r ba, &#8220;Y&#617; s&#596;&#596;n de &#617;ka &#617;n t&#650;&#771;&#596; sa a y&#617; baal &#596;?&#8221; Ka ba 'y&#603;r k&#650; w&#650;, &#8220;&#390;&#771;&#596;, s&#617; Soro.&#8221;</div><div class="p"> 29Ka w&#650; s&#617;&#617;r a ba n&#617;bie t&#617; 'y&#603;r, &#8220;A y&#617; s&#596;&#596;f&#650; j&#361;u y&#617;n ny&#603;r&#603; naa.&#8221; 30Ka a ba n&#617;bie t&#596;&#771;&#596; yuo yuor. T&#617;ch&#603; ka Yesu kp&#227;kp&#227;an ba &#617;ka ba taa v&#603;&#771; ka n&#617;r&#603; jaa b&#596;&#771;&#596;n &#603;. 31T&#617;ch&#603; ba yin t&#617; &#331;me a w&#650; yele yaar a t&#7869;e 'l&#596;&#771;n&#596;&#771; w&#650; jaa.</div><div class="p"> 32A j&#596;&#771;n ayi bala na wa l&#617;&#603;b chen baar, ba tara na daba na tara s&#617;d&#603;b&#603; na w&#650; &#617; w&#245;o waan a Yesu s&#603;&#771;. 33A s&#617;d&#603;b&#603; na wa y&#617; a daba p&#596; baar, w&#650; piel 'y&#603;r&#603;, ka n&#603;&#603;r 'maa a n&#617;y&#596;&#596; ka ba 'y&#603;r&#603;, &#8220;Saa d&#596;&#771;&#596; ny&#603; a n&#617;t&#596;&#771; a Is&#617;ral jaa &#603;.&#8221;</div><div class="p"> 34T&#617;ch&#603; ka a Faraseem&#617;ne 'y&#603;r, &#8220;A s&#617;d&#603;b&#603; n&#227;a l&#603; k&#650; w&#650; a kp&#603;&#771;&#596; ka w&#650; dire n&#617; a s&#617;d&#603;b&#603; ka a yire.&#8221;</div><div class="p"> 35Yesu y&#596;n a t&#7869;b&#603;r&#603; n&#617; a t&#7869;bil a jaa p&#596;, wile a n&#617;b&#603; a l&#596;&#771;&#596;f&#650; yie p&#596;, t&#617; m&#650;&#596;l&#596; a N&#227;a&#331;m&#617;n n&#227;al&#650;&#771;&#650; 'y&#603;r n&#650;&#771;&#596; s&#227;ana n&#617; baal jaa b&#650;r&#596;. 36W&#650;n wa ny&#603; a n&#617;y&#596;&#596;, n&#617;baal kp&#603; w&#650; naa boj&#361;u baa b&#596;&#771;&#596; a ba ju t&#617;&#603;r &#603;, na baa m&#617; l&#603; tara s&#650;&#771;n&#596;&#771; &#603;, f&#617;ka piir na ba tara ch&#617;n&#603; &#603;. 37Ka w&#650; 'y&#603;r k&#650; a w&#650; poturbo, &#8220;A p&#650;&#596; b&#603;rma naa t&#617;ch&#603; ka a &#331;ma&#331;marba ba waa &#603;, 38a l&#603; j&#361;u y&#617; s&#650;&#596;r a p&#650;&#596; s&#650;&#596; ka w&#650; bar t&#650;&#771;t&#650;&#771;nb&#596; ka ba wa a p&#650;&#596; p&#596;.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Yesu na wa kpɛ a gboro pɔ, wʊ gɔ̃ɔn a man chen a wʊ mãɛ tẽe be a Kapenahum. Dɔɔr bamɩne tuon daba nɩ fɔbaa nuur nɩ a gbɛɛ na kpi waan wa kpɛ̃n wʊ gaal a Yesu niem. Yesu na wa nyɛ lɛ ban sɔɔ de wʊ, ka wʊ 'yɛr kʊ a baalaa, “N bie ta joro dãbãɛ ɛ, a fʊ yeldɛbɛ vɛ̃n bar.”
Ka a nɛɛ wiwiilbe bamɩne pãa jɛ̃ bʊlɔ 'yɔ̃ɔnɔ̃ pʊʊr pɔ, “A daba nyã fere na sɔ̃ɔnɔ̃ Nãaŋmɩn yuor.”
Yesu bɔ̃ɔn a lɛ ban tɩɛr, ka wʊ sʊʊr ba, “Ŋmɩnɛ lɛ yɩ tɩɛrɛ dɛɛr a yɩ pʊʊr pɔ? 'Yɛr buor sʊɔ lɛ ɩ kɔ̃mɔ̃kɔ̃mɔ̃? N 'yɛr ɩka a wʊ yeldɛbɛ vɛ̃n bar bɩɩ n 'yɛr ɩka wʊ ir chiine? Tɩchɛ pʊ̃pãanyã ɩn wiil yɩ naa ka yɩ bɔ̃ɔn ɩka maa Nɩsaal Bie tara na kpɛ̃ɔ a wɛr pɔ, na vɛ̃ nɩrɛ yeldɛbɛ bar.” Tɩ pãa 'yɛr kʊ a gbɛrɛ, “Ir 'mɔɔ a fʊ bʊ̃gãnaa kulo nɩ.” Ka a daba vaa ir kulo. A nɩbɛ na nyɛ a lɛ nɛɛ 'maa ban ka ba pɛɛrɛ Nãaŋmɩn na kʊ nɩsaal a kpɛ̃ɔ nyã.
Yesu na wa yi a be chiine, wʊ nyɛn daba na di Matiu na jãnɛ a lõpoo defʊ jie, ka wʊ 'yɛr kʊ wʊ, “Ir turo ma,” ka a Matiu ir turo wʊ.
Ka ba 'mataa kul a wʊ yir tɩ jɛ̃ dire ka a lõpodiere nɩ a yelbe-ɩrbɛ yɔɔ wa pʊɔ ba nɩ a Yesu poturbo ka ba 'mataa dire. A Faraseemɩne na wa nyɛ a nɩtɔ̃ ba sʊʊr a Yesu poturbo, “Bo lɛ so ka a yɩ wiwile 'mataa dire nɩ a lõpodierbe nɩ a yelbe-ɩrbɛ?”
Yesu wõn a lɛ ban 'yɛr, ka wʊ 'yɛr kʊ ba, “Nɩrɛ na kpɛ̃mɛ ba chiine tɩtɩlɛ jie ɛ, tɩchɛ baalaa lɛ ma chen. Tɩchɛ yɩ kul tɩ tɩɛr a yele nyã kaa, ‘N bʊɔrɔ na nɩbaal a ba ɩ dʊ̃n bɔɔr lofʊ ɛ.’ N ba wa ɩka n wa bʊɔl a bala na tor ɛ, tɩchɛ n wan ɩka n wa bʊɔl a yelbe-ɩrbɛ.”
Ka a Jɔɔn poturbo wa a wʊ sɛ̃ wa sʊrɔ, “Ŋmɩnɛ a sɩn nɩ a Faraseemɩne ma gal kɔ̃ tɩchɛ ka a fʊ poturbo 'lɔ maa gal kɔ̃ ɛ?”
Ka a Yesu sʊʊr ba, “Fʊn tʊ̃ɔ maal a bala ban bʊɔl a pɔɔ paalaa jie ka ba tara pʊsɔ̃ɔ a pɔɔ paalaa sɩrɛ na chɛnɛ be a ba sɛ̃ ɔ, ban tʊ̃ɔ naa? Sɔ̃ɔ waara naa ka a nɩbɛ na wa nyɔɔ ma chiin, a ber ala pɔ lɛ a n poturbo pʊɔ na sɔ̃ɔ ka ba gal kɔ̃.
“Nɩrɛ maa ŋmaa fɔpaalaa sɛ choo fɔkoraa pɔ ɛ, 'lɔ be ɩ a lɛ a fɔpaalaa na tɔɔn a fɔkoraa chɩɛr. Ka a chɩɛrfʊ na ɩ dɛɛr. Bɩɩ nɩrɛ ma den dãbãɩn 'yɔ̃ɔ dãa wɔkoraa pɔ ɛ, 'lɔ be ɩ a lɛ a dãbãɩn na pur naa a wʊɔ ka a dãa kpaar ka a wʊɔ mɩ sɔ̃ɔ. Ba ma den dãbãɩn 'yɔ̃ɔ a dãa wɔpaalaa pɔ, ka a ta sɔ̃ɔ ɛ.”
A Yesu na chɛnɛ 'yɛrɛ a anyãna kʊrɔ ba, a lɔ̃ɔfʊ yir nɩdiere wa gbur dumo a wʊ niem tɩ 'yɛr, “A n bipɔɔ lɛ kpi ajienaa, wa lɩɛb a fʊ nuur sɩɩr wʊ tɩ wʊn sa naa.” Ka a Yesu nɩ a wʊ poturbo ir turo wʊ.
Ban wa de a sɔr chiine ka pɔɔ na lo sɩɛ suoro faara yuom pie nɩ ayi, wʊ gʊɔr a Yesu puor tɩ sɩɩr a fuu nɛɛ, bojũu wʊ tɩɛr a wʊ pʊɔm ɩka 'lɔ sɩɩr a Yesu fuu wʊn sa naa.
Yesu na lɩɛb nyɛ a pɔɔ wʊ 'yɛr naa, “Ta joro dãbãɛ ɛ n yɛpɔɔ, a fʊ sɔɔfʊ sãa fʊ naa.” A dẽdẽe daa a pɔɔ jãɩ ŋmaa naa.
A Yesu na wa kpɛ a lɔ̃ɔfʊ nɩdiere yir na wʊ nyɛ a ɩɩlpɛɛlbɛ nɩ a nɩyɔɔ na pɔɔrɔ gɔ̃mɔ̃, ka wʊ 'yɛr, “Yɩ tɔɔ chen be a pɔɔbile ba kpi ɛ, wʊ gur naa.” Ka ba laara wʊ. A nɩyɔɔ na wa yɩ a yõo baar, wʊ kpɛ̃n tɩ nyɔɔ a wʊ nũu, ka a pɔɔbile vaa ir. Ka a yele ŋme yaar a paal 'lɔ wʊ jaa.
Yesu na wa yi a be chiine, jɔ̃n ayi turo wʊ naa, na ba gboolo bʊɔlɔ, “Kaa sɩ nɩbaal, David Bie.”
Wʊn wa kpɛ a yir, a jɔ̃n wan a wʊ sɛ̃, ka Yesu sʊʊr ba, “Yɩ sɔɔn de ɩka ɩn tʊ̃ɔ sa a yɩ baal ɔ?” Ka ba 'yɛr kʊ wʊ, “Ɔ̃ɔ, sɩ Soro.”
Ka wʊ sɩɩr a ba nɩbie tɩ 'yɛr, “A yɩ sɔɔfʊ jũu yɩn nyɛrɛ naa.” Ka a ba nɩbie tɔ̃ɔ yuo yuor. Tɩchɛ ka Yesu kpãkpãan ba ɩka ba taa vɛ̃ ka nɩrɛ jaa bɔ̃ɔn ɛ. Tɩchɛ ba yin tɩ ŋme a wʊ yele yaar a tẽe 'lɔ̃nɔ̃ wʊ jaa.
A jɔ̃n ayi bala na wa lɩɛb chen baar, ba tara na daba na tara sɩdɛbɛ na wʊ ɩ wõo waan a Yesu sɛ̃. A sɩdɛbɛ na wa yɩ a daba pɔ baar, wʊ piel 'yɛrɛ, ka nɛɛr 'maa a nɩyɔɔ ka ba 'yɛrɛ, “Saa dɔ̃ɔ nyɛ a nɩtɔ̃ a Isɩral jaa ɛ.”
Tɩchɛ ka a Faraseemɩne 'yɛr, “A sɩdɛbɛ nãa lɛ kʊ wʊ a kpɛ̃ɔ ka wʊ dire nɩ a sɩdɛbɛ ka a yire.”
Yesu yɔn a tẽbɛrɛ nɩ a tẽbil a jaa pɔ, wile a nɩbɛ a lɔ̃ɔfʊ yie pɔ, tɩ mʊɔlɔ a Nãaŋmɩn nãalʊ̃ʊ 'yɛr nʊ̃ɔ sãana nɩ baal jaa bʊrɔ. Wʊn wa nyɛ a nɩyɔɔ, nɩbaal kpɛ wʊ naa bojũu baa bɔ̃ɔ a ba ju tɩɛr ɛ, na baa mɩ lɛ tara sʊ̃nɔ̃ ɛ, fɩka piir na ba tara chɩnɛ ɛ. Ka wʊ 'yɛr kʊ a wʊ poturbo, “A pʊɔ bɛrma naa tɩchɛ ka a ŋmaŋmarba ba waa ɛ, a lɛ jũu yɩ sʊɔr a pʊɔ sʊɔ ka wʊ bar tʊ̃tʊ̃nbɔ ka ba wa a pʊɔ pɔ.”

Feti si Matiu 9