Kinyiramba - 2009 BST (NT) Drama

<div class="version vid1813 iso6393nim" data-vid="1813" data-iso6393="nim">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Utanantia wa munkonko</div><div class="p"> 1P&#297;na numaona &#297;ma&#361;mb&#297;, nunank&#297;la munkonko; nwikyalansa, &#297;amaningua aakue naamuagaana. 2Num&#361;muula umulomo waakue, nuamania, nu&#361;ga;</div><div class="s">Antu naaliuk&#361;</div><div class="r">(Lk 6:20-23)</div><div class="q1"> 3&#8220;akembetue &#297;at&#361;ka a nkolo; kuit&#297; uutemi wa kwigyulu ing&#297; waao.</div><div class="q1"> 4Akembetue naakola usungu; kuit&#297; &#297;aasio ikipumbuligua.</div><div class="q1"> 5Akembetue naapolo; kuit&#297; &#297;aasio &#297;kakum&#297;saala &#297;ns&#297;&#297;.</div><div class="q1"> 6Akembetue naakola nzala n&#297;noota kukulukuulu; kuit&#297; &#297;aasio &#297;kakikyuta.</div><div class="q1"> 7Akembetue naakola k&#297;nishungu; kuit&#297; &#297;aasio ikionelua k&#297;nishungu.</div><div class="q1"> 8Akembetue naeelu munkolo; kuit&#297; &#297;aasio &#297;kakumuona uNzua.</div><div class="q1"> 9Akembetue naakuleetaa &#297;matiliga; kuit&#297; &#297;aasio iki&#297;&#297;tua aana a k&#297;Nzua.</div><div class="q1"> 10Akembetue naakuagagiguaa kunsooko ya kulukuuluu; kuit&#297; uutemi wa kwigyulu ing&#297; waao.&#8221;</div><div class="p"> 11Muakembetue p&#297;na &#297;kakumutuk&#297;la nukukumuagia nukukumutambula uub&#297; wensi kuulongo, kunsooko yaane. 12Lumb&#297; nukwilumb&#297;&#297;lia; kuit&#297; &#297;k&#297;peegua kiani &#297;ng&#297; k&#297;kulu kwigyulu; kuit&#297; iio aliaaagilie &#297;anak&#297;dagu naal&#297; amutongel&#297;&#297;le.</div><div class="s">Umania kwip&#361;na mumpiani ya mulenge n&#297;ntala</div><div class="r">(Mk 9:50; Lk 14:34-35)</div><div class="p"> 13&#8220;Inie mw&#297;mulenge wa muna ns&#297;&#297;; kanga umulenge usuuke ukilung&#297;lua yaani? Sika wij&#297;p&#297;&#297;le kak&#297;ntu, isiitit&#361;la kwiiit&#361;a kunzi nuk&#361;tilang&#297;lua n&#297;antu. 14Inie mw&#297;weelu wa unk&#361;mbigyulu. Kaa ni&#297;&#297;l&#297; munkonko sika &#297;s&#361;&#361;mile kwipisigua. 15&#297;Antu sika akusonsagiaa &#297;ntala nukwi&#297;&#297;k&#297;la muns&#297; ityooto, &#297;pa pau&#297;&#297;ko wa ntala; yukuam&#297;l&#297;k&#297;laa t&#361;l&#361; ensi naakool&#297; munumba. 16Iio-iioo uweelu waani weelie ntongela ya antu, aone uutendi waani nauuza, amukulie uTata waani nwa kwigyulu.&#8221;</div><div class="s">Ulag&#297;&#297;lio wa kal&#297; nuulag&#297;&#297;lio wa k&#297;Yesu</div><div class="p"> 17&#8220;Mulekish&#297;&#297;ga k&#297;na al&#297; nijile kukuwoonoona uUlag&#297;&#297;lio ninkaani za Anak&#297;dagu; Sika al&#297; nijile kwioonoona, &#297;pa kwikam&#297;nk&#297;&#297;lia. 18Tai namu&#297;&#297;la; &#8216;Sunga igyulu n&#297;ns&#297;&#297; p&#297;na zijililega, koolua kamu&#297; katia kalutonua kamu&#297; sika kikileegigua muUlag&#297;&#297;lio sunga t&#361;l&#361; zensi zikondeeligue. 19Wensi gua, kanga wakoonoone kalag&#297;&#297;lio kamu&#297; muipi napiniino, nukukuamania &#297;antu iio, uki&#297;&#297;tua muniino kwik&#297;la t&#361;l&#361; muutemi wa kwigyulu; &#297;pa wensi nukupitenda nukukupimania, nuasio uki&#297;&#297;tua mukulu muutemi wa kwigyulu. 20Namu&#297;&#297;la; Kanga &#297;kulukuuluu yaani &#297;lekik&#297;l&#297;k&#297;&#297;la &#297;kulukuuluu ya alangi n&#297;Apalisayo, sika mukiing&#297;la kainiino muutemi wa kwigyulu.&#8217;&#8221;</div><div class="s">W&#297;suk&#297;lua nuulagi</div><div class="p"> 21&#8220;M&#361;igilie &#297;anakal&#297; naal&#297; a&#297;&#297;lue; &#8216;Ulekiulaga; wensi nukiulaga, yum&#361;jip&#297;&#297;le ulamulua.&#8217; 22&#296;ne gua, namu&#297;&#297;la. Wensi nukumutak&#297;&#297;laa umun&#361;na waakue yum&#361;j&#297;p&#297;&#297;le ulamulua. Nukumushoonelagia umun&#361;na waakwe yum&#361;j&#297;p&#297;&#297;le watualue kwilindi; numuntu wensi kanga wamumele, yum&#361;j&#297;p&#297;&#297;le &#297;Gehena,#5:22 &#297;Gehena: Pakukas&#297;ligua Muunk&#361;mbigyulu naujile. ya mooto. 23Iio gua, kanga &#297;wip&#361;nia imasongelio maako paupolelio, nukunu wijuke k&#297;na umun&#361;na waako, ut&#297;&#297;te gy&#361;ndo kumuako, 24leka paapo imasongelio maako pawitekelo, lenda ukamantane tangua numun&#361;na waako, paapo ushooke up&#361;nie imasongelio maako. 25Kamantananga numulugu waako p&#297;na mw&#297;ensi munz&#297;la, umulugu waleke kuku&#297;&#297;ka mum&#297;kono ya mulamuli, numulamuli waku&#297;&#297;ke mum&#297;kono ya mulind&#297;&#297;la-k&#297;t&#361;ngo ugum&#297;lue muk&#297;t&#361;ngo. 26Tai naku&#297;&#297;la, Sikukip&#361;na muasio sunga ukal&#297;pe &#297;kasenti &#297;ka mumal&#297;&#297;lio.&#8221;</div><div class="s">Udob&#361;</div><div class="p"> 27&#8220;M&#361;igilie k&#297;na al&#297; itambulue; &#8216;Mulekigololia.&#8217; 28&#296;ne gua, namu&#297;&#297;la. Wensi nukumulaaa umuk&#297;&#297;ma kuuawa, paapo wagololagia ninduyo munkolo yaakue. 29Kanga &#297;liiso liako Iya k&#297;goosia l&#297;kutimulie, ul&#297;kuule, ul&#297;taage kul&#297; ninduue; iiza nang&#361;l&#361; ulim&#297;&#297;lie &#297;kat&#361;mp&#297; kaako kamu&#297;, kwik&#297;la umu&#297;l&#297; waako wensi utaague muGehena. 30Kanga umukono waako wa k&#297;goosia ukutimulie uudumule, uutaage kul&#297; ninduue; iiza nang&#361;l&#361; ulim&#297;&#297;lie &#297;kat&#361;mp&#297; kaako kamu&#297;, kwik&#297;la umu&#297;l&#297; waako wensi utaague muGehena. 31Kang&#297; al&#297; itambulue. Nukakumuleka umusungu waakue, wamupeele &#297;kieti kya w&#297;leki. 32&#296;ne gua, namu&#297;&#297;la. Wensi kanga wamuleke umusungu waakue, isiitit&#361;la kunsooko ya usambo, ukumutendaa mugololia; numuntu wensi kanga wamutoole umusungu namulekue, wagololagiaa.&#8221;</div><div class="s">Malapo n&#297;kulukuuluu</div><div class="p"> 33&#8220;Kang&#297; m&#361;igilie k&#297;na &#297;anakal&#297; al&#297; a&#297;&#297;lue. Ulekilapa kuulongo, &#297;pa upik&#297;&#297;lie kwa k&#297;Shekulu uulapi waako. 34&#296;ne gua, namu&#297;&#297;la. Ulekiiila ityunu kainiino; sunga kwilap&#297;la igyulu, kuit&#297; l&#297;&#297;lo tyengu lya k&#297;temi lya k&#297;Nzua; 35katia kwilap&#297;la &#297;ns&#297;&#297;, kuit&#297; muumo u&#297;&#297;ko wa m&#297;gulu yaakue; katia k&#361;Yelusalem&#361;, kuit&#297; &#297;&#297;o kaa ya mutemi namukulu. 36Katia ulekiiil&#297;la ityunu ity&#361;e liako, kuit&#297; sikus&#361;&#361;mile kwitenda ty&#361;mb&#297; l&#297;mu&#297; l&#297;t&#361;le lielu katia liilu. 37Utambuli waani ut&#361;le eeze y&#297;&#297; eeze, z&#361;i y&#297;&#297; z&#361;i; naz&#297;k&#297;ongeela kuizi zukup&#361;naa kumub&#297;&#297;.&#8221;</div><div class="s">Umalia</div><div class="r">(Lk 6:29-30)</div><div class="p"> 38&#8220;M&#361;igilie k&#297;na al&#297; itambulue. Liiso kuliiso, liino kuliino#5:38 Liiso kuliiso, liino kuliino: Ntendo ya kushookeelia ub&#297;&#297; kuub&#297;&#297;. 39&#296;ne gua, namu&#297;&#297;la. Muleke k&#297;kunguma numuntu namub&#297;&#297;; &#297;pa nuasio kanga wakukue lup&#297;&#297; kuluakasa lwa k&#297;goosia, umup&#297;lul&#297;lie nuluua. 40Nusiiile kukukusokia nukwishola &#297;ntiila yaako, umulekele numunk&#361;mb&#297;. 41Nuasio nukakukukankan&#297;ka wende maili &#297;mu&#297;, lenda ninduyo zib&#297;l&#297;. 42Nukukulompa umupeele. nusiiile kwil&#297;a mpaa kumuako, uleke kum&#361;ima.&#8221;</div><div class="s">Uloogua nuukam&#297;nk&#297;&#297;l&#361;</div><div class="r">(Lk 6:27-28, 32-36)</div><div class="p"> 43&#8220;M&#361;igilie k&#297;na al&#297; itambulue, &#8216;Ukakuumuloogua umunakaa waako, nukukumusuuk&#297;lua umulugu waako.&#8217; 44&#296;ne gua, namu&#297;&#297;la; Aloogu&#297; &#297;alugu aani, alompeel&#297; naakumuagagiaa, 45koona mut&#361;le aana a k&#297;Tata waani nwa kwigyulu; kuit&#297; ukuatu&#297;lagiaa &#297;mpasu yaakue &#297;ab&#297;&#297; n&#297;naaaza, nukukuaku&#297;lia &#297;mb&#361;la &#297;anakulukuuluu n&#297;nasika akulukuuluu. 46Kanga &#297;mualogilue naamuloogilue, mut&#297;&#297;te k&#297;peegua k&#297;? Sunga &#297;asangulia-koodi sika iio akutendaane? 47Kanga &#297;mukua&#361;gia &#297;an&#361;na aani ud&#361;&#361;, mutendile yaani namuak&#297;l&#297;k&#297;l&#297;&#297;le? Sunga &#297;andugu naz&#297;ng&#297; sika iio akutendaane? 48Iio gua mu&#297; akam&#297;nk&#297;&#297;l&#361; niniinie z&#297; uTata waani nwa kwigyulu namukam&#297;nk&#297;&#297;l&#361;.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

The New Testament in Kinyiramba © Bible Society of Tanzania, 2009.

Pĩna numaona ĩmaũmbĩ, nunankĩla munkonko; nwikyalansa, ĩamaningua aakue naamuagaana. Numũmuula umulomo waakue, nuamania, nuũga;


“akembetue ĩatũka a nkolo; kuitĩ uutemi wa kwigyulu ingĩ waao.
Akembetue naakola usungu; kuitĩ ĩaasio ikipumbuligua.
Akembetue naapolo; kuitĩ ĩaasio ĩkakumĩsaala ĩnsĩĩ.
Akembetue naakola nzala nĩnoota kukulukuulu; kuitĩ ĩaasio ĩkakikyuta.
Akembetue naakola kĩnishungu; kuitĩ ĩaasio ikionelua kĩnishungu.
Akembetue naeelu munkolo; kuitĩ ĩaasio ĩkakumuona uNzua.
Akembetue naakuleetaa ĩmatiliga; kuitĩ ĩaasio ikiĩĩtua aana a kĩNzua.
Akembetue naakuagagiguaa kunsooko ya kulukuuluu; kuitĩ uutemi wa kwigyulu ingĩ waao.”
Muakembetue pĩna ĩkakumutukĩla nukukumuagia nukukumutambula uubĩ wensi kuulongo, kunsooko yaane. Lumbĩ nukwilumbĩĩlia; kuitĩ ĩkĩpeegua kiani ĩngĩ kĩkulu kwigyulu; kuitĩ iio aliaaagilie ĩanakĩdagu naalĩ amutongelĩĩle.


“Inie mwĩmulenge wa muna nsĩĩ; kanga umulenge usuuke ukilungĩlua yaani? Sika wijĩpĩĩle kakĩntu, isiititũla kwiiitũa kunzi nukũtilangĩlua nĩantu. Inie mwĩweelu wa unkũmbigyulu. Kaa niĩĩlĩ munkonko sika ĩsũũmile kwipisigua. ĩAntu sika akusonsagiaa ĩntala nukwiĩĩkĩla munsĩ ityooto, ĩpa pauĩĩko wa ntala; yukuamĩlĩkĩlaa tũlũ ensi naakoolĩ munumba. Iio-iioo uweelu waani weelie ntongela ya antu, aone uutendi waani nauuza, amukulie uTata waani nwa kwigyulu.”

“Mulekishĩĩga kĩna alĩ nijile kukuwoonoona uUlagĩĩlio ninkaani za Anakĩdagu; Sika alĩ nijile kwioonoona, ĩpa kwikamĩnkĩĩlia. Tai namuĩĩla; ‘Sunga igyulu nĩnsĩĩ pĩna zijililega, koolua kamuĩ katia kalutonua kamuĩ sika kikileegigua muUlagĩĩlio sunga tũlũ zensi zikondeeligue. Wensi gua, kanga wakoonoone kalagĩĩlio kamuĩ muipi napiniino, nukukuamania ĩantu iio, ukiĩĩtua muniino kwikĩla tũlũ muutemi wa kwigyulu; ĩpa wensi nukupitenda nukukupimania, nuasio ukiĩĩtua mukulu muutemi wa kwigyulu. Namuĩĩla; Kanga ĩkulukuuluu yaani ĩlekikĩlĩkĩĩla ĩkulukuuluu ya alangi nĩApalisayo, sika mukiingĩla kainiino muutemi wa kwigyulu.’”

“Mũigilie ĩanakalĩ naalĩ aĩĩlue; ‘Ulekiulaga; wensi nukiulaga, yumũjipĩĩle ulamulua.’ Ĩne gua, namuĩĩla. Wensi nukumutakĩĩlaa umunũna waakue yumũjĩpĩĩle ulamulua. Nukumushoonelagia umunũna waakwe yumũjĩpĩĩle watualue kwilindi; numuntu wensi kanga wamumele, yumũjĩpĩĩle ĩGehena, ya mooto. Iio gua, kanga ĩwipũnia imasongelio maako paupolelio, nukunu wijuke kĩna umunũna waako, utĩĩte gyũndo kumuako, leka paapo imasongelio maako pawitekelo, lenda ukamantane tangua numunũna waako, paapo ushooke upũnie imasongelio maako. Kamantananga numulugu waako pĩna mwĩensi munzĩla, umulugu waleke kukuĩĩka mumĩkono ya mulamuli, numulamuli wakuĩĩke mumĩkono ya mulindĩĩla-kĩtũngo ugumĩlue mukĩtũngo. Tai nakuĩĩla, Sikukipũna muasio sunga ukalĩpe ĩkasenti ĩka mumalĩĩlio.”

“Mũigilie kĩna alĩ itambulue; ‘Mulekigololia.’ Ĩne gua, namuĩĩla. Wensi nukumulaaa umukĩĩma kuuawa, paapo wagololagia ninduyo munkolo yaakue. Kanga ĩliiso liako Iya kĩgoosia lĩkutimulie, ulĩkuule, ulĩtaage kulĩ ninduue; iiza nangũlũ ulimĩĩlie ĩkatũmpĩ kaako kamuĩ, kwikĩla umuĩlĩ waako wensi utaague muGehena. Kanga umukono waako wa kĩgoosia ukutimulie uudumule, uutaage kulĩ ninduue; iiza nangũlũ ulimĩĩlie ĩkatũmpĩ kaako kamuĩ, kwikĩla umuĩlĩ waako wensi utaague muGehena. Kangĩ alĩ itambulue. Nukakumuleka umusungu waakue, wamupeele ĩkieti kya wĩleki. Ĩne gua, namuĩĩla. Wensi kanga wamuleke umusungu waakue, isiititũla kunsooko ya usambo, ukumutendaa mugololia; numuntu wensi kanga wamutoole umusungu namulekue, wagololagiaa.”

“Kangĩ mũigilie kĩna ĩanakalĩ alĩ aĩĩlue. Ulekilapa kuulongo, ĩpa upikĩĩlie kwa kĩShekulu uulapi waako. Ĩne gua, namuĩĩla. Ulekiiila ityunu kainiino; sunga kwilapĩla igyulu, kuitĩ lĩĩlo tyengu lya kĩtemi lya kĩNzua; katia kwilapĩla ĩnsĩĩ, kuitĩ muumo uĩĩko wa mĩgulu yaakue; katia kũYelusalemũ, kuitĩ ĩĩo kaa ya mutemi namukulu. Katia ulekiiilĩla ityunu ityũe liako, kuitĩ sikusũũmile kwitenda tyũmbĩ lĩmuĩ lĩtũle lielu katia liilu. Utambuli waani utũle eeze yĩĩ eeze, zũi yĩĩ zũi; nazĩkĩongeela kuizi zukupũnaa kumubĩĩ.”


“Mũigilie kĩna alĩ itambulue. Liiso kuliiso, liino kuliino Ĩne gua, namuĩĩla. Muleke kĩkunguma numuntu namubĩĩ; ĩpa nuasio kanga wakukue lupĩĩ kuluakasa lwa kĩgoosia, umupĩlulĩlie nuluua. Nusiiile kukukusokia nukwishola ĩntiila yaako, umulekele numunkũmbĩ. Nuasio nukakukukankanĩka wende maili ĩmuĩ, lenda ninduyo zibĩlĩ. Nukukulompa umupeele. nusiiile kwilĩa mpaa kumuako, uleke kumũima.”


“Mũigilie kĩna alĩ itambulue, ‘Ukakuumuloogua umunakaa waako, nukukumusuukĩlua umulugu waako.’ Ĩne gua, namuĩĩla; Alooguĩ ĩalugu aani, alompeelĩ naakumuagagiaa, koona mutũle aana a kĩTata waani nwa kwigyulu; kuitĩ ukuatuĩlagiaa ĩmpasu yaakue ĩabĩĩ nĩnaaaza, nukukuakuĩlia ĩmbũla ĩanakulukuuluu nĩnasika akulukuuluu. Kanga ĩmualogilue naamuloogilue, mutĩĩte kĩpeegua kĩ? Sunga ĩasangulia-koodi sika iio akutendaane? Kanga ĩmukuaũgia ĩanũna aani udũũ, mutendile yaani namuakĩlĩkĩlĩĩle? Sunga ĩandugu nazĩngĩ sika iio akutendaane? Iio gua muĩ akamĩnkĩĩlũ niniinie zĩ uTata waani nwa kwigyulu namukamĩnkĩĩlũ.”

Feti si Matayo 5