Tepehua Pisaflores - WBT Version (NT) Drama

<div class="version vid1610 iso6393tpp" data-vid="1610" data-iso6393="tpp">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch14" data-usfm="MAT.14">
            <div class="label">14</div><div class="s"><span class="heading">An jama'paxana Juan tama'nilh</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 6:14-29</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 9:7-9</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.14.1"><span class="label">1</span><span class="content">Anchunu panch'e'ex an rey Herodes asmatlhi li sawalhcha ixlichiwinkani an Jes&#250;s, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.14.2"><span class="label">2</span><span class="content">Pus an ixma'tsukunin jajuniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.14.2"><span class="content">&#8213;Yucha an jama'paxanaj Juancha la'awcho'olh, xliyu lay lhilak'ilhtuy yu masuy an ix'alhp'asninti Dios.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.14.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.14.3"><span class="label">3</span><span class="content">Chunchacha ixnajun an Herodes, mu ixmalaklhchajuta laka pulach'ini an Juan, wa xliyu li an Herodes ixt'at'ajuni ixt'iwi wa ixt'ala'ajuncha, yu junkan Felipe, an ixt'iwi Felipe ixjunkan Herod&#237;as. </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.14.4"><span class="label">4</span><span class="content">Chi mu an Juan ixjuniya an Herodes:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.14.4"><span class="content">&#8213;Jantu oxi li t'ats'uk'uniy an ixt'iwi ixjunita mint'ala'ajun Felipe.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.14.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.14.5"><span class="label">5</span><span class="content">Chi an Herodes ixma'niputuni an Juan, pero wa ixjatalhamniya an lapanakni li kaxtat'atasp'itchalh, mu an lapanakni ixtakiklaka'iya li an Juan Diosi ixmakminta. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.14.6"><span class="label">6</span><span class="content">Walh akxni la'tsalh ixk'ata an Herodes, chi ixk'atanit'ajuncha, an istsi an t'aku Herod&#237;as jat'inilhi ixtan'ajni an tan ixk'atanikan, pus oxicha lhiwilalh an Herodes. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.14.7"><span class="label">7</span><span class="content">Wa chuncha an Herodes juniy an jatsi li kaxta'ni'oya wa tuchicha kask'iniya', jantucha wa lhi'elh'amanan. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.14.8"><span class="label">8</span><span class="content">Pus an jatsi, mu ixmap'a'sitacha an ixnati, najun:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.14.8"><span class="content">&#8213;Ak'ixt'a'nin laka pulatoj an ix'a'tsulh jama'paxanaj Juan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.14.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.14.9"><span class="label">9</span><span class="content">Wa chuncha an rey Herodes ta'oxila'alhilh pero mu ixjunitacha li kaxta'niya sawalhi watuchicha kask'iniya chi ta'asmat'acha an yu ancha ixtat'awilanalh laka mesa, pus lhinawlhcha li kaxta'nikalh. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.14.10"><span class="label">10</span><span class="content">Lhinawlhcha an rey Herodes li ka'a'cha'xkalhi an Juan an laka pulach'in. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.14.11"><span class="label">11</span><span class="content">Lhiminkalhcha an ix'a'tsulh laka pulatoj, xta'nikalhcha an jatsi chi yucha xta'nilhcha an ixnati.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.14.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.14.12"><span class="label">12</span><span class="content">Wa chuncha tacha'alhi an ixt'alhtanan an Juan, taki'ilhi an ixlakatunaj, tamaknulhcha chi ta'alhcha juninini an Jes&#250;s.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">La'akisi milh lapanakni jamawalh an Jes&#250;s</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 6:30-44</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Lc. 9:10-17</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Jn. 6:1-14</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.14.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.14.13"><span class="label">13</span><span class="content">Akxni k'atsaalhcha an Jes&#250;s li tama'nilhi an Juan, tajulhcha laka barco, alhcha ma'at tan wa jasa'nik'a, pero an lapanakni tala'ts'ilhi tan pu'alh, pus tat'a'alh, yu'uncha wa lakaat'uni tapu'alh akxni tataxtulh an la'acha'anaxni. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.14.14"><span class="label">14</span><span class="content">Chi akxni ixtakutt'ajuncha an Jes&#250;s, la'ts'incha li wa ts'anakscha ixlakyakalh, pus ixjamapayniycha, jak'uch'ulhi an yu wa ixtala'ta'an'ay. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.14.15"><span class="label">15</span><span class="content">Ixtats'isit'ajuncha, an ixt'alhtanan an Jes&#250;s tajuniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.14.15"><span class="content">&#8213;Ani jantu xamati wilh chi ta'oxaycha, k'aja'un an lapanakni li kata'alhcha an la'acha'anaxni para li katatamawlhcha yu kata'uya'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.14.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.14.16"><span class="label">16</span><span class="content">Yucha jajuniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.14.16"><span class="content">&#8213;Jantu task'iniya li inta kata'alh, k'ajaxt'a'nitcha uxitnani yu kata'uya'.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v16" data-usfm="MAT.14.16"><span class="content">  </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.14.17"><span class="label">17</span><span class="content">Pus ta'alhtaylh tajuniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.14.17"><span class="content">&#8213;Wa a'xkisi pan chi wa ma'at'uy jatanti iklhit'awnaw.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.14.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.14.18"><span class="label">18</span><span class="content">An Jes&#250;s jajuniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.14.18"><span class="content">&#8213;Akilalhiminiw.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.14.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.14.19"><span class="label">19</span><span class="content">Wa chuncha an Jes&#250;s jajuniy an lapanakni li katalaktawilhka an tan jala'awnininta. Xa'a'ilhcha an a'xkisi pan chi an ma'at'uy jatanti chi, tala'st'alhcha an lakt'iyan, xta'lhicha lhimala'puchajun. La'ch'e'elhcha an pan chi jala'xta'nilhcha an ixt'alhtanan. Yu'uncha tamala'pitsilhcha. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.14.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ixchuxchak'ani talak'ulh chi talhikiklalhcha. Ixli'astan tamach'ixtamilhcha la'akawt'uy kanastaja an xaxajni pan chi an jatanti akxni talakway'olhcha. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.14.21"><span class="label">21</span><span class="content">Katacha la'akisi milh lapanakni yu talakwaylh, an t'akunin chi an jas'at'an jantu jat'aput'e'ekalh.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">An Jes&#250;s ukxjalhtanan an alamalh</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 6:45-52</span><span class="heading">; </span><span class="heading">Jn. 6:15-21</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.14.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.14.22"><span class="label">22</span><span class="content">Ixli'astan an Jes&#250;s, jajuniy an ixt'alhtanan li katapu'alhcha an barco an ixtapiktutam lakxkan, mu yucha ma katijala'axa'alaya an lapanakni li kata'ancho'oyacha. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.14.23"><span class="label">23</span><span class="content">Akxni ta'alhcha an lapanakni, an Jes&#250;s alhcha tapaynini a'stitawk'a, wa ix'akstu. Walh tats'isilhcha, yucha anchaka ixt'awnachalh wa ix'akstucha. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.14.24"><span class="label">24</span><span class="content">An ixt'alhtanan ixtan'ajnicha an lakxkani ixtapu'antachalh an barco. Wa milh, milhcha ixlaklayi an xkan, mu an un p'asi wa ixjalakatast'uk'a, chi p'ascha ixmalaklay an barco. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.14.25"><span class="label">25</span><span class="content">Ixtunkunmintacha, las trescha, jataymalhcha an Jes&#250;s, wa ix'ukxjalhtanaj'anta an lakxkan. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.14.26"><span class="label">26</span><span class="content">Pus an ixt'alhtanan mu ixtala'ts'incha li ix'ukxjalhtanani an lakxkan, ixtalaktalhanancha, p'ascha ixtalaknajun:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.14.26"><span class="content">&#8213;&#161;Ka wa takuwincha! </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.14.27"><span class="label">27</span><span class="content">Pero an Jes&#250;s jaxa'alalh watukan, jajuniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.14.27"><span class="content">&#8213;&#161;Oximaj'ayi k'a'unt'it, mu kit'in, jant'u k'alakt'alhanant'it!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.14.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.14.28"><span class="label">28</span><span class="content">Pus an Pedro alhtaylh, juniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.14.28"><span class="content">&#8213;Li uxint'i Jamach'alhkat Jes&#250;s, k'a'ilht'u li lay akla'ancha'an an la ix'ukxni lakxkan.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.14.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.14.29"><span class="label">29</span><span class="content">Yucha juniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.14.29"><span class="content">&#8213;K'at'at'icha.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v29" data-usfm="MAT.14.29"><span class="content">Takutlhi an laka barco an Pedro, ukxjalhtanaj'alhcha an lakxkan an tan ixyachalh an Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.14.30"><span class="label">30</span><span class="content">Pero akxni la'ts'ilhi an Pedro li p'asi ixmin an un, talhanalh, pus tsukulh talak'aknuy, chi ixpukilht'asaycha, ixnajun:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.14.30"><span class="content">&#8213;&#161;Jamach'alhkat, ak'ima'alht'axt'ut'i!</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.14.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.14.31"><span class="label">31</span><span class="content">Watukan las mak'anilhi an Jes&#250;s, ma'ch'apachalh, chi juniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.14.31"><span class="content">&#8213;&#161;Jantu ayi mijakiklaka'inti! &#191;T'asu li jant'u k'ilhiwilayi?</span></span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.14.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.14.32"><span class="label">32</span><span class="content">Wa chuncha sa'cha walhi an un akxni tatajulhcha an laka barco. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.14.33"><span class="label">33</span><span class="content">Ixli'astan an yu ixtatajumanalh an laka barco stalhcha tala'alhi an Jes&#250;s, chi tatatso'ottanilhcha, tajuniy:</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.14.33"><span class="content">&#8213;Uxint'i isTs'alhk'at'i Dios sawalh.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">An Jes&#250;s jak'uch'ulh ta'an'anin</span></div><div class="r"><span class="heading">(</span><span class="heading">Mr. 6:53-56</span><span class="heading">)</span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.14.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.14.34"><span class="label">34</span><span class="content">Akxni tapatakutchalhcha an lakxkan, tacha'alhcha xalakaat'un tanchun junkan Genesaret. </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.14.35"><span class="label">35</span><span class="content">Walh akxni tamispalhi an Jes&#250;s an lapanakni an yu ancha tawilanalh, tama'pitsi'olhi chiwinti ta ixlijalhi'ay, pus chux an ta'an'anin jalhicha'anikalhi an Jes&#250;s. </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.14.36"><span class="label">36</span><span class="content">Ixtatapayniniycha li ma kajamakawnilhi masi wa yucha an ixpiktucha ixla'ch'it katapiktuch'apanichalh, yu an tach'apanichalh an ixla'ch'it ixchuxk'ani tatak'uch'ulh.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Anchunu panch'e'ex an rey Herodes asmatlhi li sawalhcha ixlichiwinkani an Jesús, Pus an ixma'tsukunin jajuniy:
―Yucha an jama'paxanaj Juancha la'awcho'olh, xliyu lay lhilak'ilhtuy yu masuy an ix'alhp'asninti Dios.
Chunchacha ixnajun an Herodes, mu ixmalaklhchajuta laka pulach'ini an Juan, wa xliyu li an Herodes ixt'at'ajuni ixt'iwi wa ixt'ala'ajuncha, yu junkan Felipe, an ixt'iwi Felipe ixjunkan Herodías. Chi mu an Juan ixjuniya an Herodes:
―Jantu oxi li t'ats'uk'uniy an ixt'iwi ixjunita mint'ala'ajun Felipe.
Chi an Herodes ixma'niputuni an Juan, pero wa ixjatalhamniya an lapanakni li kaxtat'atasp'itchalh, mu an lapanakni ixtakiklaka'iya li an Juan Diosi ixmakminta. Walh akxni la'tsalh ixk'ata an Herodes, chi ixk'atanit'ajuncha, an istsi an t'aku Herodías jat'inilhi ixtan'ajni an tan ixk'atanikan, pus oxicha lhiwilalh an Herodes. Wa chuncha an Herodes juniy an jatsi li kaxta'ni'oya wa tuchicha kask'iniya', jantucha wa lhi'elh'amanan. Pus an jatsi, mu ixmap'a'sitacha an ixnati, najun:
―Ak'ixt'a'nin laka pulatoj an ix'a'tsulh jama'paxanaj Juan.
Wa chuncha an rey Herodes ta'oxila'alhilh pero mu ixjunitacha li kaxta'niya sawalhi watuchicha kask'iniya chi ta'asmat'acha an yu ancha ixtat'awilanalh laka mesa, pus lhinawlhcha li kaxta'nikalh. Lhinawlhcha an rey Herodes li ka'a'cha'xkalhi an Juan an laka pulach'in. Lhiminkalhcha an ix'a'tsulh laka pulatoj, xta'nikalhcha an jatsi chi yucha xta'nilhcha an ixnati.
Wa chuncha tacha'alhi an ixt'alhtanan an Juan, taki'ilhi an ixlakatunaj, tamaknulhcha chi ta'alhcha juninini an Jesús.


Akxni k'atsaalhcha an Jesús li tama'nilhi an Juan, tajulhcha laka barco, alhcha ma'at tan wa jasa'nik'a, pero an lapanakni tala'ts'ilhi tan pu'alh, pus tat'a'alh, yu'uncha wa lakaat'uni tapu'alh akxni tataxtulh an la'acha'anaxni. Chi akxni ixtakutt'ajuncha an Jesús, la'ts'incha li wa ts'anakscha ixlakyakalh, pus ixjamapayniycha, jak'uch'ulhi an yu wa ixtala'ta'an'ay. Ixtats'isit'ajuncha, an ixt'alhtanan an Jesús tajuniy:
―Ani jantu xamati wilh chi ta'oxaycha, k'aja'un an lapanakni li kata'alhcha an la'acha'anaxni para li katatamawlhcha yu kata'uya'.
Yucha jajuniy:
―Jantu task'iniya li inta kata'alh, k'ajaxt'a'nitcha uxitnani yu kata'uya'.
Pus ta'alhtaylh tajuniy:
―Wa a'xkisi pan chi wa ma'at'uy jatanti iklhit'awnaw.
An Jesús jajuniy:
―Akilalhiminiw.
Wa chuncha an Jesús jajuniy an lapanakni li katalaktawilhka an tan jala'awnininta. Xa'a'ilhcha an a'xkisi pan chi an ma'at'uy jatanti chi, tala'st'alhcha an lakt'iyan, xta'lhicha lhimala'puchajun. La'ch'e'elhcha an pan chi jala'xta'nilhcha an ixt'alhtanan. Yu'uncha tamala'pitsilhcha. Ixchuxchak'ani talak'ulh chi talhikiklalhcha. Ixli'astan tamach'ixtamilhcha la'akawt'uy kanastaja an xaxajni pan chi an jatanti akxni talakway'olhcha. Katacha la'akisi milh lapanakni yu talakwaylh, an t'akunin chi an jas'at'an jantu jat'aput'e'ekalh.


Ixli'astan an Jesús, jajuniy an ixt'alhtanan li katapu'alhcha an barco an ixtapiktutam lakxkan, mu yucha ma katijala'axa'alaya an lapanakni li kata'ancho'oyacha. Akxni ta'alhcha an lapanakni, an Jesús alhcha tapaynini a'stitawk'a, wa ix'akstu. Walh tats'isilhcha, yucha anchaka ixt'awnachalh wa ix'akstucha. An ixt'alhtanan ixtan'ajnicha an lakxkani ixtapu'antachalh an barco. Wa milh, milhcha ixlaklayi an xkan, mu an un p'asi wa ixjalakatast'uk'a, chi p'ascha ixmalaklay an barco. Ixtunkunmintacha, las trescha, jataymalhcha an Jesús, wa ix'ukxjalhtanaj'anta an lakxkan. Pus an ixt'alhtanan mu ixtala'ts'incha li ix'ukxjalhtanani an lakxkan, ixtalaktalhanancha, p'ascha ixtalaknajun:
―¡Ka wa takuwincha! Pero an Jesús jaxa'alalh watukan, jajuniy:
―¡Oximaj'ayi k'a'unt'it, mu kit'in, jant'u k'alakt'alhanant'it!
Pus an Pedro alhtaylh, juniy:
―Li uxint'i Jamach'alhkat Jesús, k'a'ilht'u li lay akla'ancha'an an la ix'ukxni lakxkan.
Yucha juniy:
―K'at'at'icha.
Takutlhi an laka barco an Pedro, ukxjalhtanaj'alhcha an lakxkan an tan ixyachalh an Jesús. Pero akxni la'ts'ilhi an Pedro li p'asi ixmin an un, talhanalh, pus tsukulh talak'aknuy, chi ixpukilht'asaycha, ixnajun:
―¡Jamach'alhkat, ak'ima'alht'axt'ut'i!
Watukan las mak'anilhi an Jesús, ma'ch'apachalh, chi juniy:
―¡Jantu ayi mijakiklaka'inti! ¿T'asu li jant'u k'ilhiwilayi?
Wa chuncha sa'cha walhi an un akxni tatajulhcha an laka barco. Ixli'astan an yu ixtatajumanalh an laka barco stalhcha tala'alhi an Jesús, chi tatatso'ottanilhcha, tajuniy:
―Uxint'i isTs'alhk'at'i Dios sawalh.


Akxni tapatakutchalhcha an lakxkan, tacha'alhcha xalakaat'un tanchun junkan Genesaret. Walh akxni tamispalhi an Jesús an lapanakni an yu ancha tawilanalh, tama'pitsi'olhi chiwinti ta ixlijalhi'ay, pus chux an ta'an'anin jalhicha'anikalhi an Jesús. Ixtatapayniniycha li ma kajamakawnilhi masi wa yucha an ixpiktucha ixla'ch'it katapiktuch'apanichalh, yu an tach'apanichalh an ixla'ch'it ixchuxk'ani tatak'uch'ulh.

Feti si SAN MATEO 14