℗ 2004 Hosanna Grabado por AGA FDPM Colombia

Wayuu - 2002 Edition (NT)

<div class="version vid1584 iso6393guc" data-vid="1584" data-iso6393="guc">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch6" data-usfm="MAT.6">
            <div class="label">6</div><div class="s"><span class="heading">T&#252; nakuaippainjatkat s&#252;nain as&#252;lajaa</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="label">1</span><span class="content">&#8220;Jalia jia suulia kee'ireej&#252;in jaa'in ji'nn&#252;injanain s&#252;t&#252;ma wayuu wanaa s&#252;maa jaa'inr&#252;in t&#252; kasa anas&#252; n&#252;chekakat Maleiwa j&#252;p&#252;leerua. M&#252;leka jaa'inr&#252;le ne'e shia su'upala wayuu s&#252;p&#252;la ji'nn&#252;injanain s&#252;t&#252;ma, mawalaajuujeena jia n&#252;t&#252;ma chi J&#252;shikai Maleiwa chakai iip&#252;naa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v1" data-usfm="MAT.6.1"><span class="content">  </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.6.2"><span class="label">2</span><span class="content">&#8220;Wanaa s&#252;maa j&#252;s&#252;laj&#252;in s&#252;m&#252;in wayuu eekai m&#252;liain, nnojo m&#252;in aka jia naa'in na wayuukana aapitkana s&#252;ka kaasha sulu'u t&#252; ekiraj&#252;leekal&#252;irua je sulu'u t&#252; wopukot s&#252;chiki t&#252; kasa anas&#252; naa'inrakat, s&#252;ka wayuuin piama o'up&#252;naachii naya. Shiim&#252;in t&#252; tamakat j&#252;m&#252;in: Mayaashiije na'waaj&#252;n&#252;in s&#252;t&#252;ma wayuu, nnojoleena a'waaj&#252;n&#252;in naya n&#252;t&#252;ma Maleiwa. </span></span><span class="verse v3 v4" data-usfm="MAT.6.3+MAT.6.4"><span class="label">3-4</span><span class="content">Otta jiakana, wanaa s&#252;maa j&#252;s&#252;laj&#252;in s&#252;m&#252;in wayuu eekai m&#252;liain, jaa'inra tia sujuuna wayuu s&#252;p&#252;shua s&#252;p&#252;la nnojol&#252;in s&#252;t&#252;jaain saa'u. Nia Maleiwa chi J&#252;shikai at&#252;jaaka saa'u t&#252; kasa anas&#252; jaa'inrakat sujuuna wayuu. Nuwalaajeena jia s&#252;kajee tia.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">E'ik&#252;shi Jes&#250;s s&#252;nain achuntaa n&#252;m&#252;in Maleiwa</span></div><div class="p"><span class="verse v3 v4" data-usfm="MAT.6.3+MAT.6.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="label">5</span><span class="content">&#8220;Wanaa s&#252;maa j&#252;chunt&#252;in n&#252;m&#252;in Maleiwa, nnojo m&#252;in aka jia naa'in na wayuu alaayaakana. Asha'walaashii naya su'upala wayuu sulu'u t&#252; ekiraj&#252;leekal&#252;irua je sulu'u t&#252; wopukot s&#252;nain achuntaa n&#252;m&#252;in Maleiwa s&#252;ka kee'ireein naa'in e'nnaa s&#252;t&#252;ma wayuu. Shiim&#252;in t&#252; tamakat j&#252;m&#252;in: Mayaashiije na'waaj&#252;n&#252;in s&#252;t&#252;ma wayuu maa'ulu yaa, nnojoleena a'waaj&#252;n&#252;in naya n&#252;t&#252;ma Maleiwa mapeena.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v5" data-usfm="MAT.6.5"><span class="content">  </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.6.6"><span class="label">6</span><span class="content">&#8220;Otta jiakana, wanaa s&#252;maa jaashajaain n&#252;maa Maleiwa, j&#252;s&#252;r&#252;laa jipialu'um&#252;in s&#252;p&#252;la j&#252;chunt&#252;injanain n&#252;m&#252;in sujuuna wayuu s&#252;p&#252;shua. Chi J&#252;shikai Maleiwa, n&#252;t&#252;jaajeer&#252; aa'u t&#252; jaa'inrakat sujuuna wayuu je nuwalaajeena jia s&#252;nainjee tia. </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.6.7"><span class="label">7</span><span class="content">Je t&#252; jukuaippainjatkat s&#252;nain achuntaa n&#252;m&#252;in Maleiwa, nnojoleer&#252; m&#252;in aka sukuaippa wayuu eekai s&#252;chunt&#252;in s&#252;m&#252;in t&#252; s&#252;maleiwaseyaas&#252;kal&#252;irua. Kaashajaaralii ma'i naya. Aap&#252;neer&#252;, saa'in nam&#252;in, t&#252; nachuntakat ap&#252;la s&#252;kajee kama'ain ma'i naya s&#252;nain achuntaa. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="label">8</span><span class="content">Otta jukuaippa jiakana, nnojoleer&#252; m&#252;in aka nakuaippa. S&#252;p&#252;lap&#252;naa j&#252;chunt&#252;in, n&#252;t&#252;jaa aa'ut chi J&#252;shikai Maleiwa s&#252;p&#252;shua t&#252; che'ojaakat j&#252;m&#252;in.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.6.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="label">9</span><span class="content">&#8220;Meena jia j&#252;chuntapa n&#252;m&#252;in Maleiwa:</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Taata Maleiwa chakai iip&#252;naa,</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">kojutshaatashi pia wat&#252;ma.</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">Kasataalejese kojut&#252;in pia s&#252;t&#252;ma wayuu s&#252;p&#252;shua.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.6.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="label">10</span><span class="content">Kasataalejese p&#252;nt&#252;in maal&#252; wa'akam&#252;in s&#252;nain aluwatawaa.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">Kee'irees&#252; waa'in soonooin wayuu s&#252;p&#252;shua yaa mmalu'u s&#252;maa p&#252;n&#252;iki,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">maa aka soonooin t&#252; aapieekal&#252;irua chakat iip&#252;naa.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v10" data-usfm="MAT.6.10"><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="label">11</span><span class="content">Anakaja m&#252;leka paapawaire wam&#252;in wek&#252;in s&#252;p&#252;la wane'ewai ka'i.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.6.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="label">12</span><span class="content">Anakaja mot&#252;le paa'in t&#252; waainjalakat,</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">maa aka wayakana s&#252;nain mot&#252;in waa'in s&#252;ma'&#252;la eekai s&#252;ma'&#252;lapalain waya.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.6.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="label">13</span><span class="content">Je nnojo piy&#252;&#252;laj&#252;in waya s&#252;p&#252;la oo'ulak&#252;naa aa'in.</span></span></div><div class="q"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Anas&#252;je m&#252;leka pu'tte'er&#252;le waya nuulia chi Kama'&#252;raikai.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.6.13"><span class="content">Shia j&#252;chuntiainjatka tia n&#252;m&#252;in. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.6.14"><span class="label">14</span><span class="content">M&#252;leka mot&#252;le jaa'in t&#252; saainjalakat wayuu eekai kaainjalain juulia, alatinneer&#252; jaainjala juuliaya n&#252;t&#252;ma chi J&#252;shikai Maleiwa. </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="label">15</span><span class="content">Otta m&#252;leka nnojorule mot&#252;in jaa'in t&#252; saainjalakat, nnojoleeria alatinn&#252;in jaainjala juulia n&#252;t&#252;ma.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Nakuaippainjat&#252; s&#252;nain naamaj&#252;in</span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.6.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.6.16"><span class="label">16</span><span class="content">&#8220;Wanaa s&#252;maa jaamaj&#252;in, nnojots&#252; ja'yashinjat&#252;in s&#252;nain ju'up&#252;naa t&#252; aam&#252;jaakat s&#252;p&#252;la s&#252;t&#252;jaainjat&#252;in jaa'u wayuu. Shia nakuaippaka'aya na wayuu piama o'up&#252;naachiikana tia. Shiim&#252;in t&#252; tamakat j&#252;m&#252;in: Mayaashiije na'waaj&#252;n&#252;in s&#252;t&#252;ma wayuu saa'u naamaj&#252;in maa'ulu yaa, nnojoleena a'waaj&#252;n&#252;in n&#252;t&#252;ma Maleiwa mapeena. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.6.17"><span class="label">17</span><span class="content">Otta m&#252;shi'iya jiakana, wanaa s&#252;maa jaamaj&#252;in, anakaja m&#252;leka j&#252;peinajaale ju'wala s&#252;maa ju'lojooin ju'up&#252;naa, </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="label">18</span><span class="content">s&#252;p&#252;la nnojol&#252;injat&#252;in shiyaawat&#252;in wayuu saa'u s&#252;nain jaamaj&#252;in. Nia chi J&#252;shikai Maleiwa n&#252;m&#252;iwa at&#252;jaaka jaa'u je nuwalaajeena jia s&#252;nainjee tia.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Achiajaan&#252;shii naya suulia anaajawaa kasa yaa mmalu'u</span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.6.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.6.19"><span class="label">19</span><span class="content">&#8220;Anakaja m&#252;leka nnojorule j&#252;naajaain kasa anas&#252; yaa mmalu'u eere she'e mma aja'ttir&#252;injatkat shia je eere su'luwaj&#252;n&#252;in. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.6.20"><span class="label">20</span><span class="content">M&#252;leka jaa'inr&#252;le t&#252; anas&#252;kat s&#252;m&#252;in wayuu, naapeer&#252; j&#252;m&#252;in Maleiwa t&#252; kasa anas&#252; mat&#252;jainkat ke'ewaa, mat&#252;jainkat aja'ttaa, mat&#252;jainkat a'luwaj&#252;naa, s&#252;ka n&#252;ma'anain shia Maleiwa chaa iip&#252;naa. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="label">21</span><span class="content">Je s&#252;kajee tia, achek&#252;s&#252; j&#252;l&#252;jain jaa'in t&#252; kasa anas&#252; chakat iip&#252;naa aap&#252;n&#252;injatkat j&#252;m&#252;in. Nnojo j&#252;l&#252;jain jaa'in waneepia t&#252; kasa j&#252;naajaakat yaa mmalu'u.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.6.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.6.22"><span class="label">22</span><span class="content">&#8220;Otta t&#252; wo'ukot, m&#252;s&#252; aka saa'in suwarala luusa, s&#252;ka we'r&#252;in t&#252; kasa wap&#252;leeruakat s&#252;t&#252;ma. M&#252;leka anale t&#252; wo'ukot, we'r&#252;in t&#252; kasakat s&#252;p&#252;shua s&#252;t&#252;ma. </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="label">23</span><span class="content">Akaajasa mo'upa'ale waya, m&#252;sat&#252;s&#252; t&#252; mmapa'akat wo'ulu'u. Akaweeria m&#252;leka ulere t&#252; jaa'inkat, j&#252;&#252;j&#252;&#252;jeena jia s&#252;nain aa'inraa t&#252; anaakat. Otta m&#252;leka yar&#252;tt&#252;le jaa'in, shieer&#252; jaa'inraka t&#252; mojus&#252;kat, nnojoleer&#252; jaa'inr&#252;in t&#252; anaakat. Otta m&#252;leka ayat&#252;le ulein t&#252; jaa'inkat s&#252;maa jiyoukt&#252;in t&#252; yar&#252;tt&#252;s&#252;kat, jaa'inreer&#252; t&#252; anaakat waneepia s&#252;m&#252;in wayuu.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v23" data-usfm="MAT.6.23"><span class="content">  </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="label">24</span><span class="content">&#8220;Maa aka kojuta'at&#252;le piamashii laama n&#252;t&#252;ma chi a'yataaikai s&#252;nain alin n&#252;p&#252;la wane je s&#252;nain maalin n&#252;p&#252;la chi wane'e, meechi aka Maleiwa j&#252;t&#252;ma m&#252;leka shiale kachiiruain jaa'in t&#252; washir&#252;&#252;kat nuuliale'eya.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Aa'inmaj&#252;n&#252;shii na anoujashiikana n&#252;t&#252;ma Maleiwa</span></div><div class="p"><span class="verse v24" data-usfm="MAT.6.24"><span class="content">  </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.6.25"><span class="label">25</span><span class="content">&#8220;Nnojo j&#252;shapataain aa'in saa'u t&#252; jik&#252;injatkat je t&#252; j&#252;s&#252;injatkat, kat&#252;injatkat at&#252;ma jo'u, je saa'u t&#252; kuluulu ja'atajatkat anainjatkat at&#252;ma jiyolojo. T&#252; talateetkat at&#252;ma jaa'in, nnojots&#252; shiain ne'e t&#252; ek&#252;&#252;l&#252; kat&#252;injatkat at&#252;ma jo'u, nnojots&#252; shiain ne'e t&#252; kuluulu anainjatkat at&#252;ma jiyolojo. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.6.26"><span class="label">26</span><span class="content">J&#252;l&#252;ja jaa'in sukuaippa t&#252; wuchiikal&#252;irua. Map&#252;naj&#252;insat shia je manaajaalasat shia shik&#252;in, nnojotpaja e'r&#252;in jam&#252; shia, s&#252;ka shikinn&#252;in n&#252;t&#252;ma chi J&#252;shikai Maleiwa chakai iip&#252;naa. Jialeeka jiakana, aa'inmaj&#252;n&#252;shii waneepia n&#252;t&#252;ma Maleiwa, s&#252;ka alana'aleein jia s&#252;nain kojut&#252;in n&#252;t&#252;ma suuliale'eya t&#252; wuchiikal&#252;irua. </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="label">27</span><span class="content">Je t&#252; shapawaakat aa'in, nnojoleer&#252; kasain saap&#252;in j&#252;m&#252;in s&#252;p&#252;la epijawaa.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.6.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.6.28"><span class="label">28</span><span class="content">&#8220;&#191;Jam&#252;s&#252; j&#252;shapajaaka'a saa'u t&#252; j&#252;she'injatkat? J&#252;l&#252;ja jaa'in sukuaippa t&#252; s&#252;siikat t&#252; w&#252;itshiikat s&#252;nain anashantain ma'i t&#252; s&#252;no'ukot. Mayaainje nnojol&#252;in a'yataain je nnojol&#252;in saainj&#252;in s&#252;she'in, </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.6.29"><span class="label">29</span><span class="content">alana'aleesia ma'i s&#252;nain anachonin shiyolojo suuliale'eya s&#252;no'u n&#252;she'in Salom&#243;n chi washitshaanakai s&#252;la&#252;lashikai mma paala s&#252;maiwa. </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="label">30</span><span class="content">&#191;Jam&#252;s&#252; nnojotka'a j&#252;noujain s&#252;nain jaa'inmaj&#252;n&#252;in n&#252;t&#252;ma Maleiwa? T&#252; s&#252;siikat, anashaatas&#252; ma'i s&#252;no'u n&#252;t&#252;ma Maleiwa, mayaas&#252;je julumaat&#252;in shia s&#252;maa sa'aj&#252;n&#252;in mapa. M&#252;shi'iya jiakana, aa'inmaj&#252;n&#252;shii n&#252;t&#252;ma suuliale'eya t&#252; s&#252;siikal&#252;irua w&#252;itshii.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v30" data-usfm="MAT.6.30"><span class="content">  </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.6.31"><span class="label">31</span><span class="content">&#8220;Je s&#252;kajee tia, nnojo j&#252;shapajaain aa'in s&#252;nain m&#252;in j&#252;n&#252;iki: &#8216;&#191;Kasa wek&#252;injatka? &#191;Kasa was&#252;injatka? &#191;Kasa wa'at&#252;injatka?&#8217;. </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.6.32"><span class="label">32</span><span class="content">Ashapataas&#252; ma'i naa'in na manoujainsaliikana waneepia saa'u kasa eekai m&#252;in aka tia. Alu'ujasa jiakana, anakaja m&#252;leka nnojorule j&#252;shapataain aa'in saa'u tia maa aka naa'in nayakana. Soto jaa'in s&#252;nain n&#252;t&#252;jaain saa'u chi J&#252;shikai Maleiwa t&#252; che'ojaakat j&#252;m&#252;in je naa'inmajeena jia waneepia. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.6.33"><span class="label">33</span><span class="content">Tam&#252;shii jia wane'ewa'i jukua: M&#252;leka keejiale j&#252;m&#252;in niainjachin chi Maleiwakai aluwataain jaa'u s&#252;maa kee'ireein jaa'in t&#252; n&#252;chekakat j&#252;p&#252;leerua, aap&#252;neer&#252; j&#252;m&#252;in s&#252;p&#252;shua t&#252; che'ojaakat j&#252;m&#252;in. </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.6.34"><span class="label">34</span><span class="content">Je s&#252;kajee tia, nnojo j&#252;shapajaain aa'in saa'u t&#252; alateetkat mapeena, s&#252;ka wainmeer&#252;in t&#252; kasa j&#252;l&#252;j&#252;injatkat jaa'in mapeena. Nnojots&#252; anain j&#252;shapataale aa'in saa'u kasa wainma maa'ulu yaa.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

“Jalia jia suulia kee'ireejüin jaa'in ji'nnüinjanain sütüma wayuu wanaa sümaa jaa'inrüin tü kasa anasü nüchekakat Maleiwa jüpüleerua. Müleka jaa'inrüle ne'e shia su'upala wayuu süpüla ji'nnüinjanain sütüma, mawalaajuujeena jia nütüma chi Jüshikai Maleiwa chakai iipünaa.
“Wanaa sümaa jüsülajüin sümüin wayuu eekai müliain, nnojo müin aka jia naa'in na wayuukana aapitkana süka kaasha sulu'u tü ekirajüleekalüirua je sulu'u tü wopukot süchiki tü kasa anasü naa'inrakat, süka wayuuin piama o'upünaachii naya. Shiimüin tü tamakat jümüin: Mayaashiije na'waajünüin sütüma wayuu, nnojoleena a'waajünüin naya nütüma Maleiwa. Otta jiakana, wanaa sümaa jüsülajüin sümüin wayuu eekai müliain, jaa'inra tia sujuuna wayuu süpüshua süpüla nnojolüin sütüjaain saa'u. Nia Maleiwa chi Jüshikai atüjaaka saa'u tü kasa anasü jaa'inrakat sujuuna wayuu. Nuwalaajeena jia sükajee tia.

“Wanaa sümaa jüchuntüin nümüin Maleiwa, nnojo müin aka jia naa'in na wayuu alaayaakana. Asha'walaashii naya su'upala wayuu sulu'u tü ekirajüleekalüirua je sulu'u tü wopukot sünain achuntaa nümüin Maleiwa süka kee'ireein naa'in e'nnaa sütüma wayuu. Shiimüin tü tamakat jümüin: Mayaashiije na'waajünüin sütüma wayuu maa'ulu yaa, nnojoleena a'waajünüin naya nütüma Maleiwa mapeena.
“Otta jiakana, wanaa sümaa jaashajaain nümaa Maleiwa, jüsürülaa jipialu'umüin süpüla jüchuntüinjanain nümüin sujuuna wayuu süpüshua. Chi Jüshikai Maleiwa, nütüjaajeerü aa'u tü jaa'inrakat sujuuna wayuu je nuwalaajeena jia sünainjee tia. Je tü jukuaippainjatkat sünain achuntaa nümüin Maleiwa, nnojoleerü müin aka sukuaippa wayuu eekai süchuntüin sümüin tü sümaleiwaseyaasükalüirua. Kaashajaaralii ma'i naya. Aapüneerü, saa'in namüin, tü nachuntakat apüla sükajee kama'ain ma'i naya sünain achuntaa. Otta jukuaippa jiakana, nnojoleerü müin aka nakuaippa. Süpülapünaa jüchuntüin, nütüjaa aa'ut chi Jüshikai Maleiwa süpüshua tü che'ojaakat jümüin.
“Meena jia jüchuntapa nümüin Maleiwa:
Taata Maleiwa chakai iipünaa,
kojutshaatashi pia watüma.
Kasataalejese kojutüin pia sütüma wayuu süpüshua.
Kasataalejese püntüin maalü wa'akamüin sünain aluwatawaa.
Kee'ireesü waa'in soonooin wayuu süpüshua yaa mmalu'u sümaa pünüiki,
maa aka soonooin tü aapieekalüirua chakat iipünaa.
Anakaja müleka paapawaire wamüin weküin süpüla wane'ewai ka'i.
Anakaja motüle paa'in tü waainjalakat,
maa aka wayakana sünain motüin waa'in süma'üla eekai süma'ülapalain waya.
Je nnojo piyüülajüin waya süpüla oo'ulakünaa aa'in.
Anasüje müleka pu'tte'erüle waya nuulia chi Kama'üraikai.
Shia jüchuntiainjatka tia nümüin. Müleka motüle jaa'in tü saainjalakat wayuu eekai kaainjalain juulia, alatinneerü jaainjala juuliaya nütüma chi Jüshikai Maleiwa. Otta müleka nnojorule motüin jaa'in tü saainjalakat, nnojoleeria alatinnüin jaainjala juulia nütüma.

“Wanaa sümaa jaamajüin, nnojotsü ja'yashinjatüin sünain ju'upünaa tü aamüjaakat süpüla sütüjaainjatüin jaa'u wayuu. Shia nakuaippaka'aya na wayuu piama o'upünaachiikana tia. Shiimüin tü tamakat jümüin: Mayaashiije na'waajünüin sütüma wayuu saa'u naamajüin maa'ulu yaa, nnojoleena a'waajünüin nütüma Maleiwa mapeena. Otta müshi'iya jiakana, wanaa sümaa jaamajüin, anakaja müleka jüpeinajaale ju'wala sümaa ju'lojooin ju'upünaa, süpüla nnojolüinjatüin shiyaawatüin wayuu saa'u sünain jaamajüin. Nia chi Jüshikai Maleiwa nümüiwa atüjaaka jaa'u je nuwalaajeena jia sünainjee tia.

“Anakaja müleka nnojorule jünaajaain kasa anasü yaa mmalu'u eere she'e mma aja'ttirüinjatkat shia je eere su'luwajünüin. Müleka jaa'inrüle tü anasükat sümüin wayuu, naapeerü jümüin Maleiwa tü kasa anasü matüjainkat ke'ewaa, matüjainkat aja'ttaa, matüjainkat a'luwajünaa, süka nüma'anain shia Maleiwa chaa iipünaa. Je sükajee tia, acheküsü jülüjain jaa'in tü kasa anasü chakat iipünaa aapünüinjatkat jümüin. Nnojo jülüjain jaa'in waneepia tü kasa jünaajaakat yaa mmalu'u.
“Otta tü wo'ukot, müsü aka saa'in suwarala luusa, süka we'rüin tü kasa wapüleeruakat sütüma. Müleka anale tü wo'ukot, we'rüin tü kasakat süpüshua sütüma. Akaajasa mo'upa'ale waya, müsatüsü tü mmapa'akat wo'ulu'u. Akaweeria müleka ulere tü jaa'inkat, jüüjüüjeena jia sünain aa'inraa tü anaakat. Otta müleka yarüttüle jaa'in, shieerü jaa'inraka tü mojusükat, nnojoleerü jaa'inrüin tü anaakat. Otta müleka ayatüle ulein tü jaa'inkat sümaa jiyouktüin tü yarüttüsükat, jaa'inreerü tü anaakat waneepia sümüin wayuu.
“Maa aka kojuta'atüle piamashii laama nütüma chi a'yataaikai sünain alin nüpüla wane je sünain maalin nüpüla chi wane'e, meechi aka Maleiwa jütüma müleka shiale kachiiruain jaa'in tü washirüükat nuuliale'eya.

“Nnojo jüshapataain aa'in saa'u tü jiküinjatkat je tü jüsüinjatkat, katüinjatkat atüma jo'u, je saa'u tü kuluulu ja'atajatkat anainjatkat atüma jiyolojo. Tü talateetkat atüma jaa'in, nnojotsü shiain ne'e tü eküülü katüinjatkat atüma jo'u, nnojotsü shiain ne'e tü kuluulu anainjatkat atüma jiyolojo. Jülüja jaa'in sukuaippa tü wuchiikalüirua. Mapünajüinsat shia je manaajaalasat shia shiküin, nnojotpaja e'rüin jamü shia, süka shikinnüin nütüma chi Jüshikai Maleiwa chakai iipünaa. Jialeeka jiakana, aa'inmajünüshii waneepia nütüma Maleiwa, süka alana'aleein jia sünain kojutüin nütüma suuliale'eya tü wuchiikalüirua. Je tü shapawaakat aa'in, nnojoleerü kasain saapüin jümüin süpüla epijawaa.
“¿Jamüsü jüshapajaaka'a saa'u tü jüshe'injatkat? Jülüja jaa'in sukuaippa tü süsiikat tü wüitshiikat sünain anashantain ma'i tü süno'ukot. Mayaainje nnojolüin a'yataain je nnojolüin saainjüin süshe'in, alana'aleesia ma'i sünain anachonin shiyolojo suuliale'eya süno'u nüshe'in Salomón chi washitshaanakai sülaülashikai mma paala sümaiwa. ¿Jamüsü nnojotka'a jünoujain sünain jaa'inmajünüin nütüma Maleiwa? Tü süsiikat, anashaatasü ma'i süno'u nütüma Maleiwa, mayaasüje julumaatüin shia sümaa sa'ajünüin mapa. Müshi'iya jiakana, aa'inmajünüshii nütüma suuliale'eya tü süsiikalüirua wüitshii.
“Je sükajee tia, nnojo jüshapajaain aa'in sünain müin jünüiki: ‘¿Kasa weküinjatka? ¿Kasa wasüinjatka? ¿Kasa wa'atüinjatka?’. Ashapataasü ma'i naa'in na manoujainsaliikana waneepia saa'u kasa eekai müin aka tia. Alu'ujasa jiakana, anakaja müleka nnojorule jüshapataain aa'in saa'u tia maa aka naa'in nayakana. Soto jaa'in sünain nütüjaain saa'u chi Jüshikai Maleiwa tü che'ojaakat jümüin je naa'inmajeena jia waneepia. Tamüshii jia wane'ewa'i jukua: Müleka keejiale jümüin niainjachin chi Maleiwakai aluwataain jaa'u sümaa kee'ireein jaa'in tü nüchekakat jüpüleerua, aapüneerü jümüin süpüshua tü che'ojaakat jümüin. Je sükajee tia, nnojo jüshapajaain aa'in saa'u tü alateetkat mapeena, süka wainmeerüin tü kasa jülüjüinjatkat jaa'in mapeena. Nnojotsü anain jüshapataale aa'in saa'u kasa wainma maa'ulu yaa.

Feti si Mateo 6