KWABASEFILIPI 2:14-15
KWABASEFILIPI 2:14-15 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Izinto zonke zenzeni ningenakukrokra, ningenakuthandabuza, ukuze nibe ngabangenakusoleka, abangenabuqhinga; nibe ngabantwana bakaThixo abangenakubekwa bala esazulwini sesizukulwana esigoso, esigwenxa; enithi phakathi kwabo nibonakale ninjengezikhanyiso ehlabathini
KWABASEFILIPI 2:14-15 IBHAYIBHILE (XHO96)
Yonke into enimelwe kukuyenza yenzeni ngaphandle kokukhalaza nokuxambulisana, niziphathe nyulu ningenagxeke, njengosapho lukaThixo olungabekwa bala phakathi kwabantu abakhohlakeleyo beli phakade. Khanyani phakathi kwabo njengeenkwenkwezi zikhanya esibhakabhakeni
KWABASEFILIPI 2:14-15 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Yenzani zonke izinto ngaphandle kokumbombozela nokuxambulisana, ukuze nibe ngabantwana bakaThixo abangenakusoleka, abangenatyala phakathi kohlanga olujijekileyo, olugwenxa, enikhanya phakathi kwalo njengezikhanyiso ehlabathini.
KWABASEFILIPI 2:14-15 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Zonke izinto zenzeni ningenakuṙoṙa nokupikisana; ukuze nibe ningenatyala, ningenamaqokolo, nilusapo LUKATIXO olungohlwayekiyo, pakati kwaso isizukulwana esigoso nesigwenxa, eniti pakati kwabo nibonakale njengezikanyiso elizweni