UYOHANE 3:5-6
UYOHANE 3:5-6 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Waphendula uYesu wathi, Inene, inene, ndithi kuwe, Ukuba umntu akathanga azalwe ngamanzi nanguMoya, akanakungena ebukumkanini bukaThixo. Okuzelwe yinyama kuyinyama, nokuzelwe nguMoya kungumoya.
UYOHANE 3:5-6 IBHAYIBHILE (XHO96)
Waphendula uYesu, wathi: “Ndithi kuwe, inene, ukuba umntu akathanga azalwe ngamanzi nanguMoya kaThixo, akanakulawulwa nguThixo. Okuzalwa yinyama negazi kuyinyama negazi; okuzalwa nguMoya kunguMoya.
UYOHANE 3:5-6 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Waphendula uYesu wathi, Inene, inene, ndithi kuwe, Ukuba umntu akathanga azalwe ngamanzi nanguMoya, akanakungena ebukumkanini bukaThixo. Oko kuzelwe yinyama kuyinyama; Oko kuzelwe nguMoya kungumoya.
UYOHANE 3:5-6 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Wati u‐Yesu ukupendula: Ngokwenene, ngokwenene, nditi kuwe: Xeshekweni umntu angazalwanga ngamanzi na NGUMOYA, akangangene ebukumkanini BUKATIXO. Okuzelweyo yinyama, kuyinyama; nokuzelweyo NGUMOYA, kungumoya.