USAMUWELI II 23:3-4
USAMUWELI II 23:3-4 IZIBHALO EZINGCWELE (XHO75)
Uthi uThixo kaSirayeli, ULiwa lakwaSirayeli uthetha kum, uthi, Kuya kuvela umlawuli woluntu olilungisa, Elawula ngokoyika uThixo. Unjengokukhanya kwentsasa, lakuphuma ilanga, Njengentsasa engenamafu, Lakusa ibisína, Lwakuphuma uhlaza endle.
USAMUWELI II 23:3-4 IBHAYIBHILE (XHO96)
Uthethile uThixo kaSirayeli; iliwa lokhuselo likaSirayeli libhekise kum lathi: “Lowo kumkani ulawula ngobulungisa, lowo ulawula esoyika uThixo, uqaqamba ngokwelanga ngomsobomvu ngentsasa engenamafu, lona liqaqambis' umhlaba emva kwemvula, lintshulise ingca emhlabeni.”
USAMUWELI II 23:3-4 Contemporary Xhosa Bible 2024 (CXB24)
Wathi uThixo kaSirayeli, Iliwa lakwaSirayeli lithethile kum, lathi, Olawula abantu uya kuba lilungisa, alawule emoyika uThixo; Unjengokukhanya kokusa, ekuphumeni kwelanga, ngesifingo esingenalifu; njengengca ephuma emhlabeni, Kukukhanya okuqaqambileyo emva kwemvula.
USAMUWELI II 23:3-4 Incwadi Yeziba̔lo Ezingcwele 1864, 1902 (Xhosa Appleyard) (XHO1902A)
Wati UTIXO wo‐Sirayeli, — olilityekazi lo‐Sirayeli wateta kum, esiti: Kwobako umpati pezu kwabantu olungileyo, umpati emoyika UTIXO; oya kuba njengokukanya kwokusa, lakupuma ilanga, njengokwokusa okungenamafu, njengenca eluhlaza ipuma emhlabeni ngokukazimla emva kwemvula.