Luglaa 23
23
Saara siu wia
1Saara faa di binni kalfa ni tokko ni aniidaanɛɛrɛ mɔɔ ka siu. 2Bɔr la banna yir Kiriaf Aaba la, denii jaa Hɛbrɔn filaŋkeŋ, di du Keenan hɛri la biinii u siu. Abraham wiiu werge.
3Denii u izi lii ludia la di la Hitti hina#23:3 Hitti hina ɛɛ Hɛf naannaa. nabɔnzi be, di ga ŋɔ, 4“N ɛɛ hɔɔhrii du ii be. N haaŋ siuwɔɔ, maa bɔr dɔɔwɛ ń huguu. Awia, ii jaande maa ka tɛŋ bɔr ń yau di huguu.”
5Hitti nabɔnzi ŋɔ Abraham be, 6“Nabɔma, a nuu yaa be. I ɛɛ sitɔɔrikpegre du yaa biini. Awia, binni yaa ŋmaŋfalaa la, di lizi unla maa n parii di huguu. Yaa bɛl maa wàá kpollii u ŋmaŋfalii í huguu.”
7Denii Abraham togni jaami baa, ka ŋɔ,#Lug 25:9 8“Di a par ia lugɔ n hug n haaŋ ɛŋ, amɔ, ii jaande maa ka suŋŋi Zɔha biibaal Ɛfrɔn, 9ú tɛŋ Makpɛla bii bɔɔ la n du u hɛri tuna barii la. N daŋ turgi kim la maa iin niŋ tɛŋ. Di guŋ ɛɛwɔ, n daŋ wer dɔɔ bɔr di ra hug n nɛra.”
10Uŋ ŋɔ guŋ, di Ɛfrɔn himmaa sogo Hitti nabɔnzi la n chaalɛɛ so a bolzeŋ dominua la. Denii u izi chi a nabɔnzi baambaaŋ di ŋɔ Abraham be, 11“Nabɔma, akai, a nuu n be. N tɛibuu a bii bɔɔ ani a de hɛri maa. N nɛra sibɔɔrɛ n kpa de di ra tɛi. La ga kpa i lalii hiŋ di ga hug.”
12Abraham kaa togni jaami baa, 13ka izi chi ba baambaaŋ di ŋɔ Ɛfrɔn be, “N na suŋŋiibuu, a nuu n be. N daŋ yau a hɛri. Gil n turgi de kebee tɛi mɔɔ, ka haa huguu.”
14Ɛfrɔn n wa nuu guŋ, u ŋɔ, 15“A hɛri kim daŋ ɛɛ lugɔ saliŋhuŋŋa kebisau kalfaanaazu, ka a waa wiimaa ɛɛwɛ. Awia, la ga kpa i lalii ga hug.” 16Abraham faa turgi a saliŋhuŋŋa kebisau kalfaanaazu, gunla maga Ɛfrɔn n baglɛɛ Hitti nabɔnzi la sibɔɔ tɛu, gunla kɔkɔɔza n ɔɔ ra mɛgzi kuna la.
17Gunnɛ Abraham faa ɛɛ di dɔɔ Ɛfrɔn hɛri la n du Makpɛla n dugli Mamrɛ. De hɛri ni a bii bɔɔ ni daazi la maa n du de magbɔɔ la faa jaa birgi Abraham kuna, 18di ɛɛ u himmaa bɔdɔɔlii, dikuu a hɛri nabɔnzi maa sibɔɔrɛ ka u yau de wia.
19Abraham faa jaa kpa Saara ga hug a bii bɔɔ la n du Makpɛla n dugli Mamrɛ n jaa ɛɛ bolzeŋ Hɛbrɔn, di du Keenan hɛri biini la. 20Awia, gunnɛ a ɛɛ Hitti hina kpa de hɛri ni a bii bɔɔ tɛɛ Abraham, ú ra hug u nɛra.
Currently Selected:
Luglaa 23: vag
Qaqambisa
Share
Copy
Ufuna ukuba iimbalasane zakho zigcinwe kuzo zonke izixhobo zakho? Bhalisela okanye ngena
© 2017, Copyright Ghana Institute of Linguistics, Literacy and Bible Translation in co-operation with Wycliffe Bible Translators, Inc.