1
MATTHEW 4:4
Tohono O'odham
Kush hab kaij g Jesus, “Pi ant hab wo juh. An o hab chuꞌig Jiosh oꞌohana ed: Jiosh neꞌoki o baꞌich d i si s‑has haꞌichu mo hi g haꞌichu hugi. Kut g oꞌodham hemho ab wo wa s‑wohog elidad.”
Thelekisa
Phonononga MATTHEW 4:4
2
MATTHEW 4:10
Kush hab kaij g Jesus, “Gam g hu hihm, ahpi ge Jiawul. An o hab chuꞌig Jiosh oꞌohana ed: Heg amt waꞌi Jiosh ab wui wo i gehsh k ab wo ihmad ch heg ab wo waꞌi s‑wohog elidad.”
Phonononga MATTHEW 4:10
3
MATTHEW 4:7
Sh hab kaij g Jesus ab wui, “Pi ant wo pipꞌich g Jiosh. An o hab chuꞌig oꞌohanaj ed: Pi g wo shaꞌi pipꞌichudad g e‑kownalig Jiosh.”
Phonononga MATTHEW 4:7
4
MATTHEW 4:1-2
Sh g Hekia S‑apꞌekam Gewkdag hab hahawa ahg g Jesus mat gam hu hejelko wo hih mo am d tohono jewed matsh wo e aꞌappe. Tsh heg hekaj gam hu hih g Jesus k am haꞌichugkahim giꞌikko wehst‑mahm tash ab pi haꞌichu koꞌadch nash pi e hoꞌigeꞌidahun ab Jiosh wui.
Phonononga MATTHEW 4:1-2
5
MATTHEW 4:19-20
k hab ha ahg, “Ab g wo i ni‑oid k wo ni‑wehmajkad. Kunt ahni wo em‑mashcha mamt g hemajkam wo i ha wanchkwua am s‑apꞌekam wui.” Kutsh am ha hekaj wabsh i dagito g e‑chikpan k am i oi.
Phonononga MATTHEW 4:19-20
6
MATTHEW 4:17
Kutsh wa woho am i wuhsh g Jesus k am i ahgahi g haꞌichu e‑ahga hab kaijch, “Gam g hu wo s‑ohhod g pi ap e‑chegitoi. E o aihim mat in wo i wuhsh g Jiosh kownaltalig.”
Phonononga MATTHEW 4:17
Ekuqaleni
IBhayibhile
Izicwangciso
Iividiyo