 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Adamawa Fulfulde Bible

<div class="version vid905 iso6393fub" data-vid="905" data-iso6393="fub">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Ilam tuufaana</div><div class="p"> 1Jawmiraawo wi'i Nuuhu: &#8220;Nastu koommbowal#7:1 Koommbowal malla laanawal., an bee yim&#595;e saare maa&#599;a fuu. Ngam mi yi'i a adiliijo haa yeeso am nder zamanuuru ndu'u. 2Haa dabbaaji dagii&#599;i fuu hoo'u gor&#599;i jowee&#599;i&#599;i e debbi jowee&#599;i&#599;i. Diga dabbaaji &#599;i dagaaki boo, hoo'u &#599;i&#599;i &#599;i&#599;i, gor&#599;um e debbum. 3Diga colli boo, hoo'u gor&#599;i jowee&#599;i&#599;i e debbi jowee&#599;i&#599;i, ngam haa asli maaji lutta dow lesdi. 4Ngam lutti nyal&#599;e jowee&#599;i&#599;i, mi to&#595;nan iyeende dow lesdi, nyalawmaaje e jemmaaje cappan&#599;e nayi. Mi nattinan tagle am fuu dow lesdi.&#8221; 5Nuuhu wa&#599;i ko Jawmiraawo umruno mo fuu.</div><div class="p"> 6Haa ilam tuufaana wa&#599;a dow lesdi, Nuuhu marino duu&#595;i teeme&#599;&#599;e joweego (600). 7Nuuhu nasti koommbowal bee &#595;iyum'en e debbo muu&#599;um e rew&#595;e &#595;iyum'en, ngam hisugo ndiyamji tuufaana#Mat 24:38-39; Lk 17:27.. 8Diga dabbaaji dagii&#599;i e &#599;i ndagaaki, diga colli e ko wuurata dow lesdi fuu, 9gor&#599;um e debbum, &#599;i&#599;i &#599;i&#599;i, ngari haa Nuuhu nder koommbowal bana Allah umruno mo.</div><div class="p"> 10Nde nyal&#599;e jowee&#599;i&#599;i mba&#599;i, ndiyam tuufaana mo&#599;i lesdi. 11Nder nduu&#595;u Nuuhu teeme&#599;&#599;e joweego'oowu (600), lewru &#599;i&#599;a&#595;ru, nyalaade sappo e jowee&#599;i&#599;awre maaru, &#595;uldu&#599;e ndiyamji luggu&#599;i les lesdi fuu cukkiti, bur&#599;e asama boo ma&#595;&#595;iti#2 Pi 3:6.. 12Iyeende to&#595;i dow lesdi nyalawmaaje cappan&#599;e nayi e jemmaaje cappan&#599;e nayi. 13Nyalaade maajum nden Nuuhu e &#595;iyum'en: Sem e Haamu e Yafet, non boo debbo maako e rew&#595;e &#595;i&#595;&#595;e maako nasti koommbowal, 14bee dabbaaji ladde fodde asli maaji e dabbaaji saare fodde asli maaji fuu e ladooji du&#595;an&#599;i dow lesdi fodde asli maaji e colli fodde asli maaji bee fiiroojum koo &#599;ume mar&#599;um bileeji fuu. 15&#394;i ngari haa Nuuhu nder koommbowal, gor&#599;um e debbum fuu, &#599;i&#599;i &#599;i&#599;i diga ko mari poof&#599;e ngeendam fuu. 16Gor&#599;um e debbum nder tagle fuu nasti, bana Allah umruno mo. Nden Jawmiraawo ma&#595;&#595;i dammugal.</div><div class="p"> 17Ilam tuufaana wa&#599;i dow lesdi nyal&#599;e cappan&#599;e nayi. Ndiyamji &#595;esdi, efti koommbowal, ngal &#595;a&#331;gti dow. 18Ndiyamji &#595;urti &#595;esdaago masin dow lesdi, koommbowal weeyi dow ndiyam. 19Ndiyamji tokki &#599;uu&#599;ugo masin. &#394;i mo&#599;i kooseeje tow&#599;e les asama fuu, 20&#599;i towti dow maaje wa&#599;i meetir jowee&#599;i&#599;i (7). 21Mar&#599;um &#595;anndu ko waancata dow lesdi fuu waati: Colli e dabbaaji e ko du&#595;ata dow lesdi mbaatidi, non boo yim&#595;e fuu maaydi. 22Ko mari poof&#599;e ngeendam nder kine fuu, ko woni dow lesdi njoorndi fuu, waati. 23Bana nii Allah nattiniri ko wonno dow lesdi fuu: Yim&#595;e e dabbaaji e ladooji e colli. Sey Nuuhu luttidi bee ko wondi bee maako nder koommbowal. 24Ndiyamji &#595;esdi nyal&#599;e teemerre e cappan&#599;e jowi (150).</div>
 </div>
 </div>
</div>

DEFTERE ALLAH © Alliance Biblique du Cameroun, 1994. 

Jawmiraawo wi'i Nuuhu: “Nastu koommbowal, an bee yimɓe saare maaɗa fuu. Ngam mi yi'i a adiliijo haa yeeso am nder zamanuuru ndu'u. Haa dabbaaji dagiiɗi fuu hoo'u gorɗi joweeɗiɗi e debbi joweeɗiɗi. Diga dabbaaji ɗi dagaaki boo, hoo'u ɗiɗi ɗiɗi, gorɗum e debbum. Diga colli boo, hoo'u gorɗi joweeɗiɗi e debbi joweeɗiɗi, ngam haa asli maaji lutta dow lesdi. Ngam lutti nyalɗe joweeɗiɗi, mi toɓnan iyeende dow lesdi, nyalawmaaje e jemmaaje cappanɗe nayi. Mi nattinan tagle am fuu dow lesdi.” Nuuhu waɗi ko Jawmiraawo umruno mo fuu.
Haa ilam tuufaana waɗa dow lesdi, Nuuhu marino duuɓi teemeɗɗe joweego (600). Nuuhu nasti koommbowal bee ɓiyum'en e debbo muuɗum e rewɓe ɓiyum'en, ngam hisugo ndiyamji tuufaana. Diga dabbaaji dagiiɗi e ɗi ndagaaki, diga colli e ko wuurata dow lesdi fuu, gorɗum e debbum, ɗiɗi ɗiɗi, ngari haa Nuuhu nder koommbowal bana Allah umruno mo.
Nde nyalɗe joweeɗiɗi mbaɗi, ndiyam tuufaana moɗi lesdi. Nder nduuɓu Nuuhu teemeɗɗe joweego'oowu (600), lewru ɗiɗaɓru, nyalaade sappo e joweeɗiɗawre maaru, ɓulduɗe ndiyamji lugguɗi les lesdi fuu cukkiti, burɗe asama boo maɓɓiti. Iyeende toɓi dow lesdi nyalawmaaje cappanɗe nayi e jemmaaje cappanɗe nayi. Nyalaade maajum nden Nuuhu e ɓiyum'en: Sem e Haamu e Yafet, non boo debbo maako e rewɓe ɓiɓɓe maako nasti koommbowal, bee dabbaaji ladde fodde asli maaji e dabbaaji saare fodde asli maaji fuu e ladooji duɓanɗi dow lesdi fodde asli maaji e colli fodde asli maaji bee fiiroojum koo ɗume marɗum bileeji fuu. Ɗi ngari haa Nuuhu nder koommbowal, gorɗum e debbum fuu, ɗiɗi ɗiɗi diga ko mari poofɗe ngeendam fuu. Gorɗum e debbum nder tagle fuu nasti, bana Allah umruno mo. Nden Jawmiraawo maɓɓi dammugal.
Ilam tuufaana waɗi dow lesdi nyalɗe cappanɗe nayi. Ndiyamji ɓesdi, efti koommbowal, ngal ɓaŋgti dow. Ndiyamji ɓurti ɓesdaago masin dow lesdi, koommbowal weeyi dow ndiyam. Ndiyamji tokki ɗuuɗugo masin. Ɗi moɗi kooseeje towɗe les asama fuu, ɗi towti dow maaje waɗi meetir joweeɗiɗi (7). Marɗum ɓanndu ko waancata dow lesdi fuu waati: Colli e dabbaaji e ko duɓata dow lesdi mbaatidi, non boo yimɓe fuu maaydi. Ko mari poofɗe ngeendam nder kine fuu, ko woni dow lesdi njoorndi fuu, waati. Bana nii Allah nattiniri ko wonno dow lesdi fuu: Yimɓe e dabbaaji e ladooji e colli. Sey Nuuhu luttidi bee ko wondi bee maako nder koommbowal. Ndiyamji ɓesdi nyalɗe teemerre e cappanɗe jowi (150).

Phulaphula i Laataanooji 7