New Testament in Ashéninka, Ucayali-yurúa (PE:cpb:Ashéninka, Ucayali-yurúa)

Asheninka Ucayali-Yurua - WBT Edition (NT) Non Drama

Asheninka Ucayali-Yurua - WBT Edition (NT) Drama

<div class="version vid569 iso6393cpb" data-vid="569" data-iso6393="cpb">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
 <div class="label">3</div><div class="s">Ikamantantakeri Juan omitsitsiyaatantaneri</div><div class="r">(Mr. 1.1-8; Lc. 3.1-9, 15-17; Jn. 1.19-28)</div><div class="p"> 1Okanta pairani ochempiki saikatsiri Judea-ki, ripokake Juan omitsitsiyaatantaneri, ikamantantzi. 2Ikantantapaake: &#8220;Pipakairo pikaariperoshirewaitake, irootaintsi impinkathariwentantai jaka Inkitesatzi.&#8221; 3Iro ri&#241;aanetakari pairani Kamantantaneri jitachari Isa&#237;as, ikantake:</div><div class="q1">Richeraapiintaitake ochempiki, ikantaitzi:</div><div class="q1">Powameethatainiri Pinkathari tsika inkenapaake.</div><div class="q1">Poshiyakayero rotampatzikaitziro awotsi.</div><div class="p"> 4Iithaaretakari pairani Juan, rontyagaitziro iwitzi camello, romathakitakari mashitsimashi. Ra&#241;aantari rowayetari maapataki, ririri iyaa pitsi. 5Osheki pokashitakeriri pairani Juan, Jerusal&#233;n-satzi, Judea-satzi, ripokashitakeri eejatzi nampiyetawori antawaaki &#241;aa Jord&#225;n. 6Thawetakoyetapaaka ikaariperoshirewaitakera, romitsitsiyaayetawakeri &#241;aaki Jord&#225;n.</div><div class="p"> 7Ripokawetaiyakani Fariseo-paini, eejatzi Sadoc-iite, ikowi romitsitsiyaatyaame. Iro kantzimaitacha ikisathatawakeri Juan, ikantakeri: &#8220;Te pikameethashiretaiyini eeroka, poshiyashitakari maanke. &#191;Poshiyakaatzi eero rowasanketaitzimi? 8Kyaaryooperorika pipakagairo tsika pikantaweta pairani, pinkameethashiretaiyeni, poshiyaawo pankirentsi kithokitatsiri. 9Eero pikantashirewaitashita: &#8216;Naaka icharine Abraham-ni, te okowaperota nipakagairo nokaariperoshirewaitzi.&#8217; Pinkeme nonkante: &#8216;Eero pishamewaitashita piitakaatzi eeroka ikowaperotanewo Pawa, tema kantacha ratziritakairo jiroka mapi, iroowa poyaataiyaarine incharineyetaiyaari Abraham-ni.&#8217; 10Eerorika poshiyawo pankirentsi kithokitatsiri, richekakagaitakawo shacha owaatoki kaari kithokitatsine, ragaitziro ritagaitero.</div><div class="p"> 11Arika ripakaanairo atziri ikaariperoshirewetaka, ari nomitsitsiyaatantakyaari &#241;aa. Iro kantzimaitacha, awotsikitake matzirori ipinkatharentsitzi, nopinkathatzitari naaka, te onkantya roshiyakaina rimperatanewo nonowikyaantyaanariri i-zapato-te. Iriira oshiyakairone romitsitsiyaatantatyeeyaarime Tasorenkantsi, romitsitsiyaatantatyeeyaarime eejatzi paampari. #3.11 Ikantakotziri Juan jaka: &#8220;Nopinkathatzitari naaka.&#8221; Ikantatzi: &#8220;Te onkantya roshiyakaina rimperatanewo nonowikyaantyaanariri i-zapato-te.&#8221; Tema pairani iro rantapiintziri apaani imperataarewo rayiniri i-zapato-te imperatariri. Iro roshiyakaawentziri jaka Juan. Tema imaperotatya rimatziro Jes&#250;s rawisantzi irirori, tekaatsi oshiyaarine, te onkantaatsikaitya roshiyakaina naaka rimperatanewo. 12Tema arika ankowiitero awankire, otekakitziro, irojatzi ataantakyaawori otaaki. Iroowa aye okithoki, otekitakero, owakotakero. Ari inkantaiyaari Awinkatharite eejatzi, rinashiyetaiyaari atziri. Ineshironkayetairi inkaate kemisantanairine, iriima kaari pakairone ikaariperoshirewaitzi, ritagairi paampariki kaari tsiwakanetatsine.&#8221;</div><div class="s">Romitsitsiyaata Jes&#250;s</div><div class="r">(Mr. 1.9-11; Lc. 3.21-22)</div><div class="p"> 13Ripokake Jes&#250;s antawaaki &#241;aa Jord&#225;n, ipo&#241;aakawo Galilea-ki. Ripokashitakeri Juan romitsitsiyaateri. 14Te ikowaweta Juan romitsitsiyaateri Jes&#250;s, ikantawakeri: &#8220;&#191;Oitaka pipokashitantanari naaka nomitsitsiyaatemi? Eeroka omitsitsiyaatenane naaka.&#8221; 15Rakanakeri Jes&#250;s: &#8220;Nokowaperotatzi pomitsitsiyaatena. Iro inintakaakenari Pawa.&#8221; Kowanake Juan, ikantziri: &#8220;Aritake nomitsitsiyaatakemi.&#8221; 16Raanakeri, romitsitsiyaatakeri. Iro ritonkaawetanaka Jes&#250;s, oshiyanakawo ashitaryaanakityeeyaame inkite, i&#241;agaitawakeri ripokashitakeri Tasorenkantsi ikenapaake inkiteki roshiyapaakari shiro. 17Ikemaitatzi inkiteki ikantaitanake: &#8220;Notomi rinatzi jirika netakokitari, osheki nokimoshirewentakeri.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Okanta pairani ochempiki saikatsiri Judea-ki, ripokake Juan omitsitsiyaatantaneri, ikamantantzi. Ikantantapaake: “Pipakairo pikaariperoshirewaitake, irootaintsi impinkathariwentantai jaka Inkitesatzi.” Iro riñaanetakari pairani Kamantantaneri jitachari Isaías, ikantake:
Richeraapiintaitake ochempiki, ikantaitzi:
Powameethatainiri Pinkathari tsika inkenapaake.
Poshiyakayero rotampatzikaitziro awotsi.
Iithaaretakari pairani Juan, rontyagaitziro iwitzi camello, romathakitakari mashitsimashi. Rañaantari rowayetari maapataki, ririri iyaa pitsi. Osheki pokashitakeriri pairani Juan, Jerusalén-satzi, Judea-satzi, ripokashitakeri eejatzi nampiyetawori antawaaki ñaa Jordán. Thawetakoyetapaaka ikaariperoshirewaitakera, romitsitsiyaayetawakeri ñaaki Jordán.
Ripokawetaiyakani Fariseo-paini, eejatzi Sadoc-iite, ikowi romitsitsiyaatyaame. Iro kantzimaitacha ikisathatawakeri Juan, ikantakeri: “Te pikameethashiretaiyini eeroka, poshiyashitakari maanke. ¿Poshiyakaatzi eero rowasanketaitzimi? Kyaaryooperorika pipakagairo tsika pikantaweta pairani, pinkameethashiretaiyeni, poshiyaawo pankirentsi kithokitatsiri. Eero pikantashirewaitashita: ‘Naaka icharine Abraham-ni, te okowaperota nipakagairo nokaariperoshirewaitzi.’ Pinkeme nonkante: ‘Eero pishamewaitashita piitakaatzi eeroka ikowaperotanewo Pawa, tema kantacha ratziritakairo jiroka mapi, iroowa poyaataiyaarine incharineyetaiyaari Abraham-ni.’ Eerorika poshiyawo pankirentsi kithokitatsiri, richekakagaitakawo shacha owaatoki kaari kithokitatsine, ragaitziro ritagaitero.
Arika ripakaanairo atziri ikaariperoshirewetaka, ari nomitsitsiyaatantakyaari ñaa. Iro kantzimaitacha, awotsikitake matzirori ipinkatharentsitzi, nopinkathatzitari naaka, te onkantya roshiyakaina rimperatanewo nonowikyaantyaanariri i-zapato-te. Iriira oshiyakairone romitsitsiyaatantatyeeyaarime Tasorenkantsi, romitsitsiyaatantatyeeyaarime eejatzi paampari. Tema arika ankowiitero awankire, otekakitziro, irojatzi ataantakyaawori otaaki. Iroowa aye okithoki, otekitakero, owakotakero. Ari inkantaiyaari Awinkatharite eejatzi, rinashiyetaiyaari atziri. Ineshironkayetairi inkaate kemisantanairine, iriima kaari pakairone ikaariperoshirewaitzi, ritagairi paampariki kaari tsiwakanetatsine.”


Ripokake Jesús antawaaki ñaa Jordán, ipoñaakawo Galilea-ki. Ripokashitakeri Juan romitsitsiyaateri. Te ikowaweta Juan romitsitsiyaateri Jesús, ikantawakeri: “¿Oitaka pipokashitantanari naaka nomitsitsiyaatemi? Eeroka omitsitsiyaatenane naaka.” Rakanakeri Jesús: “Nokowaperotatzi pomitsitsiyaatena. Iro inintakaakenari Pawa.” Kowanake Juan, ikantziri: “Aritake nomitsitsiyaatakemi.” Raanakeri, romitsitsiyaatakeri. Iro ritonkaawetanaka Jesús, oshiyanakawo ashitaryaanakityeeyaame inkite, iñagaitawakeri ripokashitakeri Tasorenkantsi ikenapaake inkiteki roshiyapaakari shiro. Ikemaitatzi inkiteki ikantaitanake: “Notomi rinatzi jirika netakokitari, osheki nokimoshirewentakeri.”

Phulaphula i Mateo 3