Baoulé - 1974 Edition (NT)

<div class="version vid1643 iso6393bci" data-vid="1643" data-iso6393="bci">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Swran wun nde kanle</div><div class="r">(Luc 6:37-38, 41-42)</div><div class="p"> 1Nanh an bu swran fo man Nyanmien bu amun fo. Fo kunngba nga an fa bu swran'n, ye Nyanmien wa fa bu amuon, 2ye lik&#233; kwlaa nga an s&#233; ke, se swran y&#244;o o ti kpa'n, i kunngba so'n ye Nyanmien wa s&#233; amun ke an y&#244;o. 3?O y&#244; se ye a wun wla'n b'o &#244; o niaan i nyin su'n sannge a wu'an dyanvle'n b'o &#244; o bobo o nyinma su nion? 4?O y&#244; se ye a s&#233; o niaan ke: Dyran man n yi o nyin su wla'n, sannge dyanvle &#244; o bobo o nyin su nion? 5Dunman kl&#244;fue, yi dyanvle'n b'o &#244; o nyin su'n ka, nan a wun as&#233; a yi o niaan'n i nyin su wla'n.</div><div class="p"> 6Nanh an fa ninng&#233; ng'o ti Nyanmien lie'n man alua mun, ye nanh an fa amun nennglenman'n gua kokoti'm b&#233; b&#244;, man b&#233; tiatia b&#233; su, b&#233; kpe b&#233; nyin amun su, b&#233; to amun su.</div><div class="s">Anh sre, anh kunnde, anh b&#244;b&#244; anuan</div><div class="r">(Luc 11:9-13; 6:31)</div><div class="p"> 7Anh sre, b&#233;h fah man amun, anh kunnde, amunh nyenh, anh b&#244;b&#244;, b&#233;h tik&#233;h amun anuan. 8Afin swran kwlaa ng'o sre lik&#233;'n, b&#233; men, swran ng'o kunnde lik&#233;'n, o nyen, ye swran ng'o b&#244;b&#244; anuan'n, b&#233; tik&#233;. 9?Amun nun &#244;nin ye se i wa s&#233; i ke o men i kpaun'n, o fa yebue men io? 10?Annze se o s&#233; i ke o men i kpatra'n o fa wu&#244; men io? 11Se amun bo an ti te'n, an fa lik&#233; kpa tye amun mma mun'n, wuun amun Si b'o &#244; nyanmien su lo'n i kusu oh fah lik&#233; kpa man b&#233; nga b&#233; sre i'n kpe blu.</div><div class="p"> 12Lik&#233; kwlaa nga an kl&#244; ke swran y&#244; man amun'n, anh y&#244; i kunngba so'n man b&#233;, i ye o ti Mo&#239;se mmla nin Nyanmien nuan idyofue'm b&#233; nde nion.</div><div class="s">Anuan fii'n</div><div class="r">(Luc 13:24)</div><div class="p"> 13Anh sin anuan fii'n nun, afin se b&#233; sin anuan tetre'n nun'n, b&#233; kpen atin dan'n bo i awi&#233;lie ti nyrennen'n nun, ye b&#233; nga b&#233; fa su'n, b&#233; sonnin. 14Sannge anuan nin atin nga b&#233; sin nun b&#233; nyan nguan'n b&#233; ti kaan, ye b&#233; nga b&#233; kunnde b&#233; wuin'n, ba sonman.</div><div class="s">Waka kun nin i mma</div><div class="r">(Luc 6:43-44)</div><div class="p"> 15Anh sasa amun wun b&#233; nga b&#233; ton b&#233; wun suen ke b&#233; ti Nyanmien nuan idyofue'n b&#233; lika. B&#233; fa bua kpl&#244; wla b&#233; wun, b&#233; ba amun wun, sannge b&#233; ti gb&#244;kl&#244; b&#233; satyi nnen mun. 16B&#233; nzuen'n ye amunh fah si b&#233;o. ?B&#233; k&#244; ti l&#244;min, l&#244;l&#244; su? ?B&#233; k&#244; ti blofue aloma aintonman su? 17I kunngba nion, waka kpa kwlaa su mma kpakpa, sannge waka b'o ti'a kpa'n kusu o su'a mma kpakpa. 18Waka kpa'n kwla su'a mma tete, ye waka b'o ti'a kpa'n kwla su'a mma kpakpa. 19Waka kwlaa b'o su'a mma kpa'n b&#233; kpe yii sin nun. 20I so'n ti, b&#233; nzuen'n ye amunh fah si b&#233;o.</div><div class="s">N si'a amun mlonmlon</div><div class="r">(Luc 13:25-27)</div><div class="p"> 21Nanh swran kwlaa nga b&#233; fle min b&#233; Min'n b&#233; ngba ye b&#233;h y&#244;h men nga Nyanmien si&#233;'n i nunfueo, san swran ng'o y&#244; min Si b'o &#244; nyanmien su lo'n i klun sa'n, i ye oh y&#244;h men so'n nunfueo. 22Tyen so'n nun swran kpanngban kpa b&#233; wa usa n ke: ?Nannan, Nannan, o dunman nun ya ka'an Nyanmien nde? ?O dunman nun ya fua'an asie usu? ?Ye o dunman nun ya y&#244;'a sa k&#233;kl&#233;&#233;kl&#233; mun? 23Ye nh s&#233;h b&#233; ke: Amun bo an satyi mmla'n, anh fa dya&#244; min wun le. N si'a amun mlonmlon.</div><div class="s">Sua kplanfue nnyon</div><div class="r">(Luc 6:47-49)</div><div class="p"> 24I so'n ti, swran kwlaa ng'o ti&#233; nde nga n ken ye'n, nan o fa su'n, o ti ke ngwlelefue b'o kpleen i sua yebue su'n sa. 25Nzu&#233;'n toli, o yii lika'n, ye aunngban'n fitaa sua so'n, sannge wa buman, yele ke b&#233; kpleen yebue su. 26Sannge swran ng'o ti&#233; nde nga n ken ye'n b'o fa'a su'n, o ti ke sinnglinfue b'o kpleen i sua'n aunnyan'n nun'n sa. 27Nzu&#233;'n toli, o yii lika'n, ye aunngban'n fitaa sua so'n, nan wa bu mlonmlonmlonmlon.</div><div class="s">J&#233;sus i atin b'o le'n</div><div class="r">(Marc 1:22)</div><div class="p"> 28Ke J&#233;sus kan nde so'n kl&#233;&#233; swran mun wi&#233;li'n, fo so'n b'o tuu b&#233;'n o b&#244;&#244; b&#233; nuan, 29afin fo wafa ng'o fa tu b&#233;'n nin b&#233; mmla kl&#233;fue'm b&#233; lie'n ti'a kun, yele ke i le'n kl&#233; ke o le sin dyranfue.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Baoulé New Testament © Alliance Biblique Universelle, 1974. 

Nanh an bu swran fo man Nyanmien bu amun fo. Fo kunngba nga an fa bu swran'n, ye Nyanmien wa fa bu amuon, ye liké kwlaa nga an sé ke, se swran yôo o ti kpa'n, i kunngba so'n ye Nyanmien wa sé amun ke an yôo. ?O yô se ye a wun wla'n b'o ô o niaan i nyin su'n sannge a wu'an dyanvle'n b'o ô o bobo o nyinma su nion? ?O yô se ye a sé o niaan ke: Dyran man n yi o nyin su wla'n, sannge dyanvle ô o bobo o nyin su nion? Dunman klôfue, yi dyanvle'n b'o ô o nyin su'n ka, nan a wun asé a yi o niaan'n i nyin su wla'n.
Nanh an fa ninngé ng'o ti Nyanmien lie'n man alua mun, ye nanh an fa amun nennglenman'n gua kokoti'm bé bô, man bé tiatia bé su, bé kpe bé nyin amun su, bé to amun su.


Anh sre, béh fah man amun, anh kunnde, amunh nyenh, anh bôbô, béh tikéh amun anuan. Afin swran kwlaa ng'o sre liké'n, bé men, swran ng'o kunnde liké'n, o nyen, ye swran ng'o bôbô anuan'n, bé tiké. ?Amun nun ônin ye se i wa sé i ke o men i kpaun'n, o fa yebue men io? ?Annze se o sé i ke o men i kpatra'n o fa wuô men io? Se amun bo an ti te'n, an fa liké kpa tye amun mma mun'n, wuun amun Si b'o ô nyanmien su lo'n i kusu oh fah liké kpa man bé nga bé sre i'n kpe blu.
Liké kwlaa nga an klô ke swran yô man amun'n, anh yô i kunngba so'n man bé, i ye o ti Moïse mmla nin Nyanmien nuan idyofue'm bé nde nion.


Anh sin anuan fii'n nun, afin se bé sin anuan tetre'n nun'n, bé kpen atin dan'n bo i awiélie ti nyrennen'n nun, ye bé nga bé fa su'n, bé sonnin. Sannge anuan nin atin nga bé sin nun bé nyan nguan'n bé ti kaan, ye bé nga bé kunnde bé wuin'n, ba sonman.


Anh sasa amun wun bé nga bé ton bé wun suen ke bé ti Nyanmien nuan idyofue'n bé lika. Bé fa bua kplô wla bé wun, bé ba amun wun, sannge bé ti gbôklô bé satyi nnen mun. Bé nzuen'n ye amunh fah si béo. ?Bé kô ti lômin, lôlô su? ?Bé kô ti blofue aloma aintonman su? I kunngba nion, waka kpa kwlaa su mma kpakpa, sannge waka b'o ti'a kpa'n kusu o su'a mma kpakpa. Waka kpa'n kwla su'a mma tete, ye waka b'o ti'a kpa'n kwla su'a mma kpakpa. Waka kwlaa b'o su'a mma kpa'n bé kpe yii sin nun. I so'n ti, bé nzuen'n ye amunh fah si béo.


Nanh swran kwlaa nga bé fle min bé Min'n bé ngba ye béh yôh men nga Nyanmien sié'n i nunfueo, san swran ng'o yô min Si b'o ô nyanmien su lo'n i klun sa'n, i ye oh yôh men so'n nunfueo. Tyen so'n nun swran kpanngban kpa bé wa usa n ke: ?Nannan, Nannan, o dunman nun ya ka'an Nyanmien nde? ?O dunman nun ya fua'an asie usu? ?Ye o dunman nun ya yô'a sa kéklééklé mun? Ye nh séh bé ke: Amun bo an satyi mmla'n, anh fa dyaô min wun le. N si'a amun mlonmlon.


I so'n ti, swran kwlaa ng'o tié nde nga n ken ye'n, nan o fa su'n, o ti ke ngwlelefue b'o kpleen i sua yebue su'n sa. Nzué'n toli, o yii lika'n, ye aunngban'n fitaa sua so'n, sannge wa buman, yele ke bé kpleen yebue su. Sannge swran ng'o tié nde nga n ken ye'n b'o fa'a su'n, o ti ke sinnglinfue b'o kpleen i sua'n aunnyan'n nun'n sa. Nzué'n toli, o yii lika'n, ye aunngban'n fitaa sua so'n, nan wa bu mlonmlonmlonmlon.


Ke Jésus kan nde so'n kléé swran mun wiéli'n, fo so'n b'o tuu bé'n o bôô bé nuan, afin fo wafa ng'o fa tu bé'n nin bé mmla kléfue'm bé lie'n ti'a kun, yele ke i le'n klé ke o le sin dyranfue.

Phulaphula i Matthieu 7