Text: © Alliance biblique universelle 1989 Audio: ℗ 2010 Hosanna

Mofa - 1989 Edition (NT)

<div class="version vid908 iso6393maf" data-vid="908" data-iso6393="maf">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5">
 <div class="label">5</div><div class="p"> 1Mrke nh&#232;y&#232; ndo, a nteva a g&#232;&#395; za, a n'nzahai, a golahi nenga'a ta herde va a sam na. 2Te de&#595;a'a a nh&#252;no man a slebda ta, a nga&#395;a:</div><div class="p"> 3Mwuff&#233; a sam tenga'a man ndohi ngi&#395;&#233; ta sla ta ndohi ntawassa'a te maya. 4Mwuff&#233; a sam ndohi man ta ku&#395;i te ndav ta; aman Zhikl&#233; a da bid ta. 5Mwuff&#233; a sam ndohi man ndav l&#252;&#595;ekwa'a; aman ta da gi a ndohin'ndiherkeda. 6Mwuff&#232; a sam ndohi man ngizura'a a zle ta, ara skwi n'ndai, ara iyam nsai; aman s&#232;i ta da ng&#233;zh&#232;"a. 7Mwuff&#233; a sam ndohi man ndo a se ta te va; aman tenga'a ta da si Bi Zhikl&#233; te va. 8Mwuff&#233; a sam ndohi man ndav ta mpana; aman ta da rka Bi Zhikl&#232;.</div><div class="p"> 9Mwuff&#233; a sam ndohi man ta tsi gumai; aman ta da baba ta wud Bi Zhikl&#232;. 10Mwuff&#233; a sam ndohi man ta paraha ta a g&#233;&#395; ngizura'a; aman kokwar-Bi-Zhikl&#232; a tenga"a. 11Mwuff&#233; a sam kin&#233;, aman taga kin&#233; ma a va, a ta paraha kine, a ta c&#233;k&#233;lma amba&#595;i tsa&#395; tsa&#395; a g&#233;&#396; kin&#233;, a g&#233;&#396; ga. 12Vawuffa, vagu langlanga"a, aman skwi ntul kin&#233; a gi a mbia'a te zhikl&#233;, te g&#233;&#395;&#232;'a. Aman ta paraha ta ndohi nhadka ma hala'a l&#232;m&#232;l&#232;m&#232;.</div><div class="p"> 13Kin&#232; boma herkeda. Boma man a j&#232;n &#595;ai wurzkwurzka'a, ta da gi a wotata'a a m&#232; Ta gi skwa a vna asa&#595;ai, s&#232;i ta wushedaussa, a ndohi ta mb&#232;c&#232; a pa a sak. 14Kin&#232; skwi nh&#233;l sam herkeda. Kokwar mbia"a a g&#233;&#395; za a ngh&#233;d&#232; az&#595;ai. 15Ta v&#232;c&#232; vogwa pitirla, aman ta fi a hwa&#395; gadagar az&#595;ai; aman ta fia a g&#233;&#396;&#232;'a, a sam nfi pitirla, te de&#595;a"a a hela ta sam a ndohi t&#232;l&#232; man ta te gai.</div><div class="p"> 16Gar haha vagu aman skwi nh&#233;l sam kin&#232; a h&#233;l sam a sam di ndohai, aman ta rka mizlin&#232; kin&#232; man amba, a ta sl&#233;b&#232;rd&#232; bab kin&#232; te zhikl&#232;. 17Kin hur a kin ga&#396;a, i shk&#232; a ng&#233;&#396;&#233;sh&#233; ma kita Zhikl&#232;, a ma ndohi nhadka ma, ka &#595;ai. I shk&#232; a ng&#233;&#396;&#233;sh&#233; ka &#595;ai, aman i a nrufa'a. 18I ga&#396;a kin&#232; a vava: Ha gi&#396;f&#232;k a herkeda ta ndev ta, ko lamba sta&#396;, ko skwi nv&#232;l&#232;h&#232;'a sta&#396; te ma kita Zhikl&#232;, a zi az&#595;ai, s&#232;i t&#232;l&#232;ba n'nga'a.</div><div class="p"> 19Ko wawa man a j&#232;k&#232;da sta&#396; te va ma kita Zhikl&#232;, ko ma nk&#232;sh&#232;'a gen&#232;, a slebda ta ndohi ngi&#396;&#232; arsa, ta da baba na nk&#232;sh&#232;'a te kokwar-Bi-Zhikl&#232;. Aman ndo man a da fi g&#232;&#395;&#232;'a, a slebda ta ndohi ngi&#395;&#232; a ta fi g&#232;&#395;&#232;'a arsa, ta da baba na ndo mbia'a te kokwar-Bi-Zhikl&#232;. 20Aman iy&#232; i ga&#395;a kin&#232;: S&#232;i ngizura kin&#232; a fena ngizura malamhai a ndohi pharisie mbelembela, man &#595;ai kin d&#232; a kokwar-Bi-Zhikl&#232; az&#595;ai.</div><div class="p"> 21Kin tsena'a, ara man ta ga&#395;a ta babababhi kin&#232;: Ka ku&#395; ndo &#595;ai! Ndo man a k&#233;&#395;&#232; ndo, a k&#232;l&#233; a kita. 22Aman iy&#232;, i ga&#395;a kin&#232;: Ndo man a gi ndav a g&#233;&#228; kramam nenga'a, a k&#232;l&#232; a kita. Aman ndo man a ga&#395;a na kramam nenga'a 'medekam ndo', a ngu malai, aman ta c&#233;mma a g&#233;&#395;&#232;'a. A ndo man a ga&#395;a: Ka, skwa a ga ka! A ngu malai, aman a d&#232; a vogwa kita.</div><div class="p"> 23Gar haha, aman ka vi skwi ngaya a sam mvi skwi a Zhikl&#232;, a pa ka h&#233;r&#233;'a, ara man ma a zh&#233; te ndav kramam ngaya a g&#233;&#396; ngaya, 24j&#233;keda skwi man ka woy a ka va na Zhikl&#232; a sam mvi skwi a Zhikl&#232;; a ko do nsh&#232;l&#232;kura'a, a kin menda gumi a hai a kramam ngaya, ga ka shk&#232;, a ka da vi skwi ngaya.</div><div class="p"> 25Aman mayam ngaya a pin ka, val&#232;mda ma kin&#232; a civ&#232;&#395; dai, man &#595;ai a de ka a sam ndo kita, a ndo kita a da va ka a ri a soj&#232;, a ta fe ka a gi dangai. 26I ga&#395;a ka a vava: Ka shk&#232; auda te pa ambalai az&#595;ai, s&#232;i ka pi suli t&#232;l&#232;ba, ko sissi a pc&#232; a de&#595;a az&#595;ai.</div><div class="p"> 27Kin tsena'a, ara man ta ga&#395;a: Ka gu mph&#246;m&#232; ngwoz &#595;ai! 28Aman iy&#232;, i ga&#395;a kin&#232;: Ndo man a c&#232;k&#232; di a ngwoz, a ngu mph&#246;m&#232; a vna te ndav na ma. 29Aman di ngaya nte civ&#232;&#395; ri mandai a kalde ka a malai, vedotko&#395;auda, a ka kaldaussa. Dara nf&#232;f&#232;n va ngaya sta&#395; a gedas na, a g&#233;&#395; va ngaya t&#232;l&#232;ba man ta kalda a vogwa kita.</div><div class="p"> 30Aman ri mandi ngaya a kalde ka a malai, ngela na auda, a ka kaldaussa. Dara nf&#232;f&#232;n va ngaya sta&#395; a gedas na, a g&#233;&#395; va ngaya t&#232;l&#232; man ta kalda a vogwa kita. 31Ta ga&#395;a nga a va'a: Ndo man a kwola ngwoz na, s&#232;i a va na &#395;&#232;l&#232;w&#232;r nj&#232;k&#232; ngwoz. 32Aman iy&#232;, i ga&#395;a kin&#232;: Ndo man a kwola ngwoz na, a g&#233;&#395; mph&#246;m&#232; ka &#595;ai, a kalde ngwoz a mph&#246;m&#232;. A ndo man a c&#232; ngwoz man ndo ngi&#395;&#232; a nj&#232;keda, a gi mph&#246;m&#232;.</div><div class="p"> 33Kin tsena a va'a, ara man ta ga&#395;a ta babababhi kin&#232;: Ka mba&#395;a ambali &#595;ai! Aman s&#232;i ka gi ara ma man ka ga&#395;a na hi a Bi Zhikl&#232;. 34Aman iy&#232;, i ga&#395;a kin&#232;: Kin mbo&#395; &#595;i f&#232;t ba! Kin mba&#395;a a nzlemba&#395; gi&#395;f&#232;k &#595;ai, aman nenga'a sam n'nzi Bi Zhikl&#232;. 35Kin mba&#395;a a nzlemba&#395; herkeda &#595;ai, aman nenga'a sam nfi sak Bi Zhikl&#232;. Kin mba&#395;a a nzlemba&#395; kokwar J&#233;rusalem &#595;ai, aman nenga'a kokwar Bi mbia'a.</div><div class="p"> 36Ka mba&#395;a a g&#233;&#395; va ngaya &#595;ai, aman ka slaha a ka sleka&#395;a a ka madza gwots g&#232;&#395; ngaya az&#595;ai, ko sta&#395; ba. 37Vagu aman halau kin&#232;, a gi a halau, a a'ai kin&#232;, a gi a a'ai; skwi man kin g&#232;&#395;&#232; a va'a, amba&#595;ai.</div><div class="p"> 38Kin tsena'a, ara man ta ga&#395;a: Dai te di man a dai; zl&#232;'&#232;n te di man a zl&#232;'&#232;n. 39Aman iy&#232;, i ga&#395;a kin&#232;, aman kin sala va, man ta ga kin&#232; skwi amba&#595;ia'a &#595;ai. Man ndo a tsama ka bazlazlam ri mandi ngaya, ka ngwoda na civ&#232;&#395; ngi&#395;&#232;. 40Ndo man a woy ma a ka, a nc&#232;ma ka maslaka nt'hwa&#396;a'a, va na dawar a va'a. 41Ndo man a tsa ka rai, a ka feda na ma, ngelka na di c&#232;w! 42Va na ndo man a dzha&#396; ka, ka kalda ma a ndo man a dzha&#396; ka &#595;ai.</div><div class="p"> 43Kin tsena'a, ara man ta ga&#395;a: Woy nslamagi ngaya, gu sh&#232;wa a ndo mayam ngaya! 44Aman iy&#232;, i ga&#395;a kin&#232;: Vawoy ndohi mayamhi kin&#232;! Vatsu ri a g&#233;&#395; ndohi man ta paraha kin&#232;! Vaga ta skwi man amba a ndohi man ta ga kin&#232; sh&#232;wa, 45aman kin ndi a wudahi Bab kin&#232; te zhikl&#232;. Nenga'a a gi aman pats a v&#232;ng&#232; a g&#233;&#395; ndohi amba&#595;ihia'a, a g&#233;&#395; ndohi man amba, a gi aman iyam a shk&#232;hai a g&#233;&#395; ndohi nzura'a, a g&#233;&#395; ndohi nzura ka &#595;ai, c&#232;w ba.</div><div class="p"> 46Aman kin woy ndohi man ta woy kin&#232; gen&#232;, kin ng&#232;c&#232; m&#232;? nc&#232;k&#232;l&#232; skwai ta gi arsa az&#595;i &#396;&#232;? 47Aman kin ga ta mbalai a kramamhi kin&#232; gen&#232;, kin fen ta a m&#232;? Ndohi nte de&#595;a ta gi arsa az&#595;i &#395;&#232;? 48Gar haha s&#232;i kin ndik&#232; a sam j&#232;l&#232;l&#232;'a, ara Bab kin&#232; te zhikl&#232;, j&#232;l&#232;l&#232;'a.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Mofa New Testament © The Bible Society of Cameroun, 1989

Mrke nhèyè ndo, a nteva a gèƋ za, a n'nzahai, a golahi nenga'a ta herde va a sam na. Te deɓa'a a nhüno man a slebda ta, a ngaƋa:
Mwuffé a sam tenga'a man ndohi ngiƋé ta sla ta ndohi ntawassa'a te maya. Mwuffé a sam ndohi man ta kuƋi te ndav ta; aman Zhiklé a da bid ta. Mwuffé a sam ndohi man ndav lüɓekwa'a; aman ta da gi a ndohin'ndiherkeda. Mwuffè a sam ndohi man ngizura'a a zle ta, ara skwi n'ndai, ara iyam nsai; aman sèi ta da ngézhè"a. Mwuffé a sam ndohi man ndo a se ta te va; aman tenga'a ta da si Bi Zhiklé te va. Mwuffé a sam ndohi man ndav ta mpana; aman ta da rka Bi Zhiklè.
Mwuffé a sam ndohi man ta tsi gumai; aman ta da baba ta wud Bi Zhiklè. Mwuffé a sam ndohi man ta paraha ta a géƋ ngizura'a; aman kokwar-Bi-Zhiklè a tenga"a. Mwuffé a sam kiné, aman taga kiné ma a va, a ta paraha kine, a ta cékélma ambaɓi tsaƋ tsaƋ a géƌ kiné, a géƌ ga. Vawuffa, vagu langlanga"a, aman skwi ntul kiné a gi a mbia'a te zhiklé, te géƋè'a. Aman ta paraha ta ndohi nhadka ma hala'a lèmèlèmè.
Kinè boma herkeda. Boma man a jèn ɓai wurzkwurzka'a, ta da gi a wotata'a a mè Ta gi skwa a vna asaɓai, sèi ta wushedaussa, a ndohi ta mbècè a pa a sak. Kinè skwi nhél sam herkeda. Kokwar mbia"a a géƋ za a nghédè azɓai. Ta vècè vogwa pitirla, aman ta fi a hwaƋ gadagar azɓai; aman ta fia a géƌè'a, a sam nfi pitirla, te deɓa"a a hela ta sam a ndohi tèlè man ta te gai.
Gar haha vagu aman skwi nhél sam kinè a hél sam a sam di ndohai, aman ta rka mizlinè kinè man amba, a ta slébèrdè bab kinè te zhiklè. Kin hur a kin gaƌa, i shkè a ngéƌéshé ma kita Zhiklè, a ma ndohi nhadka ma, ka ɓai. I shkè a ngéƌéshé ka ɓai, aman i a nrufa'a. I gaƌa kinè a vava: Ha giƌfèk a herkeda ta ndev ta, ko lamba staƌ, ko skwi nvèlèhè'a staƌ te ma kita Zhiklè, a zi azɓai, sèi tèlèba n'nga'a.
Ko wawa man a jèkèda staƌ te va ma kita Zhiklè, ko ma nkèshè'a genè, a slebda ta ndohi ngiƌè arsa, ta da baba na nkèshè'a te kokwar-Bi-Zhiklè. Aman ndo man a da fi gèƋè'a, a slebda ta ndohi ngiƋè a ta fi gèƋè'a arsa, ta da baba na ndo mbia'a te kokwar-Bi-Zhiklè. Aman iyè i gaƋa kinè: Sèi ngizura kinè a fena ngizura malamhai a ndohi pharisie mbelembela, man ɓai kin dè a kokwar-Bi-Zhiklè azɓai.
Kin tsena'a, ara man ta gaƋa ta babababhi kinè: Ka kuƋ ndo ɓai! Ndo man a kéƋè ndo, a kèlé a kita. Aman iyè, i gaƋa kinè: Ndo man a gi ndav a géä kramam nenga'a, a kèlè a kita. Aman ndo man a gaƋa na kramam nenga'a 'medekam ndo', a ngu malai, aman ta cémma a géƋè'a. A ndo man a gaƋa: Ka, skwa a ga ka! A ngu malai, aman a dè a vogwa kita.
Gar haha, aman ka vi skwi ngaya a sam mvi skwi a Zhiklè, a pa ka héré'a, ara man ma a zhé te ndav kramam ngaya a géƌ ngaya, jékeda skwi man ka woy a ka va na Zhiklè a sam mvi skwi a Zhiklè; a ko do nshèlèkura'a, a kin menda gumi a hai a kramam ngaya, ga ka shkè, a ka da vi skwi ngaya.
Aman mayam ngaya a pin ka, valèmda ma kinè a civèƋ dai, man ɓai a de ka a sam ndo kita, a ndo kita a da va ka a ri a sojè, a ta fe ka a gi dangai. I gaƋa ka a vava: Ka shkè auda te pa ambalai azɓai, sèi ka pi suli tèlèba, ko sissi a pcè a deɓa azɓai.
Kin tsena'a, ara man ta gaƋa: Ka gu mphömè ngwoz ɓai! Aman iyè, i gaƋa kinè: Ndo man a cèkè di a ngwoz, a ngu mphömè a vna te ndav na ma. Aman di ngaya nte civèƋ ri mandai a kalde ka a malai, vedotkoƋauda, a ka kaldaussa. Dara nfèfèn va ngaya staƋ a gedas na, a géƋ va ngaya tèlèba man ta kalda a vogwa kita.
Aman ri mandi ngaya a kalde ka a malai, ngela na auda, a ka kaldaussa. Dara nfèfèn va ngaya staƋ a gedas na, a géƋ va ngaya tèlè man ta kalda a vogwa kita. Ta gaƋa nga a va'a: Ndo man a kwola ngwoz na, sèi a va na Ƌèlèwèr njèkè ngwoz. Aman iyè, i gaƋa kinè: Ndo man a kwola ngwoz na, a géƋ mphömè ka ɓai, a kalde ngwoz a mphömè. A ndo man a cè ngwoz man ndo ngiƋè a njèkeda, a gi mphömè.
Kin tsena a va'a, ara man ta gaƋa ta babababhi kinè: Ka mbaƋa ambali ɓai! Aman sèi ka gi ara ma man ka gaƋa na hi a Bi Zhiklè. Aman iyè, i gaƋa kinè: Kin mboƋ ɓi fèt ba! Kin mbaƋa a nzlembaƋ giƋfèk ɓai, aman nenga'a sam n'nzi Bi Zhiklè. Kin mbaƋa a nzlembaƋ herkeda ɓai, aman nenga'a sam nfi sak Bi Zhiklè. Kin mbaƋa a nzlembaƋ kokwar Jérusalem ɓai, aman nenga'a kokwar Bi mbia'a.
Ka mbaƋa a géƋ va ngaya ɓai, aman ka slaha a ka slekaƋa a ka madza gwots gèƋ ngaya azɓai, ko staƋ ba. Vagu aman halau kinè, a gi a halau, a a'ai kinè, a gi a a'ai; skwi man kin gèƋè a va'a, ambaɓai.
Kin tsena'a, ara man ta gaƋa: Dai te di man a dai; zlè'èn te di man a zlè'èn. Aman iyè, i gaƋa kinè, aman kin sala va, man ta ga kinè skwi ambaɓia'a ɓai. Man ndo a tsama ka bazlazlam ri mandi ngaya, ka ngwoda na civèƋ ngiƋè. Ndo man a woy ma a ka, a ncèma ka maslaka nt'hwaƌa'a, va na dawar a va'a. Ndo man a tsa ka rai, a ka feda na ma, ngelka na di cèw! Va na ndo man a dzhaƌ ka, ka kalda ma a ndo man a dzhaƌ ka ɓai.
Kin tsena'a, ara man ta gaƋa: Woy nslamagi ngaya, gu shèwa a ndo mayam ngaya! Aman iyè, i gaƋa kinè: Vawoy ndohi mayamhi kinè! Vatsu ri a géƋ ndohi man ta paraha kinè! Vaga ta skwi man amba a ndohi man ta ga kinè shèwa, aman kin ndi a wudahi Bab kinè te zhiklè. Nenga'a a gi aman pats a vèngè a géƋ ndohi ambaɓihia'a, a géƋ ndohi man amba, a gi aman iyam a shkèhai a géƋ ndohi nzura'a, a géƋ ndohi nzura ka ɓai, cèw ba.
Aman kin woy ndohi man ta woy kinè genè, kin ngècè mè? ncèkèlè skwai ta gi arsa azɓi ƌè? Aman kin ga ta mbalai a kramamhi kinè genè, kin fen ta a mè? Ndohi nte deɓa ta gi arsa azɓi Ƌè? Gar haha sèi kin ndikè a sam jèlèlè'a, ara Bab kinè te zhiklè, jèlèlè'a.

سنیں Matthew 5