OT text: A tekst disi kmoto fu: Wortu fu Gado © Surinaams Bijbelgenootschap 2016  OT Audio: ℗ 2021 Hosanna NT Text: Sranan Tongo © 2002 Stichting Surinaams Bijbelgenootschap www.surinamebiblesociety.org/ NT Audio: ℗ 2007 Hosanna

Sranan Tongo - SURBS (Bible) Drama

<div class="version vid674 iso6393srn" data-vid="674" data-iso6393="srn">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch9" data-usfm="MAT.9">
            <div class="label">9</div><div class="s"><span class="heading">Yesus dresi wan lanman</span></div><div class="r"><span class="heading">Markus 2:1-12; Lukas 5:17-26</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.9.1"><span class="label">1</span><span class="content">So Yesus go ini wan boto, dan A koti a Meer fu Galilea abra go na a foto pe A ben e libi. Ne den sma tyari wan lanman na tapu wan bedi kon na En. </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.9.2"><span class="label">2</span><span class="content">Di Yesus si a bribi fu den, A taigi a lanman taki: &#8220;Mi mati, no frede. Yu kisi pardon fu yu sondu.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v2" data-usfm="MAT.9.2"><span class="content">  </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.9.3"><span class="label">3</span><span class="content">Ma wantu fu den sabiman fu Gado w&#232;t taki na ini densrefi taki: &#8220;Fa a man disi kan taki so? A e afrontu Gado!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.9.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.9.4"><span class="label">4</span><span class="content">Ma Yesus ben sabi san den e prakseri, dat' meki A taigi den taki: &#8220;Fu sanede un e prakseri takru sani ini un ati? </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.9.5"><span class="label">5</span><span class="content">Bika san moro makriki? Fu taigi a man tak' a kisi pardon fu en sondu, noso fu taigi en fu a opo waka? </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.9.6"><span class="label">6</span><span class="content">Ma Mi o sori unu tak' a Manpikin fu Libisma abi makti dya na grontapu fu gi sma pardon fu sondu.&#8221; Dan Yesus taigi a lanman taki: &#8220;Opo, teki yu bedi, dan yu go na oso.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.9.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.9.7"><span class="label">7</span><span class="content">Ne a man opo, dan a go na en oso. </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.9.8"><span class="label">8</span><span class="content">We, di den sma si a sani dati, den kisi bigi lespeki gi Gado. Den gi Gado glori fu di A gi libisma sowan makti.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesus kari Mateus</span></div><div class="r"><span class="heading">Markus 2:13-17; Lukas 5:27-32</span></div><div class="p"><span class="verse v8" data-usfm="MAT.9.8"><span class="content">  </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.9.9"><span class="label">9</span><span class="content">Di Yesus kmoto fu drape e gwe moro fara, A si wan man di ben nen Mateus. A ben sidon pe den sma ben mus kon pai edemoni. Yesus taigi en taki: &#8220;Kon nanga Mi!&#8221; Ne Mateus opo &#232;n a bigin waka na Yesus baka.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v9" data-usfm="MAT.9.9"><span class="content">  </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.9.10"><span class="label">10</span><span class="content">Bakaten Yesus go nyan na Mateus oso. Furu fu den man di e piki edemoni, nanga tra sondusma, ben sidon e nyan makandra nanga Yesus nanga den man di ben e teki leri fu En. </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Luk 15:1-2</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.9.11"><span class="label">11</span><span class="content">Di den Fariseiman si a sani dati, den aksi den man fu Yesus taki: &#8220;Fu sanede a Meister fu unu e nyan makandra nanga den man di e piki edemoni, &#232;n nanga den sondusma?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v11" data-usfm="MAT.9.11"><span class="content">  </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.9.12"><span class="label">12</span><span class="content">Ma di Yesus yere san den man aksi, A piki den taki: &#8220;Sma di gesontu no abi datra fanowdu, ma na sma di e siki abi datra fanowdu. </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.9.13"><span class="label">13</span><span class="content">Un go ondrosuku san Gado wani taki nanga a sani disi:</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.9.13"><span class="content">Mi no wani den meti</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.9.13"><span class="content">di un e tyari leki offer gi Mi,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.9.13"><span class="content">ma Mi wani fu un abi sari-ati</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.9.13"><span class="content">nanga trawan.</span></span></div><div class="m"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.9.13"><span class="content">Mi no kon fu kari bun sma, ma Mi kon fu kari sondusma.&#8221; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Hos 6:6; Mat 12:7</span></span></span></div><div class="s"><span class="heading">A ten fu faste</span></div><div class="r"><span class="heading">Markus 2:18-22; Lukas 5:33-39</span></div><div class="p"><span class="verse v13" data-usfm="MAT.9.13"><span class="content">  </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.9.14"><span class="label">14</span><span class="content">Baka dati wantu fu den man di ben e teki leri fu Yohanes a Dopuman kon na Yesus, dan den aksi En taki: &#8220;Wi nanga den Fariseiman gwenti fu faste. Ma fu sanede den man fu Yu no e du dati?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v14" data-usfm="MAT.9.14"><span class="content">  </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.9.15"><span class="label">15</span><span class="content">Yesus piki den taki: &#8220;Sma di de na wan trow-oso no e sari solanga a trowmasra de drape nanga den. Ma a ten o kon tak' den o puru a trowmasra na den mindri. Dan den sa faste.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v15" data-usfm="MAT.9.15"><span class="content">  </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.9.16"><span class="label">16</span><span class="content">No wan sma e lapu wan owru krosi nanga wan pisi nyun wan. Bika te a nyun wan o krempi, a o hari a owru wan priti &#232;n a olo o kon moro bigi. </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.9.17"><span class="label">17</span><span class="content">Sosrefi yu no e poti win di no lepi ete na ini winsaka di kon owru kba, noso den saka o priti &#232;n yu o lasi a win nanga den saka. Fu dat'ede yu e poti win di no lepi ete na ini nyun winsaka, fu ala tu kan tan bun.&#8221; </span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesus abi makti abra siki nanga dede</span></div><div class="r"><span class="heading">Markus 5:21-43; Lukas 8:40-56</span></div><div class="p"><span class="verse v17" data-usfm="MAT.9.17"><span class="content">  </span></span><span class="verse v18" data-usfm="MAT.9.18"><span class="label">18</span><span class="content">Yesus no ben kba taki nanga den man fu Yohanes ete, ne wan edeman fu den Dyu kon na En. A man fadon tapu en kindi fesi Yesus, dan a taigi En taki: &#8220;Masra, didyonsro mi umapikin dede. Ma efu Yu kon poti Yu anu na en tapu, a o libi baka.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v18" data-usfm="MAT.9.18"><span class="content">  </span></span><span class="verse v19" data-usfm="MAT.9.19"><span class="label">19</span><span class="content">So Yesus opo, dan En nanga den man fu En go nanga a man. </span></span><span class="verse v20" data-usfm="MAT.9.20"><span class="label">20</span><span class="content">Ma di den ben de na pasi, wan uma waka mindri den sma kon baka Yesus, dan a fasi a lantyi fu En krosi. Twarfu yari langa a uma disi ben e lasi brudu kba. </span></span><span class="verse v21" data-usfm="MAT.9.21"><span class="label">21</span><span class="content">A ben prakseri taki: &#8220;Efu mi kan fasi En krosi nomo, mi o kon betre.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v21" data-usfm="MAT.9.21"><span class="content">  </span></span><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="label">22</span><span class="content">Yesus drai luku a uma, dan A taigi en taki: &#8220;No frede, Mi pikin, a bribi fu yu meki yu kon betre.&#8221; A srefi momenti dati a uma kon betre.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v22" data-usfm="MAT.9.22"><span class="content">  </span></span><span class="verse v23" data-usfm="MAT.9.23"><span class="label">23</span><span class="content">Di Yesus doro na a oso fu a edeman, A si den sma di ben e prei dede-oso singi, nanga wan bigi grupu sma di ben e krei. </span></span><span class="verse v24" data-usfm="MAT.9.24"><span class="label">24</span><span class="content">Dan A taigi den sma taki: &#8220;Un kan gwe. A pikin no dede, na sribi a e sribi.&#8221; Ma den sma bigin lafu Yesus. </span></span><span class="verse v25" data-usfm="MAT.9.25"><span class="label">25</span><span class="content">Baka di den poti ala den sma na dorosei, Yesus go inisei pe a pikin ben didon. A hori en na en anu, dan a pikin opo. </span></span><span class="verse v26" data-usfm="MAT.9.26"><span class="label">26</span><span class="content">A tori disi panya na ini a heri kontren drape.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesus dresi tu breniman</span></div><div class="p"><span class="verse v26" data-usfm="MAT.9.26"><span class="content">  </span></span><span class="verse v27" data-usfm="MAT.9.27"><span class="label">27</span><span class="content">Di Yesus kmoto fu drape e gwe moro fara, tu breniman bigin waka na En baka e bari taki: &#8220;Manpikin fu David,</span><span class="note f"><span class="label">#</span><span class=" body"><span class="fr">9:27 </span><span class="ft">Den Dyusma ben sabi tak' a Mesias bo gebore leki wan bakapikin fu kownu David. Na dati meki den ben kari Yesus furu leisi: &#8220;Manpikin fu David.&#8221;</span></span></span><span class="content"> abi sari-ati nanga wi!&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v27" data-usfm="MAT.9.27"><span class="content">  </span></span><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="label">28</span><span class="content">Di Yesus go ini wan oso, den breniman kon na En. Dan Yesus aksi den taki: &#8220;Un e bribi tak' Mi kan du san un e aksi Mi?&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="content">Den piki taki: &#8220;Iya, Masra.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v28" data-usfm="MAT.9.28"><span class="content">  </span></span><span class="verse v29" data-usfm="MAT.9.29"><span class="label">29</span><span class="content">Dan Yesus fasi den na den ai, A taki: &#8220;A sa psa soleki fa un e bribi.&#8221; </span></span><span class="verse v30" data-usfm="MAT.9.30"><span class="label">30</span><span class="content">Ne den man ai opo &#232;n den ben man si. Dan Yesus warskow den tranga taki: &#8220;Sorgu tak' no wan sma kon sabi a tori disi.&#8221; </span></span><span class="verse v31" data-usfm="MAT.9.31"><span class="label">31</span><span class="content">Ma den man gwe &#232;n den ferteri san Yesus du gi den na ini a heri kontren drape.</span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesus dresi wan babawman</span></div><div class="p"><span class="verse v31" data-usfm="MAT.9.31"><span class="content">  </span></span><span class="verse v32" data-usfm="MAT.9.32"><span class="label">32</span><span class="content">Di den tu man ben e gwe, den sma tyari wan man kon na Yesus. A man disi no ben man taki fu di a ben abi wan takruyeye na en tapu. </span></span><span class="verse v33" data-usfm="MAT.9.33"><span class="label">33</span><span class="content">Baka di Yesus yagi a takruyeye puru na en tapu, a babawman bigin taki. A bigi grupu sma drape ferwondru. Den taki: &#8220;Noiti ete sowan sani psa na ini Israel.&#8221;</span></span></div><div class="p"><span class="verse v33" data-usfm="MAT.9.33"><span class="content">  </span></span><span class="verse v34" data-usfm="MAT.9.34"><span class="label">34</span><span class="content">Ma den Fariseiman taki: &#8220;Na a edeman fu den takruyeye e gi En makti fu yagi den takruyeye puru.&#8221; </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mat 10:25; 12:24; Mrk 3:22; Luk 11:15</span></span></span></div><div class="s"><span class="heading">Yesus abi sari-ati nanga libisma</span></div><div class="p"><span class="verse v34" data-usfm="MAT.9.34"><span class="content">  </span></span><span class="verse v35" data-usfm="MAT.9.35"><span class="label">35</span><span class="content">Yesus go na ala den foto nanga dorpu, &#232;n A gi den sma leri ini den Dyukerki. A ferteri den sma a Bun Nyunsu tak' Gado o bigin tiri libisma, &#232;n A dresi ala sortu siki di den sma ben abi. </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Mat 4:23; Mrk 1:39; Luk 4:44</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v36" data-usfm="MAT.9.36"><span class="label">36</span><span class="content">Di Yesus si den bigi grupu sma na ala sei, A firi wan dipi sari gi den, bika den ben bruya &#232;n den no ben abi wan sma fu luku den, neleki skapu di no abi sma fu tyari den go na wei. </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Num 27:17; 1Kron 22:17; 2Kron 18:16; Ezec 34:5; Mrk 6:34</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v37" data-usfm="MAT.9.37"><span class="label">37</span><span class="content">Dat' meki Yesus taigi den man di ben e teki leri fu En taki: &#8220;A nyanyan ini a gron lepi kba fu koti, &#232;n a furu, ma nofo wrokoman no de. </span><span class="note x"><span class="label">#</span><span class=" body">Luk 10:2</span></span><span class="content">  </span></span><span class="verse v38" data-usfm="MAT.9.38"><span class="label">38</span><span class="content">Fu dat'ede un mus begi Masra di abi a gron, fu A seni moro wrokoman go ini a gron fu koti a nyanyan.&#8221;</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

So Yesus go ini wan boto, dan A koti a Meer fu Galilea abra go na a foto pe A ben e libi. Ne den sma tyari wan lanman na tapu wan bedi kon na En. Di Yesus si a bribi fu den, A taigi a lanman taki: “Mi mati, no frede. Yu kisi pardon fu yu sondu.”
Ma wantu fu den sabiman fu Gado wèt taki na ini densrefi taki: “Fa a man disi kan taki so? A e afrontu Gado!”
Ma Yesus ben sabi san den e prakseri, dat' meki A taigi den taki: “Fu sanede un e prakseri takru sani ini un ati? Bika san moro makriki? Fu taigi a man tak' a kisi pardon fu en sondu, noso fu taigi en fu a opo waka? Ma Mi o sori unu tak' a Manpikin fu Libisma abi makti dya na grontapu fu gi sma pardon fu sondu.” Dan Yesus taigi a lanman taki: “Opo, teki yu bedi, dan yu go na oso.”
Ne a man opo, dan a go na en oso. We, di den sma si a sani dati, den kisi bigi lespeki gi Gado. Den gi Gado glori fu di A gi libisma sowan makti.


Di Yesus kmoto fu drape e gwe moro fara, A si wan man di ben nen Mateus. A ben sidon pe den sma ben mus kon pai edemoni. Yesus taigi en taki: “Kon nanga Mi!” Ne Mateus opo èn a bigin waka na Yesus baka.
Bakaten Yesus go nyan na Mateus oso. Furu fu den man di e piki edemoni, nanga tra sondusma, ben sidon e nyan makandra nanga Yesus nanga den man di ben e teki leri fu En. Di den Fariseiman si a sani dati, den aksi den man fu Yesus taki: “Fu sanede a Meister fu unu e nyan makandra nanga den man di e piki edemoni, èn nanga den sondusma?”
Ma di Yesus yere san den man aksi, A piki den taki: “Sma di gesontu no abi datra fanowdu, ma na sma di e siki abi datra fanowdu. Un go ondrosuku san Gado wani taki nanga a sani disi:
Mi no wani den meti
di un e tyari leki offer gi Mi,
ma Mi wani fu un abi sari-ati
nanga trawan.
Mi no kon fu kari bun sma, ma Mi kon fu kari sondusma.”


Baka dati wantu fu den man di ben e teki leri fu Yohanes a Dopuman kon na Yesus, dan den aksi En taki: “Wi nanga den Fariseiman gwenti fu faste. Ma fu sanede den man fu Yu no e du dati?”
Yesus piki den taki: “Sma di de na wan trow-oso no e sari solanga a trowmasra de drape nanga den. Ma a ten o kon tak' den o puru a trowmasra na den mindri. Dan den sa faste.
No wan sma e lapu wan owru krosi nanga wan pisi nyun wan. Bika te a nyun wan o krempi, a o hari a owru wan priti èn a olo o kon moro bigi. Sosrefi yu no e poti win di no lepi ete na ini winsaka di kon owru kba, noso den saka o priti èn yu o lasi a win nanga den saka. Fu dat'ede yu e poti win di no lepi ete na ini nyun winsaka, fu ala tu kan tan bun.”


Yesus no ben kba taki nanga den man fu Yohanes ete, ne wan edeman fu den Dyu kon na En. A man fadon tapu en kindi fesi Yesus, dan a taigi En taki: “Masra, didyonsro mi umapikin dede. Ma efu Yu kon poti Yu anu na en tapu, a o libi baka.”
So Yesus opo, dan En nanga den man fu En go nanga a man. Ma di den ben de na pasi, wan uma waka mindri den sma kon baka Yesus, dan a fasi a lantyi fu En krosi. Twarfu yari langa a uma disi ben e lasi brudu kba. A ben prakseri taki: “Efu mi kan fasi En krosi nomo, mi o kon betre.”
Yesus drai luku a uma, dan A taigi en taki: “No frede, Mi pikin, a bribi fu yu meki yu kon betre.” A srefi momenti dati a uma kon betre.
Di Yesus doro na a oso fu a edeman, A si den sma di ben e prei dede-oso singi, nanga wan bigi grupu sma di ben e krei. Dan A taigi den sma taki: “Un kan gwe. A pikin no dede, na sribi a e sribi.” Ma den sma bigin lafu Yesus. Baka di den poti ala den sma na dorosei, Yesus go inisei pe a pikin ben didon. A hori en na en anu, dan a pikin opo. A tori disi panya na ini a heri kontren drape.

Di Yesus kmoto fu drape e gwe moro fara, tu breniman bigin waka na En baka e bari taki: “Manpikin fu David, abi sari-ati nanga wi!”
Di Yesus go ini wan oso, den breniman kon na En. Dan Yesus aksi den taki: “Un e bribi tak' Mi kan du san un e aksi Mi?”
Den piki taki: “Iya, Masra.”
Dan Yesus fasi den na den ai, A taki: “A sa psa soleki fa un e bribi.” Ne den man ai opo èn den ben man si. Dan Yesus warskow den tranga taki: “Sorgu tak' no wan sma kon sabi a tori disi.” Ma den man gwe èn den ferteri san Yesus du gi den na ini a heri kontren drape.

Di den tu man ben e gwe, den sma tyari wan man kon na Yesus. A man disi no ben man taki fu di a ben abi wan takruyeye na en tapu. Baka di Yesus yagi a takruyeye puru na en tapu, a babawman bigin taki. A bigi grupu sma drape ferwondru. Den taki: “Noiti ete sowan sani psa na ini Israel.”
Ma den Fariseiman taki: “Na a edeman fu den takruyeye e gi En makti fu yagi den takruyeye puru.”

Yesus go na ala den foto nanga dorpu, èn A gi den sma leri ini den Dyukerki. A ferteri den sma a Bun Nyunsu tak' Gado o bigin tiri libisma, èn A dresi ala sortu siki di den sma ben abi. Di Yesus si den bigi grupu sma na ala sei, A firi wan dipi sari gi den, bika den ben bruya èn den no ben abi wan sma fu luku den, neleki skapu di no abi sma fu tyari den go na wei. Dat' meki Yesus taigi den man di ben e teki leri fu En taki: “A nyanyan ini a gron lepi kba fu koti, èn a furu, ma nofo wrokoman no de. Fu dat'ede un mus begi Masra di abi a gron, fu A seni moro wrokoman go ini a gron fu koti a nyanyan.”

سنیں Mateus 9